硬體已經準備就緒，「軟體」還有待加強
的哥普遍不會說英語
老字號飯店難尋英文菜單
青奧會腳步臨近，從目前情況看，南京場館設施等硬體已經準備就緒，那麼「軟體」呢？昨天，現代快報記者對南京多個地方進行了探訪，發現總體不錯，但也有一些問題需要引起重視。
出行：的哥普遍不會英文
昨天下午，現代快報記者來到南京南站。作為南京重要的交通樞紐，南站青奧期間要迎接來自世界各地的參賽選手和遊客。可是，站前巨大的青奧會倒計時牌搞了「烏龍」，昨天原本應該是倒計時「101天」，屏幕上顯示的卻是「103天」。如此低級的失誤，讓人費解。
出了南站，現代快報記者先後轉乘了幾次計程車，的哥們普遍都在使用「您好」「請問去哪裡」等禮貌用語。不過，當記者問他們會不會說簡單的英語時，他們表示，計程車公司並沒有硬性要求學習。
已經50多歲的胡師傅說：「我會說hello和thank you，但是有什麼用呢，外國人說的我聽不懂，會說也白搭。」
飲食：飯店難尋英文菜單
不論是參賽選手還是遊客，到了南京，自然要尋找地道的金陵小吃，昨天下午，現代快報記者來到了老門東一帶，但令人稍稍遺憾的是，幾乎所有老字號小吃店的菜單都沒英文翻譯。
一家百年老店的老闆說，在老門東開設分店之前，他的確曾經考慮過英文菜單的問題，可是，在身邊親友中找了一圈，也找不到能夠準確翻譯菜名的人，「地道的小吃，想翻譯得準確和傳神，太困難了。」不過這位老闆表示，下一步他會將所有食材和輔料翻譯成英文，放置在菜單中。
景點：商戶還在亂扔垃圾
南京的著名景點，到時候也會迎來大批外國友人。昨天，記者對夫子廟景區進行了探訪，發現總體情況令人滿意，但不少商戶仍存在一些問題。
在南京市中醫院旁的夫子廟步行街裡，整條街的整潔程度令人讚嘆，路上沒有任何垃圾，就連路邊的垃圾桶裡也都清理得乾乾淨淨。可就在這時，一家商戶的服務員從店中扔出了幾個塑膠袋，落在步行街中間。
保潔員說，這些商戶知道他們會定期打掃路面衛生，於是直接將垃圾扔在路面上，「我們也管不了，只能多掃幾趟了。」
現代快報記者 陳志佳