2020年山東普通專升本招生、報名通知已公布，大家密切留意公眾號「山東專升本信息網」最新消息。
疫情爆發到如今，牽動著我們每個人的心，
關於新冠肺炎/口罩/感染/預防
等相關詞彙用英語怎麼說？
奔奔特地整理了一期完整版的「疫情知識」，
來帶大家一起了解疫情發生以來，
我們所經歷的這些用英語應該怎麼說？
肺炎 醫學上稱為
pneumonia
/njuːˈməʊ.ni.ə/
get/catch pneumonia
得肺炎
新型冠狀病毒
novel /ˈnɒv.əl/新穎的
coronavirus 冠狀病毒
=corona+virus
=冠狀的+病毒
新型冠狀病毒肺炎 簡稱 新冠肺炎
英文名
Novel coronavirus pneumonia
英文簡稱 NPC
There is a Novel coronavirus pneumonia outbreak in Wuhan.
新冠病毒在武漢爆發。
新型肺炎因為很容易"傳染"
所以才要讓大家在家隔離
那麼"傳染"英文怎麼說？
1
如果是強調"傳染"這個動作
要用
↓
infect
/ɪnˈfekt/
A single mosquito can infect a large number of people.
一隻蚊子就能傳染很多人。
2
如果是強調"傳染"的性質
要用
↓
contagious
/kənˈteɪ.dʒəs/
Keep him out of school until he's not contagious anymore.
讓他別來學校直到他不再具有傳染性。
病毒首先是」動物傳人」的
「動物傳人」可以說
↓
from animals to humans
It's a kind of pneumonia that is transferred from animals to humans.
這是種由動物傳人的肺炎。
NO.1
「糞口傳播」怎麼說？
↓
fecal-oral route
fecal /ˈfiːkəl/ 食物殘渣的，糞便的
oral /ˈɔːrəl/ 口服的，嘴部的
這個呢不是說便便到嘴裡了
（咦~真噁心~）
而是說便便中的病毒，通過各種途徑
比如，上完廁所不洗手
然後你摸手機啊，吃東西啊就進入體內了
所以
The most direct way to prevent the spread of fecal-oral route is to wash hands frequently.
預防糞口傳播最直接的方式就是
要勤洗手。
01
Clean the fruits and vegetables,
heat the food.
清潔水果蔬菜，加熱食物。
02
Wash your hands frequently , especially before eating and after using the bathroom.
勤洗手，特別是飯前便後。
03
Close the toilet seat before flushing.
關閉馬桶蓋再衝水。
除了「糞口傳播」
冠狀病毒更常見的傳播方式
是：飛沫傳播和接觸傳播
NO.2
「飛沫傳播」怎麼說？
↓
droplet transmission
droplet /ˈdrɒp.lət/ 飛沫
drop表示：水滴
let是一個後綴表示：小的
很小很小的水滴也就是飛沫~
例句
Droplet transmission is one of the main kinds transmission of the virus.
飛沫傳播是病毒傳播的一種主要方式。
01
Put on mask when you get out.
出門戴口罩。
02
Open the window for 25 minutes every day.
每天開窗通風25分鐘左右。
NO.3
「接觸傳播」怎麼說？
↓
contact transmission
contact /ˈkɒntækt/ 接觸
01
Stay at home.
待在家裡。
02
Use 75% alcohol or the 84 disinfectant to disinfect when you come home.
回家用75%的酒精或者84消毒液消毒
75% alcohol 75%的酒精
the 84 disinfectant 84消毒劑
disinfect /ˌdɪsənˈfekt/ 消毒
知道了病毒的傳播方式，
除了勤洗手外，倡導大家出門必帶口罩，
那口罩用英文怎麼說？
01
外科醫用口罩
↓
surgical mask
surgical/ˈsɜː.dʒɪ.kəl/外科的
這種口罩一般有三層
A surgical mask has three layers.
能夠有效隔絕病毒
It can protect you from the virus.
但是建議4小時候換一次
But it's suggested that you change it every 4 hours.
layer/ˈleɪ.ər/層
virus/ˈvaɪə.rəs/病毒
02
N95防護口罩
↓
N95 mask/respirator
respirator/ˈres.pɪ.reɪ.tər/防毒面罩
N指的是
↓
no oil is present
環境中無油
95指的是
↓
The filter will trap 95 particles larger than 0.3 microns out of every 100.
能夠過濾95%的直徑大於0.3的微粒。
filter/ˈfɪl.tər/過濾器，濾芯
trap /træp/捕捉
particle/ˈpɑː.tɪ.kəl/微粒
micron/ˈmaɪ.krɒn/微米
He always wears a mask these days.
他最近都帶著口罩。
Remember to put a mask on when you go out!
記得出門帶個口罩！
出門除了要戴口罩
很多人都穿上了自製的「防護服」
最經典的就是雨衣和保鮮膜
那麼「防護服」英文怎麼說？
防護服
↓
protective clothing
protective /prəˈtek.tɪv/
He wore a raincoat as protective clothing.
他穿了件雨衣當防護服。
除了防護服
還有」防護面罩」和」護目鏡」
都該怎麼說？
防護面罩
↓
protective mask
Protective masks can protect you from droplets!
防護面罩可以阻擋飛沫！
Wow, your goggles are so special.
哇哦，你的護目鏡好特別。
01
↓
Open the window,
打開窗戶
ensure good room ventilation.
保證室內通風
ensure /ɪnˈʃɔːr/ 保證
ventilation /ˌven.tɪˈleɪ.ʃən/ 通風
02
↓
Avoid going to crowded places.
避免人群密集的地方。
03
↓
Wash your hands more often.
勤洗手。
04
↓
Wear a protective mask
when you go out.
出門戴口罩
mask /mɑːsk/口罩
05
↓
If you feel ill,
如果感覺生病了
seek help from doctors.
去看醫生
最近看新聞，說是關於疫情
「局面」已經有所改善
但是還有可能出現新的拐點
After watching the news, I had a clearer picture of what was happening.
看完新聞後，我進一步了解了當時發生的情況。
這個單詞還可以作為動詞，表達：想像
就像我們經常說的：
想像一下這樣的局面~
Try to picture yourself having fun with your friends.
想像一下你正和朋友們玩得很開心~
因為疫情，上班已經推遲
將近2億人"在家工作"
床上躺著賺錢的願望好像實現了
（雖然現在很想在辦公室，希望疫情早點結束）
NO.1
"在家工作"英文怎麼說?
01
原本有辦公室但因為疫情要"在家工作"
可以說
↓
work from home
from表示：相對位置
強調本來是在辦公室只是現在在家工作
Because of the virus, I have to work from home.
因為病毒，我不得不在家工作。
02
原本就是自由職業一直就是"在家工作"的
可以說
↓
work at home
at表示：具體的地點和位置
強調就是在家
不是別的地方
That illustrator works at home.
那個插畫家在家工作。
其實在家工作就是"遠程辦公"
英文又該怎麼說?
NO.2
"遠程辦公"英文怎麼說？
最簡單的可以說
↓
telework
/ˈtel.ɪˌwɜːk/
tele是一個前綴表示：遠程的
比如
telephone電話
television電視
If you can check your work email from home, it's likely you can telework.
如果你可以在家查看工作郵件，那你應該可以遠程辦公。
I have teleworked for three years!
我已經遠程工作三年了。
也可以說
↓
remote-working
remote /rɪˈməʊt/遠程的
比如
remote-working software遠程辦公軟體
remote-working system遠程辦公系統
Remote-working software makes it more convenient to work.
遠程辦公軟體為我們的工作帶來了更多便利。
大人們在家上班
孩子們也要"在家上課"
那麼"在家上課"英文怎麼說？
現在"在家上課"實際是
在家上"線上課程"
↓
take online courses
Kids will take online courses at home to prevent the transmission of the virus.
孩子們在家上課以防病毒傳染。
還有一種"在家上課"
指的是不接受學校教育
家長在家教
↓
homeschooling
There are both advantages and disadvantages to homeschooling.
在家上課有好處也有壞處。
現在最期待看到的兩個字
就是"出院"了
那麼，"出院"英文怎麼說？
出院
↓
discharge from the hospital
discharge/dɪsˈtʃɑːdʒ/允許出院
He was discharged from the hospital because he was completely cured.
他出院了，因為他完全康復了。
I felt better and left the hospital.
我感覺好多了並且出院了。
戰疫一線的「白衣天使」們
被口罩勒出的痕跡的臉
被消毒水浸泡的雙手
帶給我們的是希望與感動
那麼
white angel≠白衣天使！
white angel是：白色的天使
那「白衣天使」怎麼說？
01
白衣天使就是穿著白色衣服
可以說
↓
angel in white
in white 穿著白色衣服
We call the nurses and doctors as angels in white.
我們把醫生護士們叫成白衣天使。
02
「白衣天使」也可以說↓
a white-robed nurse/doctor
robe /rəʊb/ 長袍
white-robed 白大褂
Many white-robed nurses are fighting the virus on the front line.
很多白衣天使奮鬥在戰疫一線
「白衣天使」們的工作是治病救人
那「治病救人」英文怎麼說？
01
「治病」就是「治癒疾病 」
↓
cure the sickness
cure /kjʊər/ 治癒
02
「救人」就是「救命」
↓
save a life
save /seɪv/ 挽救
The duty of the doctors is curing the sickness and saving lives.
醫生的職責是治病救人。
白衣天使們為了治病救人
幾乎到了廢寢忘食的地步
這種「無私奉獻」的精神讓人感動
selfless devotion
selfless/ˈself.ləs/ 無私的
self是自己，less是少
無私的人總是很少想到自己~
devotion/dɪˈvəʊ.ʃən/ 奉獻
She will be remembered for her selfless devotion.
人們將銘記她對戰役的無私的奉獻。
最後小編想說
Every nurse and doctor deserve our respect！
每一位醫生護士都值得我們的尊敬！
Keep going, Wuhan!
加油，武漢！
Keep going, China!
加油，中國！
以上內容整理自：華爾街英語，侵刪
專升本問題諮詢電話
尹老師：17753101959(同微信)
劉老師：17753101827(同微信)
宋老師：13396419181(同微信)
專升本的路上
與你同行
關注我
有需要記得留言哦~