聽障遊客遊上海迪士尼 可預約免費手語翻譯服務

2020-12-20 北青網

上海迪士尼度假區今日（ 5 月 13 日）發布《「奇·享」 無障礙建設報告》，詳盡細緻分享度假區為殘障遊客開發和設計的各項無障礙設施和服務,包括為視障遊客設計的盲道、盲文指南和盲文地圖;為聽障遊客在度假區的指定演出中提供免費手語翻譯等服務。

上海迪士尼度假區總裁及總經理薛駿逸(Joe Schott)表示:「迪士尼致力於為包括 殘障人士在內的每一位遊客提供充滿神奇的遊玩體驗,因此我們在樂園的設計、建造和運 營的每一步都充分考慮殘障遊客的需求,確保他們同樣能全方位地體驗我們豐富的景點和 娛樂演出。」

全新的《上海迪士尼度假區無障礙建設報告》介紹了度假區為殘障遊客開發和設計的各項無障礙設施和服務,包括為視障遊客設計的盲道、盲文指南和盲文地圖;為聽障遊客在度假區的指定演出中提供免費手語翻譯服務(須預約);讓使用輪椅的遊客能夠暢玩主題樂園內的每一個景點——從驚險刺激的「創極速光輪」到全家共享的「胡迪牛仔嘉年華」等。

該報告旨在通過全面分享上海迪士尼度假區的具體實踐,以鼓勵更多各行業和機構持續提升殘障人士的各方面體驗。

另據了解，上海迪士尼度假區的演職人員團隊中包括許多殘障演職人員,他們工作在度假區的不同崗位上。 今日還有 10 位殘障人士參與了在上海迪士尼度假區舉辦的「職業體驗日」活動。 他們分別跟隨來自保潔、商品、餐飲、人力資源、公共事務等 8 個不同部門的演職人員, 體驗了在度假區工作的一天。

文／北京青年報記者 藺麗爽

責任編輯：張琳(EN049)

相關焦點

  • 聽障遊客的福音!上海迪士尼樂園花車巡遊有中文手語翻譯了
    上海迪士尼樂園的「明星項目」花車巡遊正式推出手語翻譯服務。9月23日，上海迪士尼樂園花車巡遊「米奇童話專列」正式推出中文手語翻譯服務。本文圖片均為上海迪士尼度假區供圖9月23日是國際手語日，澎湃新聞記者從上海迪士尼度假區獲悉，當日起，花車巡遊「米奇童話專列」推出了中文手語翻譯服務。今後在迪士尼樂園，隨著一列列花車駛過，花車上的「迪士尼朋友們」所演唱的的歌詞將可以通過專業中文手語翻譯進行呈現，讓聽障遊客無障礙享受這項演出。該服務的專屬觀賞區，位於樂園的迪士尼皮克斯玩具總動員園區。
  • 上海迪士尼首推花車巡遊中文手語翻譯服務
    上海迪士尼首推花車巡遊中文手語翻譯服務
  • 一起學習手語!上海迪士尼推出「米奇童話專列」花車巡遊手語翻譯服務
    圖說：迪士尼花車巡遊有了中文手語服務 採訪對象供圖（下同）新民晚報訊（記者 楊玉紅）今天是國際手語日，上海迪士尼樂園花車巡遊——「米奇童話專列」正式推出中文手語翻譯服務，成為園內最新一個提供手語翻譯服務的娛樂演出。
  • 上海迪士尼為花車巡遊配上手語翻譯 提供更人性化服務
    9月下旬，上海迪士尼樂園首次為花車巡遊「米奇童話專列」配上中文手語翻譯，用手語呈現迪士尼朋友們所演唱的歌詞。更人性化的服務讓聽障遊客也能盡情享受這一樂園內標誌性的娛樂演出。    來自上海市殘疾人聯合會、上海市聾人協會和上海市殘疾人福利基金會等的受邀遊客一起見證了 「米奇童話專列」中文手語翻譯服務的首次登場。演出中，受邀到場的遊客隨著工作人員的手語手勢一起舞動，也不時舉起大拇指「點讚」。    演出結束後，患有聽障的7歲小遊客月月擁抱手語翻譯。
  • 上海:手語翻譯在線服務,聽障人士社區辦事不再難
    新華社上海9月30日電（記者程思琪 袁全 王妍芳）上海12345市民服務熱線近日在普陀區試點開通了手語視頻服務賦能基層的業務，聽障人士在社區辦事再也不用邊寫字邊比劃了。隨後，劉先生再通過手語表達了自己的需求。「這位先生今天是來辦理殘疾證換證的。」手語專席的話務員將劉先生的需求清晰準確地「翻譯」給社區服務中心的工作人員。手語專席的話務員協助聽障人士與社區服務中心工作人員溝通。「視頻手語交流方便，翻譯清晰。這項服務為我們解決了大問題。」劉先生用手語告訴記者。
  • 戴口罩的手語翻譯:上海讓聽障人士更懂新冠
    新華社上海3月8日電（記者許曉青 楊愷）「真清晰，一目了然。」「打敗病毒，一起加油！」「90後」教師、手語翻譯陳伊佳最近經常收到聽障學生發來的微信留言。陳伊佳平時在上海應用技術大學擔任課堂手語翻譯工作。新冠肺炎疫情來襲，她成為上海市新冠肺炎疫情防控系列發布會6名現場手語翻譯之一。
  • 滬開發視頻手語翻譯APP 搭建一座聽障人士與外界溝通的橋梁
    一個溫暖的名字「伴你無礙」，這是上海首個視頻手語翻譯APP。暖黃背景下憨厚可愛的北極熊圖標，讓人很想打開這款手機應用。　　它是聽障人士的福音。在政府服務窗口辦事、在銀行辦理業務、在醫院看病甚至遇到交通事故溝通處理時，聽障人士總是會遇到意想不到的溝通障礙。
  • 【提示】增手語翻譯、推手語視頻……上海讓聽障人士更了解防控知識
    陳伊佳平時在上海應用技術大學擔任課堂手語翻譯工作。新冠肺炎疫情來襲，她成為上海市新冠肺炎疫情防控系列發布會6名現場手語翻譯之一。統計顯示，2019年底上海有持證的殘障人士57.8萬人，其中聽障人士7.6萬人。上海正通過配備手語翻譯、推送防疫知識手語視頻等方法，幫助聽障人士更加了解和懂得新冠的相關防控方法。
  • 三亞機場:推出聽障人士手語在線翻譯服務
    為努力創造無障礙、人性化的特殊旅客服務，讓聽障旅客更便捷順暢地出行，海航集團旗下三亞鳳凰國際機場(以下簡稱「三亞機場」)於4月13日起正式推出「手語連心聲，溝通無障礙」手語在線翻譯服務,極大地提升了聽障旅客的服務體驗。
  • 所有景點提供無障礙設施 殘障人士也能"玩轉"上海迪士尼
    昨天，來自春暉博愛兒童救助公益基金會的兒童及其他殘障遊客進入樂園，體驗只在為殘障遊客提供一系列無障礙設施和服務的「奇·享」項目。　　「在上海迪士尼度假區設計之初，我們就考慮要把這個項目帶到中國，為殘障人士提供更好地服務。」上海迪士尼度假區運營副總裁包兆天表示，遊客可通過遊客服務中心了解或預約到包括盲文指南、語音導覽和殘障人士通行服務卡等服務。
  • 手語你不懂 聽障人士干著急
    9月25日是國際聾人日，今年的主題是「手語使我平等」。昨天，島城80多名聽障人士在馨飛揚志願者的陪同下，免費參觀了青島市道路交通博物館，島城兩名手語志願者全程為聽障人士翻譯。    馨飛揚志願者團隊通達分隊的志願者們現場向王建民拜師學習手語。「馨飛揚志願者大部分都是公交車駕駛員，經常會在車上遇到聽障人士問路，我們學會了手語可以更好地為這些特殊乘客服務。」志願者姜先生稱。工作人員表示，在9月25日國際聾人日當天，道路交通博物館將繼續為聽障人士免費開放，還會邀請手語志願者到現場繼續為聽障人士服務。
  • 「沉默少數」訴訟立案不再「犯怵」,上海法院試點增設手語訴訟服務
    同時，上海高院與上海市殘聯共同開發的國家通用訴訟服務手語培訓課程和專門培訓教材也在今天同步上線，以更好地為聽障人士提供訴訟服務。志願者+遠程視頻服務聽障人士截止2019年底，上海共有57.8萬名殘疾人，其中持證聽力殘疾人約有7.5萬人。
  • 一臺Pad解決聽障人士溝通難的痛點 黃浦區引入「視頻手語翻譯」服務
    小萱口中說的正是一個多星期前才剛剛引入的「伴你無礙視頻手語翻譯」服務。 自從引入了這項服務後，以前看到聾啞人來辦理業務就慌的工作人員，直言「現在就和接待普通人一樣，方便太多了」；另一邊，前來辦理業務的聾啞人臉上也露出了欣喜的笑容。
  • 在上海迪士尼,體驗一場「無聲」的花車巡遊,是什麼感受?
    後來有眾多網友，都分享了自己在迪士尼遇到的暖心事。昨天是國際手語日，在上海迪士尼度假區，也有超級暖心的一幕發生！「米奇童話專列」花車巡遊是大家一定會在上海迪士尼打卡的項目！而就在昨天，「米奇童話專列」中文手語翻譯服務的首次登場！為聽障人士們帶來了完全不同的巡遊！手語翻譯的小姐姐們，一個個都超級溫暖！
  • 觀眾中來:立案大廳來了手語翻譯 無障礙服務方便聽障人士
    觀眾中來：立案大廳來了手語翻譯 無障礙服務方便聽障人士 2020-12-04 08
  • 楊浦手語在線翻譯服務上線!看病、辦理事務不再難
    楊浦區中心醫院中原分院是楊浦區首批安裝「手語在線翻譯」視頻終端的單位之一，從導醫臺到掛號處，再到診室就診，負責操作視頻終端的護士會全程陪同患者就醫。聽障人士應士明有幸成為享受「手語在線翻譯」服務的楊浦第一人。
  • 滬唯一全職職業手語翻譯員 將手語視作最美語言
    她到一家公司當了一段時間白領，不久就因為手語老師的一句話，她毫無猶豫地申請辭職，又一頭扎進手語翻譯行業。　　「願不願意去一家手語翻譯公司，繼續為聽障人士服務？」「好啊好啊！」這一次，她再也不想離開了。重新回歸全職工作，再加之熱心公益活動，唐唐的字典裡再也沒有「下班」這個詞。從早到晚，從周一到周五，她總是滿上海地跑，為聽障人士看病、出門辦事、打官司、商務會談、培訓等提供翻譯。
  • 南京00後大學生為火神山患者進行手語翻譯:為聽障人士服務是自己的...
    陳鑫日常積極配合學校、殘聯等單位錄製手語宣傳視頻並發布至網絡，供殘障人士學習交流，經常以遠程視頻等方式，為聽障人士溝通交流服務。在今年的疫情中，陳鑫更是主動挑起了醫生與聽障患者之間手語翻譯的重任，不僅如實翻譯主要信息，還向患者傳達了黨和國家及全國人民對武漢人民的支持，鼓勵患者樹立信心，早日康復。
  • 東航推出國內首款航空手語APP 方便聽障旅客出行
    近日，東航已在上海虹橋、浦東機場順利完成航空手語同聲翻譯APP測試，並將於9月1日起，正式推出國內首款航空手語服務APP，為提升聽障旅客服務體驗提供「智能化選項」。聽障旅客來到浦東、虹橋兩場東航愛心櫃檯後，工作人員會幫助旅客啟用櫃檯前的手語同聲翻譯APP，通過點擊「一鍵使用視頻手語翻譯」按鈕，即可迅速接通後臺專業翻譯團隊，實現手語實時在線翻譯，為聽障旅客建立及時有效的溝通連接，操作簡單且快捷
  • 上海迪士尼度假區夢想開幕_騰訊新聞
    未滿16周歲的未成年人必須在16周歲或以上的成年遊客陪同下方能入園遊玩。 上海迪士尼度假區有指定吸菸區嗎？ 有的。遊客僅可在上海迪士尼度假區指定吸菸區吸菸。