如何用英文拆穿對方的「惡作劇」呢?

2020-12-11 英語休憩小站

#愚人節#

4月1日是西方的節日，每年這一天，它都會帶給人們歡樂，在這一天我們都會和熟人開個小玩笑來輕鬆一下，也能增進彼此的感情，但是一定要注意玩笑不要開得太大哦！當你看透了他人的惡作劇，如何用地道地用英語拆穿對方呢？

中國雙語日報教你幾個說法，輕鬆拆穿對方的惡作劇~

1. You're not fooling me! 你可騙不過我！

動詞「fool」的意思是「愚弄」，它是英語中用來表示「欺騙某人」的常用詞語之一。

2. Are you pulling my leg? 你在逗我玩嗎？

表達「pull someone's leg」的字面意思是「拽某人的腿」，但它的實際意思是「哄騙某人，開某人的玩笑」。

3. Pull the other one!別逗了！

前一個表達「pull someone's leg」的意思是「哄騙某人」。這裡，「pull the other one」相當於「pull the other leg」，意思也是「別開玩笑了」。

4. I'm not falling for that one! 我才不會上你的當呢！

搭配「fall for something」的意思可不是「掉進某個物體裡」，而是「對一件不真實的事情或謊話信以為真、上當受騙」。

5. Is this a prank? 這是個惡作劇吧？

名詞「prank」的意思是「以逗樂為目的且無傷大雅的玩笑或惡作劇」。如果想用「prank」來表示「開某人的玩笑」或「搞惡作劇、捉弄某人」，則可以使用搭配「play a prank on someone」或者「pull a prank on someone」。

好啦，今天就到這啦，祝大家愚人節快樂~歡迎留言哦！

相關焦點

  • 如何用英文描述一個逗比
    如何用英文描述一個逗比，當然，首先你可以說： She's funny. 她很逗。 He's hilarious. 他太逗樂了。 Talking about a normal funny person描述一個普通「逗比」 goofy 蠢萌 如果用goofy來描述一個人，那這個人通常會做些蠢蠢的事情，比如跳滑稽舞，穿奇怪的衣服，他們大概還經常犯可笑的錯誤。你可以把這類人叫做「goofball」。
  • 張杰想隱藏身份,故意講英文,卻在細節上暴露了自己,被何炅拆穿
    因為電話那頭的人講的是英文，難道說，這第二位客人是個外國友人？徐崢因為吃不準對方的套路，所以也就用英文和他交流了起來。徐崢還用英文詢問對方的身份，不過，對方卻很明確的回答到：我不能告訴你。不過，大家都發現，這個神秘人是想隱藏自己的身份，故意在講英文，想把大家給帶偏了。
  • 【英語】如何用英文描述一個逗比
    如何用英文描述一個逗比，當然，首先你可以說：She's funny. 她很逗。He's hilarious. 他太逗樂了。但如果要分得再細一些，這裡面講究可就多了。Talking about a normal funny person描述一個普通「逗比」goofy 蠢萌如果用goofy來描述一個人，那這個人通常會做些蠢蠢的事情，比如跳滑稽舞，穿奇怪的衣服，他們大概還經常犯可笑的錯誤。你可以把這類人叫做「goofball」。
  • 騙誰呢!馬龍現場拆穿翻譯「失誤」,球迷:不愧國乒英語小組組長
    然而，在賽後接受採訪時卻發生了非常尷尬的一幕，擔任採訪翻譯的英語翻譯員企圖矇混過關，被馬龍現場拆穿，場面一度很尷尬。記者先是問馬龍：你覺得誰是goat？翻譯卻譯成：你怎麼評價對手？此時，馬龍終於忍不住了，直接現場拆穿了翻譯員，馬龍反問：他問的是瓦爾德內爾吧？被拆穿的翻譯員也很尷尬，只能點了點頭：對。也許，這位翻譯員也沒想到馬龍能聽得懂英語，以為隨便翻譯一下就能矇混過關。
  • 愚人節「惡作劇」的英文有哪些表達方式呢?
    這個單詞一般形容捉弄別人，愚人節惡作劇比較常用的統稱。例：He enjoys playing pranks on his friends. （他很喜歡捉弄他的朋友。）這是指行為上的惡作劇，並不是口頭上的開玩笑，一般以搞笑為目的的。
  • 親子閱讀—英文繪本牛津樹《Monkey Tricks惡作劇》
    Monkey Tricks 可以直譯為猴子的把戲或者猴子的詭計，但是在英文裡，也有&34;的意思，根據繪本內容，這裡應譯為惡作劇更貼切。參考譯文Monkey Tricks惡作劇最好能用英文簡單地複述一下故事，做一下繪本記錄，或者是把繪本中的好詞好句摘抄下來讀熟用起來。
  • 不懂英文的你在微信聊天時,怎樣用英文與對方聊天
    用英文與對方聊天呢?不懂英文也是可以的。關注夢影，夢影來教你。前提是你用的是「搜狗輸入法」。沒有的可以去下一個。首先我們打開微信聊天頁面點擊輸入框的空白處，來到下面的頁面。設置中譯英(如果你是會英文的也可以英譯中)在中譯英的位置輸入中文(你想說的話)我就簡單的輸入:「我愛你」幾個字(這裡可以輸入任何中文)將翻譯完成的中文點擊發送。這樣就發送到對方手機。
  • 用「防狼噴霧」惡作劇,賠了6000元
    張翼 攝　　中國江蘇網訊 提起「防狼噴霧劑」，很多人都會立即聯想起一些電影中的鏡頭——受到威脅的女子拿出一罐噴劑，對著不法分子臉上一噴，對方即捂臉大叫。可前不久，鎮江新區大路鎮一名女青年用「防狼噴霧劑」在餐廳裡進行惡作劇，導致多名客人發生咳嗽、嘔吐，最終賠償6000元。　　「防狼噴霧劑」，為何能有如此大的威力？貿然使用噴霧劑是否違法？昨天，記者就此事進行了採訪，發現儘管商家表示是提供給女士防身所用，但實際上「防狼噴霧劑」屬於違禁品，而且真假區別非常大。
  • 接電話時,該如何用英文禮貌地請對方稍等?
    我們今天來談談如何用英語，在通話時請對方等候，以及要通知對方壞消息時，一些禮貌的對答。你接到電話時，如何在通話時，請對方稍等呢？ 1.「WOULD YOU MIND HOLDING?」（你會否介意等一等？） 如果在通話時想通知對方「hold」（保持），即是想對方「稍等」一下。
  • 【英文口語】如何詢問對方的工作?(有MP3音頻)
    你知道用英文詢問他人工作的常見方式嗎？這就是本節課所會涵蓋到的內容。What do you do and other ways to ask about someone's job用What do you do 和其他方式詢問某人的工作A common question is: What do you do?
  • 「匯率」用英文如何表達呢?
    話說大家在疫情期間，宅家感覺如何？有電有水有WiFi！就是很空虛有木有！等疫情結束，想出門兒旅行的舉個手！旅行要做哪些準備工作呢？其英語表達是怎樣的？英文可以說↓passport普通護照有限期最長為10年，所以如果你的護照明年就過期了，你可以這樣說：My passport
  • 英語口語:熊孩子用英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語：熊孩子用英文怎麼說？ 2015-09-25 09:38 來源：滬江 作者：孔小白 　　經常，我們會對著一些調皮搗蛋的小孩子「熊孩子，熊孩子」的喊，但你知道用英語怎麼說呢?
  • 《寶可夢》鋼系裡的惡作劇之心,鑰圈兒如何靠特性來對戰?
    ，那麼，歷代的鑰圈兒在對戰上都是什麼樣的對戰定位呢？鑰圈兒：屬性（鋼/妖精）、特性（惡作劇之心/魔術師）。【本文純屬個人看法，如有錯誤，敬請指正】擁有惡作劇之心的都噁心。惡作劇之心成為了鑰圈兒的看家之本，不管是在六代還是在七代中，出現在對戰上的鑰圈兒幾乎都是以惡作劇之心特性為主，這個特性到底有多好用，在諸如風妖精、勾魂眼等寶可夢的身上我們也都看到了，而鑰圈兒的另外一個特性魔術師就有點那啥了，小二之前也介紹過魔術師這個特性，雖然聽起來很玄乎，但是實際上就是得到對方身上的道具，而且真要利用好魔術師特性的話操作性要高而且如果對對方使用還有多多少少的不確定性
  • 如何用英語表示十二生肖,2020是鼠年,用英語該如何表達呢?
    今年是2020年，是鼠年，那用英語表達「今年是鼠年」，應該怎麼說呢？十二生肖相關英文知識生肖的英文是「Chinese zodiac」。我們知道有十二生肖，十二生肖的英文表達如下：鼠是rat，牛是ox，虎是tiger，兔是rabbit，龍是dragon，蛇是snake，馬是horse，羊是goat，猴是monkey。雞是rooster，狗是dog，豬是pig。
  • 2015英語六級詞彙複習:熊孩子用英文怎麼說?
    熊孩子用中文翻譯過來就是「頑皮搗蛋」的孩子之意。 　　初級譯法："naughty kid"。 　　當然，這只是普通譯法。我們來看看老外如何用英文稱呼「熊孩子」。愛開玩笑的，惡作劇的； 開玩笑性質的 　　不過這個詞貌似使用的不是太多呢。 　　當然，如果想炫耀一下廣博的詞彙量，還可以用 　　i. brat [br?t](這個是滬友贊助的詞彙哦！） 　　小孩，尤指被寵壞的或舉止粗魯的小孩； 美國大兵 　　e.g.
  • 愚人節「整蠱」指南:如何用英語玩轉愚人節?
    今天，汪仔就趁著愚人節的氣氛，給大家科普一波愚人節相關的英語表達，教大家如何用英語愚人～愚人節來源愚人節起源於法國。很久很以前，法國人在3月25日慶祝新年，一直延續到4月1日。後來，查理九世把新年的時間更改成了1月1日。如果還有人慶祝在4月1日慶祝新年，他們就會被稱作「四月愚人（April Fish / April Fool）」。
  • Day 157 - ＂胡鬧、惡作劇＂用英語怎麼說?
    Phrase of the Daymonkey business behaviour that is not acceptable or is dishonestdishonest or illegal behaviorsilly or roguish behavior我們用
  • 初次見面如何用英文打招呼
    職場上的交往，很多時候，認識就比不認識強，怎樣才算是認識了呢?大家可能首先想到互通姓名，今天的節目就是告訴大家如何禮貌的詢問他人的姓名。 　　What name shall I say? 　　您怎麼稱呼? 　　May I have your name please? 　　能告訴我您的名字嗎?
  • 「惡作劇」成就孩子的一生
    全世界的很多發明家、科學家小時候都喜歡「惡作劇」，甚至成年後也樂此不疲；「惡作劇」也有助於培養孩子開朗的 性格，因為「惡作劇」的表演大都在眾目睽睽下進行，「表演者」或「導演者」並沒有陰暗心理，所以愛「惡作劇」的孩子大多並無壞心腸，相反往往開朗、豁達；「惡作劇」還有助於消耗孩子過剩的精力，宣洩激蕩的情緒，使他們保持心理平衡；此外，「惡作劇」還豐富了孩子們的生活，據對120名6—12歲小學生的問卷調查，
  • 好吃的零食用英文都是如何表達的呢?
    我們一起來看看你們愛吃的零食用英文都是如何表達的呢？1. 果凍 —— jellyMost children like to eat jelly. 許多小孩兒都喜歡吃果凍。Sometimes, it is dangerous for small kids to eat jelly. 有時，對於很小的孩子來說果凍很危險。