「美版張鐵生」寫百遍「黑命貴」進入斯坦福?答案怕不這麼簡單

2020-12-15 環球網

【環球時報-環球網報導 記者 白雲怡】最近兩天,這樣一條消息在美國各大媒體網站被刷屏:美國一位名叫齊亞德阿麥德的穆斯林小夥子在申請全美最難申請的名校史丹福大學時,申請材料中要求他寫一篇文章回答這樣一個問題:什麼對你很重要,為什麼?(What matters to you, and why? )

讓人沒想到的是,在這個問題下,這位小夥子連續寫了一百遍「BlackLivesMatter」 ——「黑人的命也是命」。這是一句近兩年美國黑人為自己維權時廣泛使用的一句口號。隨後,史丹福大學錄取了阿麥德。

這個消息很快被美國各大主流媒體關注到,隨後也被美國的華文媒體廣泛轉載報導,並激起了不少討論。有人認為,這是美國「政治正確」已走向極端的象徵,很多社會行為準則已經變得畸形了;也有人繼續指出,「黑人的命也是命」表面上支持種族平權,其實在美國當下的社會環境中,反而會演變成另一種種族不平等,不信在大學申請書上寫「華人的命也是命」試試,保證不會有什麼大學理會;還有華人半諷刺地寫道,一個印度裔寫了一百遍「LGBT, Way To Go」(「同性戀,好樣的!」),很快被耶魯錄取……甚至也有網友感嘆,這是不是美國版的「文革白卷英雄」張鐵生誕生了?

不過仔細瀏覽新聞會發現,斯坦福錄取阿麥德或許還真不僅僅是因為他寫了一百遍「黑命貴」的「政治正確」,這位小夥子確實有一份漂亮的履歷:他曾在希拉蕊的助選團隊工作,也曾在美國國務院實習,還曾在一次歐巴馬與美國穆斯林的晚宴中得到過這位前總統的讚賞。他創建過一家諮詢公司並在其中擔任首席價值官,還成立了一家維權機構以推動社會包容性,2015年,他被MTV News稱之為「改變世界的青年」。而在被斯坦福錄取之前,他也收到了耶魯和普林斯頓的錄取通知書。

截至現在,斯坦福並未說明錄取阿麥德的原因。不過即使阿麥德被錄取並非是因為簡單的「政治正確」,此事在美國各界引發過的輿論爭議也依然值得深思。在得知自己被斯坦福錄取後,阿麥德自己說了這樣一番話,「在長達好幾個世紀裡,黑人被或明或暗地告知,他們的命不值錢。現在我們就有這樣的責任:大聲喊出『黑人的命也是命』——這不是說其他人的性命不重要,只是說黑人的性命已經被輕視得太久,我們一定要站出來,通過語言和行動。」或許,只有等到所有族裔的性命都能像阿麥德所說的那樣「不被輕視、也很重要」,所有族裔平權真正實現的那一天,有關「美國版張鐵生」的討論才能真正停止。

相關焦點

  • 穆斯林少年被斯坦福錄取 因申請中寫百遍「黑命貴」?
    2日,他在推特上分享了自己被史丹福大學錄取的喜訊。  去年,史丹福大學在泰晤士世界大學排名中居第三,每年本科生的錄取比為1:20。  不過,網友關注的重點在於他po出的兩張截圖。  在回答大學申請書中的問題「什麼對你很重要,為什麼」時,這位美籍亞裔小哥艾哈邁德(Ziad Ahmed),寫下100個「黑命貴」(Black Life Matters,以下簡稱BLM)。  斯坦福的錄取通知書則寫著:「每個看過這份申請書的人都會被你的熱情、信念、成就等折服。
  • 是BLACK LIVES MATTERS還是黑命貴?
    而中國反對此運動的人將其翻譯為「黑命貴」。先來看看主流翻譯,「黑人的命也是命」、「黑命關天」,傳達的意思是希望警察能夠將黑人與白人同等對待。就拿持槍問題說,美國因為第二憲法修正案的原因,一直都是支持擁槍、反對槍枝管制的國家。自然槍枝也會很泛濫,經常能聽到美國槍擊案的新聞,其它允許擁槍但有管制的國家如加拿大、法國、英國等槍擊案與美國相比寥寥無幾。
  • 「黑命憐」?「黑命貴」?從一個詞的翻譯看宣傳的傾向性|讀者說
    2、文字不少於300字就可以啦,可自行配圖。3、投稿內容不得涉及造謠、誹謗、或虛假事實。三、投稿選用1、文章一經採用,可能會對文字和標題進行修改或刪減。「黑命憐」?「黑命貴」?從一個詞的翻譯看宣傳的傾向性題外:我不否認這世界上存在大是大非黑白分明的事情,但你看到一些事情可能並不在此列。近日,美國非裔男子布萊克遭警察槍擊事件,將美國持續了數月之久的「Black Lives Matter」運動再次推向高潮。
  • 「Black Lives Matter」翻譯成「黑命貴」有問題嗎?
    黑命貴最近幾天,在微博上接連不斷的看到有些頗有影響力的博主大V,對在中文媒體中已經流行起來的,將「Black Lives Matter」翻譯成「黑命貴」的說法非常不滿。這些人大V當中,態度溫和的批評「黑命貴」的翻譯太過粗糙,達不到「信達雅」的境界,導致了中文受眾的誤解,激進者則更進一步,認為這個翻譯帶有嚴重的種族歧視觀點。不過,在筆者看來,「黑命貴」的翻譯非常的妥帖,完全符合「信達雅」的標準,而那些批評者則非壞即懵,或者是既壞又蠢!
  • 解密:當年張鐵生的高考白卷!
    張鐵生白卷原文:尊敬的領導:書面考試就這麼過去了,對此,我有點感受,願意向領導上談一談。 本人自一九六八年下鄉以來,始終熱衷於農業生產,全力於自己的本職工作。每天近十八個小時的繁重勞動和工作,不允許我搞業務複習。
  • 對「高考工廠」的抨擊,一場教育理念的「黑命貴」運動
    前陣子,我曾經寫過一篇力挺衡水中學的文章。講真,如果辦好學校真的有這麼簡單的話,可能我們壓根就不知道衡水中學的存在了。按說,這就不算少了。你永遠都不知道,他們接下來還會提出什麼令人匪夷所思的訴求。所以國內的網友,也給這場鬧劇起了個戲稱,叫作「黑命貴」。
  • 美國街頭魔幻大片「黑命貴」頻繁上演,究竟是誰在歧視黑人?
    「黑命貴」運動為何在美國街頭頻繁上演,到底是誰在歧視黑人?如今,在美國的BLM運動(Black Life Matters)也有人翻譯為「黑命貴」運動,正在越演越烈,不僅在全球主要發達國家蔓延,而且還在美國華盛頓州的西雅圖市宣布成立「國會山自治區」,黑人公然分裂美國,驅趕警察,對抗政府,而美國聯邦政府似乎還對此毫無應對之策,川普總統似乎也只能狂發推特「LAW&ORDER」上百遍,而不能命令華盛頓州政府或者軍隊進入
  • 1973年,轟動一時的"白卷英雄"張鐵生,入獄15年,如今怎麼樣了
    然而在這個「知識改變命運,高考決定一生」的時代卻又一個人反其道而行之,抱著不一樣的態度參加高考,他就是47年前轟動一時的「白卷英雄」張鐵生。直到1991年,41歲的張鐵生才刑滿出獄,此時的新中國早已發生了翻天覆地的改變,在監獄待了15年的張鐵生已經跟社會脫節了,但是他並沒有自暴自棄,他在妻子董禮平的幫助下進入了遼河飼養公司,成為了一名普通員工。
  • 「白卷英雄」張鐵生,在監獄中度過15年,如今怎麼樣了?
    他長期在隊裡幹活,學習的時間不多,所以成績自然不怎麼好。尤其是在考理化時,他翻看整張試卷,就只寫上了3小題,最後這科就拿了6分。張鐵生也不例外,他看著自己的試卷乾淨得很,心裡煩躁,於是在試卷的背面給領導寫了一封信。信的內容大致在抱怨,自己每天的精力都放在了勞動上,很少有時間看備考的書籍,雖說夜裡在角落裡看了一會兒,可也沒有太大的改變。當個人和群體之間有了衝突,他選擇了犧牲個人的學習時間,換取在隊裡的勞動。
  • 還原1973年張鐵生「白卷事件」真相
    語文考試要求談學習毛澤東著作《為人民服務》的體會,他不知所云,最終語文成績38分;數學成績61分;物理化學成績6分,他在物理化學試卷的背面寫了《給尊敬領導的一封信》,談了自己考試的感受。1973年僅得6分的物理化學試卷1973年張鐵生在試卷背面寫的
  • 47年前,那個高考交白卷的「英雄」張鐵生,如今現狀如何?
    而1973年參加高考的張鐵生似乎並沒有把高考放在眼裡,因為他交了白卷,並且在試卷的後面寫了一封信:《致尊敬領導的一封信經過這次事件的發酵,張鐵生還是進了大學,他被鐵嶺農學院的畜牧獸醫系錄取,開始了自己的大學生涯。之後,因為當年那封信的影響力,他作為人大代表參加了第四屆人大常委會,這時四人幫的成員江青、王洪文親自接見他,其目的就是為了拉攏他。自此之後,張鐵生進入官場,頻繁的參加社會活動。就這樣持續了沒幾年,因為後來四人幫被粉碎,張鐵生受到了牽連,被起訴,鈴鐺入獄。
  • 張鐵生:鐵窗十五載,贏得人間最忠貞愛情,同心再塑財富大咖
    一、最初的相識,董禮平是張鐵生的鐵桿粉絲1973年秋,二十三歲的張鐵生,被鐵嶺農學院畜牧獸醫系錄取。當時他還在農村插隊,接到大學錄取通知書時,激動的差點跳起來。很快,他簡單地打點好行裝,前往喜從天降的大學了。
  • 張鐵生的白卷與人生的大起大伏
    問題出在他在理化試卷背面寫「給尊敬的領導的一封信」。在這封信中,張鐵生訴說了「受到自己為貧下中農事業的事業心和自己自我革命的良心的譴責」,「不忍心放棄生產」而複習,雖然考得不大好,但他「沒有為此而耽誤集體的工作」,可以「自我安慰」。
  • 穆斯林男孩寫100遍「黑人的命也重要」 被斯坦福錄取
    據英國《每日電訊報》4月4日報導,美國一名穆斯林學生近日被世界頂級名校史丹福大學錄取。令人驚訝的是,他被錄取或許是因為在提交的申請文章中寫了100遍「黑人的生命也重要」。
  • 高考白卷英雄張鐵生,41歲入獄,女孩等他15年,如今成為億萬富翁
    通過高考進入好的大學,接觸到新的世界,人生的弧度將有無限上升的可能。有人發奮讀書講卷子寫的密密麻麻不過為了多得幾分,也有人隨性而為,白卷上交。揮揮灑灑的不一定就能出類拔萃,交白卷的也未必不是胸無點墨。今天我們的主人公就是一位高考白卷英雄,張鐵生。「白卷」成名的張鐵生1950年,張鐵生出生於一個普通的農民家庭。
  • 【舊聞】張鐵生:鸚鵡學舌的「牛犢子」
    這年10月,周恩來在會見另一位美籍華裔諾貝爾獎得主李政道時又提出:"有發展前途的青年,中學畢業後,不需要專門勞動兩年,可以直接上大學,邊學習、邊勞動。"  這些積極的變化,在江青等人看來,是"修正主義教育路線"捲土重來的跡象。《人民日報》在高調宣傳張鐵生時,指桑罵槐:"1972年資產階級責罵我們'質量低''不正規',而我們有的同志卻在'提高質量'的壓力下,低頭'認錯'。"
  • 高考交白卷一舉成名,張鐵生你們還記得麼,年近70的他如今怎麼樣
    其實,很多人誤解張鐵生在高考中交了白卷,其實,張鐵生只把他會的題都做了,他在卷子的背面寫的那封信中寫得明白:對於幾何題和今天此卷上的理化題眼瞪著,真是心有餘而力不足。我不願沒有書本根據的胡答一氣,免得領導判卷費時間。所以自己願意遵守紀律,堅持始終,老老實實地退場。
  • 2020福建事業單位申論範文:淺談「黑命貴」運動
    2020福建事業單位申論範文:淺談「黑命貴」運動 事業單位考試中,寫作部分的答題技巧十分重要。福建中公整理了2020福建事業單位招聘申論熱點話題以及申論寫作技巧相關文章、資料,幫助大家更好地備考,更多相關信息可以關注福建事業單位招聘網。
  • 歷史故事:揭秘:「白卷英雄」張鐵生的故事(歷史人物故事)
    每年初夏的「高考」,它絕非某一個高中畢業生入學考試那麼簡單,背後牽涉的是他一生的前程和整個家族的期待。在「高考指揮棒」的揮舞下,我們現代社會的人才選拔制度本不完善,而如果把高考換成在一個非以成績、而是靠出身的年代,它就會演繹出更多荒唐、離奇的故事。於是,出現了1973年「白卷英雄」張鐵生……一年一度的高考如期而至。
  • 47年前高考白卷英雄張鐵生,現在怎麼樣了?肯定跟你想的不一樣
    但事物發展也都有兩面性,我不知道您是否還記得47年前的「白卷」先生張鐵生。那麼在經歷了所有困難之後,現在發生了什麼?出乎意料的是,他不但答題沒答幾道,反而在試卷的背面寫了「致偉大領導的一封信」。真是一石激起千層浪!這在當時的環境下真是冒天下之大不韙,在大家都以為他要受到嚴懲的時候,他反而因這封信改變了人生,在當時的錯誤思潮影響下,不僅提了幹,1975年還被選為第4屆全國人大的常委,當年還擔任了鐵嶺農學院副書記。