火爆全網的「擺地攤」,英語難道是sell on the ground?

2020-12-14 天津英孚青少兒英語

嘻嘻，大家最近是不是都聽說了一個特別接地氣的消息！沒錯，「地攤經濟」要崛起啦！！

小E這幾天就天天想著要搗鼓點什麼，來好好幹場地攤副業。BUT，你們知道「擺地攤」用英語怎麼表達嗎？該不會是Sell on the ground吧....？

「攤位」的英語和place無關！

想知道「擺地攤」的英語怎麼說，我們先得弄清楚「攤位」的正確英文表達！通常可以用這3個單詞

Stand

在街邊，相對獨立的小攤位。

He is operating a hot-dog stand.他在經營一個賣熱狗的攤位。

Stall

一般指的是集市中集中擺放的攤位，夜市上的攤位就可以用stall來表示。

I am going to run a street stall to sell grilled lamb kebabs.我打算擺一個烤羊肉串的攤兒。

Booth

通常是指在展會上用一個小隔間，或兩面、三面圍起來，半封閉的小棚子或小帳篷，地鐵站裡拍證件照的就可以稱作booth！

「擺地攤」的「擺」，英語怎麼說？

擺地攤，你如果用sell on the ground告訴外國朋友，他們可能真的就滿臉問號臉

其實你想表達的就是在街邊賣東西，英語中可以用 street vending表示。

Street vending is popular now.最近很流行擺攤。

除此之外，擺地攤也可以等同於運營一個攤位，即 run a stall。你甚至可以直譯成set up street stalls.

Could you run/set up a food stall?你想開一擺一個快餐攤位嗎？

相關焦點

  • 地攤經濟火爆!你知道「擺地攤」用英語怎麼說嗎?
    而之前火爆的《後浪》裡的那句「奔湧吧，後浪！」，也被網友改成了「擺攤吧，後浪！」前幾日，有個在夜市擺攤的小哥哥，因為長相帥氣引起圍觀，粉絲們爭相光顧他的攤位，每天淨利潤500元。看來，在這個看臉的時代裡，長得帥的人，即使擺攤也能分分鐘成網紅啊。就連朋友圈裡，小夥伴們也紛紛表示，已經錯過了口罩，錯過了頭盔，這次可不會再錯過擺攤了。
  • 全網刷屏的地攤經濟,英語應該怎麼說?
    最近的朋友圈，最多的三個字就是擺地攤，一夜之間，「地攤經濟」開始崛起，大家紛紛心動不已，為了趕上「擺攤」熱潮，朋友間討論的話題也變成了，「你想擺攤賣什麼？」話說回來，擺地攤用英語該怎麼說呢？Step1「攤位」的英語第一步先來了解「攤位」的正確英文表達。通常可以用這3個單詞stand、stall和booth，那它們有什麼區別呢？
  • 地攤經濟火爆全網,「擺地攤」用英語如何表達?
    汽車商火速推出「地攤車」——「地攤經濟」火爆，除了軟體要跟上，硬體方面當然也不能落後。「神車」五菱宏光立馬就祭出了大招——「地攤專用」售貨車↓↓↓對此，有網友直呼簡直是商業奇才！讓我們言歸正傳，「擺地攤」的英語該怎麼說呢？
  • 地攤經濟火爆全網!「擺地攤」用英語如何表達呢?
    汽車商火速推出「地攤車」——「地攤經濟」火爆，除了軟體要跟上，硬體方面當然也不能落後。「神車」五菱宏光立馬就祭出了大招——「地攤專用」售貨車↓↓↓對此，有網友直呼簡直是商業奇才！一時間，「全民擺攤」話題引發熱議。
  • 英語日常 | 地攤經濟火爆!你知道「擺地攤」用英語怎麼說嗎?
    「地攤」 用英語怎麼說？說到地攤，在英語裡有三個單詞可以表達這個意思，stand, stall和booth。下面咱們來詳細看一下它們的區別吧~· stand在作名詞的時候，表示貨攤、售貨亭。這種攤位較多出現在街邊和市場，一般是獨立的攤位。
  • 我要辭職去擺地攤!那「擺地攤」用英語怎麼說?So easy!
    畢竟現在上面支持擺地攤拉動經濟嘛！風口都來了，還不得飛一把？本期咱們來說說相關的一些英文表達吧！我要辭職去擺地攤！那「擺地攤」用英語怎麼說？So easy！跟隨潮流說英語，用英語和老外討論身邊事。」英語咋說？
  • 「擺地攤」英語怎麼說?
    最近，「地攤經濟」一詞火遍全網。為提高居民消費意願和能力，多省市為流動商販經營提供便利條件，放開「地攤經濟」。（圖片來源：視覺中國）李克強總理也兩度「點讚」地攤經濟。6月1日在山東煙臺考察時再次強調，地攤經濟、小店經濟是就業崗位的重要來源，是人間的煙火，和「高大上」一樣，是中國的生機。
  • 英語一平米丨「地攤經濟」火了!「擺地攤」英語怎麼說?
    最近，「地攤經濟」一詞火遍全網。為提高居民消費意願和能力，多省市為流動商販經營提供便利條件，放開「地攤經濟」。
  • 【漲知識】「擺地攤」英語怎麼說?
    最近，「地攤經濟」一詞火遍全網。為提高居民消費意願和能力，多省市為流動商販經營提供便利條件，放開「地攤經濟」。 那麼你知道「擺攤」英語怎麼說嗎？ 先來看一段媒體報導。根據牛津詞典，stall 的釋義為：① a table or small shop with an open front that people sell things from
  • 「擺地攤」、「攤位」用英語怎麼說?
    今天我們就來學習一下與「地攤」有關的地道英語。「攤主」 用英文如何表達？1. vendor: [vend]n.流動小販；貨郎peddler（也作pedlar）在牛津詞典釋義：a person who in the past travelled from place to place trying to sell small objects.
  • 擺地攤賣什麼好?新手擺地攤賣襪子火爆訣竅
    最近國家提倡地攤經濟、煙火經濟，這是很多想創業朋友們的大好時機，還有一些白天上班晚上兼職的朋友蠢蠢欲動，的確，現在確實是一個擺地攤的好時機，但是你不能只有這個想法，你得行動起來。相信很多想創業的朋友應該都去過夜市或者商場前考察，那你是不是看到有的攤位面前非常火爆，但有的攤位卻沒有什麼人，尤其是賣生活用品的，就像襪子、床單等，下面朵姐就給大家說說新手擺地攤火爆訣竅，朵姐是擺地攤賣襪子成功創業的，對這方面研究較多，所以下面就以襪子來舉例。1. 擺地攤賣什麼好？
  • 「擺地攤」英文怎麼說?Wet Market又是什麼鬼?不知道就out了!
    這幾天你有沒有被「擺地攤」刷屏？身邊的小夥伴有沒有開始行動起來呢？為了釋放「地攤經濟」活力，讓城市更有煙火氣，很多地區設置了流動攤販臨時擺放點，為市民提供靈活多樣化的便民服務。那麼小夥伴們知道「擺地攤」「攤主」「攤位」等系列詞用英語怎麼說嗎？
  • 當前較全較新的擺地攤攻略,不看後悔
    兩會過後，國家出臺擺地攤政策，接地氣暖民心的政策，相繼許多城市開始行動，例如：成都允許20000個流動商販經營點，而且不收攤位費。阿里1688：扶持地攤經濟，提供700億免息賒購進貨。杭州城市餐廳賣龍蝦、賣奶茶、賣炒粉的紛紛擺出攤位。夜經濟復甦。那麼小精靈根據較新的動態，總結了當前較全較新的擺地攤策略，學會了錢都跑著來找你。
  • 英語詞彙辨析:soil & earth & land & ground
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析：soil & earth & land & ground 2019-10-22 14:15 來源：滬江
  • 地攤經濟復歸,「擺地攤」用英語如何表達?
    stall [stɔːl] a table or small shop with an open front that people sell things from, especially at a market 貨攤，攤位，售貨亭（尤指集市上的）這種攤位大多出現在集市上，比如一條夜市長街上密密麻麻的各種小攤。
  • 「地攤經濟」火爆全網,萬萬沒想到「土澳」也有地攤文化
    於是「地攤經濟」又一次火爆全網，一夜之間全世界都開始擺攤兒。一大波關於擺地攤發家致富的秘籍，也開始安排上了：各行各業都開啟了自己的「擺攤人生」，網際網路人轉行擺地攤，程式設計師賣假髮，HR搞算命，保證貨真價實、童叟無欺。中國的地攤經濟，真的要被玩壞了......
  • 「擺地攤」持續火爆,新手創業擺地攤賣什麼最賺錢?—洋芋財稅
    截至到今年6月，全國已有近30個省市先後明確鼓勵發展地攤經濟，一時間，在全國引起了強烈的反響，「擺地攤」「地攤經濟」一時間成為全國熱議的話題。一、擺地攤首先要知道哪裡可以擺。擺地攤都有哪些地點？二、擺地攤賣什麼？到底賣什麼比較好賺錢呢？下面洋芋財稅就跟大家分享一下。1、根據消費人群的需要選擇商品，賣網絡上炒得比較火熱的產品，並不一定是很廉價的，實用的才有銷路。
  • 每日英語:Do you sell extra memory here?
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語：Do you sell extra memory here?
  • 「擺地攤經濟」來了,英語世界如何描述同樣現象?
    「擺地攤經濟」來了，英語世界如何描述同樣現象？對於「地攤經濟」用英語怎麼說，可以有兩種「學法」：第一種是「想聽老師的」，看看老師能教我們「答案是什麼？」。這是典型的「吃現成」學習方法。第二種則是「靠學習力」解決問題：在獲得答案的同時，還訓練了自己的英語「學習力」，一舉兩得。我傾向於用第二種辦法解決「地攤經濟」英語怎麼說。實際上，這也是「網際網路+」時代學習英語的特點之一。
  • 抖音擺地攤的梗是什麼意思 抖音擺地攤火了的真實嗎
    抖音擺地攤的梗是什麼意思？誰也沒有想到，2020年下半年最大的一匹黑馬，不是直播帶貨而是地攤經濟。投資少、流量大、收益快。前有總理撐腰，後有城管保駕護航，一起來看看抖音擺地攤火了的真實嗎？ 抖音擺地攤的梗是什麼意思?誰也沒有想到，2020年下半年最大的一匹黑馬，不是直播帶貨而是地攤經濟。投資少、流量大、收益快。