「刻板印象」用英語怎麼說?156個專業學術語翻譯助力你的《國際漢語教師證書》面試!

2021-03-02 漢府中文

     【漢府君按】各位同學,2017年的《國際漢語教師證書》面試將於7月15--16日,7月22--23日開始,掐指一算,距離最近的一次面試還有一個月時間了,不知道大家準備的怎麼樣了。

在證書面試中,其中有一個環節就是中英文問答環節,很多考生都比較頭疼,擔心詞窮、擔心自己的口語太差。在我們的集訓班上,我們也反覆地告誡大家,不要把英語想像的那麼難,只要能滿足基本的對話交流就可以了。

但是依然會有很多小夥伴跟我說,有沒有相關的英語專業名詞可以學(背)習(記)的,今天漢府君就為大家分享這些常用的專業英語詞彙,供大家參考哦!

聲明:此專業詞性表僅供參考,具體在面試時怎麼用,還需要自己去組合、銜接,同時考試中可能用到的詞彙不限於此。關於怎麼去回答面試官提出的各類英文問題,我們在面試集訓班中會詳細的說明的。關於集訓班,請看本文的後半部分哦。

歡迎大家轉載到你們的朋友圈,其他平臺轉載請務必先和本平臺聯繫,否則請不要以任何形式轉載!

accent口語accuracy
準確acquisition習得acceptance主動語態adaptation適應階段adverb副詞alphabet字母表anxiety焦慮ambiguity歧義appearance外貌服飾article冠詞assessment評估assimilation同化attention注意力attitude態度babbling牙牙學語baby talk嬰兒語behaviorism行為主義bilingualism雙語現象body language體勢語bottom-up process自下而上過程Broca『s area布洛卡區chunking詞塊classroom interaction課堂互動classroom management課堂管理classroom techniques課堂技巧code-switching語碼轉換cognitive process認知過程cognitive stratage認知策略cognitive style認知風格collocation搭配complement補語

contarative analysis

分析concentration精力集中時間context語境cooperative principle合作原則corpus語料course design課程設計culture shock文化休克critical thinking批判思維curriculum

課程

critical period hypothesis關鍵期假說declarative sentence陳述句decoding解碼derivation派生dialect方言dialogue對話direct method直接法dominant主導文化drills操練

eye contact‍‍‍‍

眼神交流empiricism經驗主義empathy移情能力enculturation文化融入error analysis偏誤分析experiential learning體驗型學習extensive reading泛讀

facial expressions‍‍‍‍

面部表情feedback反饋formalism形式主義facilitator促進者foreigner talk
外國人口音first language
第一語言game遊戲gestures手勢generative grammar生成語法grammar translation method語法翻譯法group project小組課題group work小組活動habit習慣homework家庭作業humanistic approach人文主義教學法hypothesis testing假設驗證imitation模仿immersion programme沉浸法imperative祈使句intercultural跨文化交際integration融合階段input hypothesis輸入假設interference幹擾inscrutable不可捉摸interlanguage中介語intuition直覺language acquisition device語言習得機制language planning語言計劃learning strategy學習策略lexicon詞彙linguistics competence語言能力long term memory長期記憶marginalization邊緣化medium of instruction教學媒介memory記憶metalanguage元語言modeling示範教學monitor監控mood語氣monchronic time單時制文化motivation動機native speak 母語者needs analysis需求分析neurolinguistics神經語言學object賓語objective教學目標objective testing客觀測試oral approach口語法overgeneralization過度概括pair  work雙人練習passive voice被動語態pattern drill句型操練peer teaching同學互教poluck聚餐polychronic time多時制文化

postures‍‍‍‍

姿勢positive transfer正遷移problem solving
習題解答predicative表語presentation口頭演講proficiency test
水平測試re-entry  shock返鄉休克reinforcenment強化response反應

rituals‍‍‍‍‍‍‍‍‍

禮儀

regulating

規範

repeating‍‍‍‍‍

重複role play角色扮演security安全感short term memory短期記憶silent language沉默法situational teaching情景教學speech community語言社團social network社交網絡socialization社會化stereotype刻板印象stimulus刺激strategy策略stress重音study skills
學習技巧subjective test主觀測試subculture音節syllabus大綱syntax句法taboo禁忌語target language目標語transfer遷移threshold level最低水平touch身體接觸values價值觀variety語體vocabulary詞彙voice語態well-meaning clash善意的衝突wordlist詞表word order詞序

除了上面的這些專業名詞外,我們還為你整理了以下常見的文化詞彙英文版翻譯,大家趕快學習來吧!


欲加入《國際漢語教師證書》

志願者、公派教師面試群

加胡老師微信:Hu1003756466 邀請你入群

(加胡老師微信時請註明姓名+單位/學校)

在後臺回復以下關鍵詞,獲取更多信息:

證書面試 | 公派教師面試|2017年證書考試時間 | 志願者選拔 | 必讀書目 | 暑期項目 | 中國文化 | 志願者生活 | 中華才藝 | 課堂遊戲 | 中國古人發音 | 高校排名 | 考試日曆 | 英語口語 |中國菜單翻譯大全 | 泰國 | 尼泊爾 | 喀麥隆 | 專業感言

相關焦點

  • 「文化休克」用英語怎麼說?156個專業學術語翻譯助力你的《國際漢語教師證書》面試
    【平臺君按】我們都知道在《國際漢語教師證書》面試中,其中有一個讓很多考生很頭疼的環節,就是用外語問答,外語問答的題主要是圍繞課堂管理
  • 天了嚕,漢語專業術語翻譯為你的《國際漢語教師證書》面試保駕護航,太實用了!!
    【平臺君按】我們都知道在《國際漢語教師證書》面試中,其中有一個環節就是用外語回答專業知識問題,這一要求,對很多學生來說是比較難的,一是要有紮實的漢語基礎,二是要知道一些專業知識的英文表達,為了讓大家更好的備考,本平臺為大家整理了部分專業知識的英文翻譯。
  • 「語合中心」、「漢語國際教育」英語怎麼翻譯?公派教師面試中常見55個術語翻譯!
    在公派教師面試中,其中有兩個環節包括自我介紹和「英文面試」,需要用到英語,所以大家也要抓緊時間把英語練起來。今天老師為大家分享一些我們漢教專業常用的「英文翻譯」,供大家備考使用。同時,我們還為大家做了一個高質量的公派教師面試集訓班,課程由錄播課加直播課組成,現在報名可以先學習錄播課,然後預計在7月20日左右還會為你免費開通4小時的強化直播課,現在直接掃碼即可搶限時拼團哦!大家都知道,對於一些詞彙,其實不同的人有不同的翻譯方法,除了那些早已有定論的詞彙外。所以在各式各樣的翻譯中我們應該以哪個為準呢?
  • 【乾貨】這些食物素材英語翻譯,《國際漢語教師證書》面試時你會用得到!
    【平臺君按】據小道消息,下周一4月22日的《國際漢語教師證書》筆試成績就要揭曉了,緊接著就是面試。
  • 五分鐘帶你「看透」《國際漢語教師證書》是什麼
    該證書是唯一由中國政府機構頒發的國際漢語教師證書,行業權威,全球認可。《國際漢語教師證書》是唯一由中國政府機構頒發的國際漢語教師證書,全球認可。1、 成為漢辦和孔子學院的國際漢語教師證書是唯一由中國政府機構頒發的國際漢語教師證書。是選拔孔子學院(孔子課堂)漢語教師、漢語教師志願者的必要條件和優選條件。是作為從事漢語國際教育工作的準入資格。
  • 已售出300本丨國家漢辦國際漢語教師證書面試指南
    由孔子學院總部/國家漢辦編制的《<國際漢語教師證書>面試指南》由人民教育出版社出版發行!對外漢語人俱樂部網店全網首發!考試通過對漢語教學基礎、漢語教學方法、教學組織與課堂管理、中華文化與跨文化交際、職業道德與專業發展等五個標準能力的考查,評價考生是否具備國際漢語教師能力。【本書特點】該書由劉駿教授擔任主編,以《國際漢語教師證書》考試中面試的結構為全書框架,從「說課和試講」「中文問答」「外語問答」等幾個方面進行詳解。
  • 「語合中心」、「漢語國際教育」怎麼翻譯?證書面試外語問答乾貨!
    2.國際中文教育International Chinese Language Education3.漢語國際教育: Teaching Chinese to Speakers of Other Languages 4.國際漢語教師證書
  • 公派教師選拔指明「持證上崗」,《國際漢語教師證書》進入新階段!
    之前也有部分大學在招聘漢語教師的時候提出要具有「國際漢語教師證書」,但是還不是很多,而這次公派教師選拔明確了這一要求,把《國際漢語教師證書》的地位大大提升了。所以接下來,其他各類的招聘也會持續跟進「須持有《國際漢語教師證書》」這一要求。在這裡漢府君提醒大家抓緊拿證,已經參加過筆試的同學,及時準備面試,以備不時之需!
  • 考《國際漢語教師證書》,你必須要知道這些事!
    《國際漢語教師證書》考試是由孔子學院總部/國家漢辦主辦的一項標準化考試,通過考試來評價應試者是否具備作為國際漢語教師的能力。那麼,《國際漢語教師證書》有什麼用?需要什麼報名條件?考什麼內容?有哪些注意事項?怎麼備考?
  • CTCSOL國際漢語教師證書詳解
    考試依據《國際漢語教師標準》,通過對漢語教學基礎、漢語教學方法、教學組織與課堂管理、中華文化與跨文化交際、職業道德與專業發展等五個標準能力的考查,評價應試者是否具備國際漢語教師能力。孔子學院總部是中國教育部下屬事業單位,為非政府機構。
  • 重要通知|2019年最後一次《國際漢語教師證書》面試報名
    國際漢語教師證考試不過,大家要注意,2019年12月份還有一次證書面試,打算參加面試的同學要抓緊時間哦!因為距離12月份證書面試的時間也不是很多啦。《國際漢語教師證書》面試將於2019年12月14-15日(2天)、12月21-22日(2天)在官方所屬海內外考點舉辦,通過《國際漢語教師證書》筆試的考生可報名參加,面試分為常規版和本土版,通過本土版筆試的考生須報名參加本土版面試,本土版面試僅在12月15日舉行。小語種面試將在報名時間段內陸續上線。
  • IPA國際註冊漢語教師證書
    所有幸運,都是努力埋下的伏筆IPA國際註冊漢語教師證書IPA「國際註冊漢語教師資格證書」是被國際200多國家認可的,具有權威性。在中國,國際認證協會獲得了國家人事部權威認可並授權在全國推行。IPA證書是中國地區唯一獲得中國駐美國大使館的全面認證,並由中國使領館代表籤字的。
  • 如何考取國際漢語教師證書?
    ——與證書、公派、對外漢語教學相關的一些問答好久沒有更新了,最近收到了一些小夥伴在後臺的留言和提問,有關於國際漢語教師證書的、也有關於公派和對外漢語教學的,我現在就把大家常問的問題集中起來回答,只是代表個人的拙見,不當之處,請各位多多指教。1. 如何考取國際漢語教師證書?
  • 有關《國際漢語教師證書》考試,你想知道的都在這了
    《國際漢語教師證書》及其考試還有一些疑問,我們特意為你準備了這篇普及貼。相信看了今天的內容,你就會對這個考試更加胸有成竹了~問題一:什麼是《國際漢語教師證書》考試答:《國際漢語教師證書》考試是由中外語言交流合作中心主辦的一項標準化考試。
  • 「小心地滑」英文怎麼說?100個常見公共標識英文翻譯,再也不怕給「歪果仁」指路了!!
    【平臺君按】作為一名對外漢語老師,良好的外語交際和表達能力是基本素質,特別是到國外教漢語時,一口流利的外語會讓你信心倍增。同時,良好的外語能力,也是你漢語教學的助推器,雖說現在漢語課堂上禁止用學生的母語,但是大家不要因此就認為外語好不好無所謂了,因為這只是在課堂上不使用或者少使用外語,但是課外與學生的溝通、閱讀外國文獻、融入當地生活等等都離不開外語。
  • 七個方面幫你詳細解讀『漢語國際教育專業『和』對外漢語專業』的...
    對外漢語是傳統的的學術型碩士研究生教育,也就是我們平時所說的「科學碩士」(或稱「學術型碩士」),比較注重理論研究,關注的是漢語本體以及「什麼是、如何學、如何教」對外漢語等問題;   而漢語國際教育碩士主要側重實踐,即對外漢語教學本身,是「專業碩士」(或稱「專業學位碩士」)。
  • 四、考後篇|《國際漢語教師證書》全解析
    《國際漢語教師證書》究竟有什麼用?誰可以報名參加證書考試?筆試到底考什麼?筆試有哪些注意事項?如何備考?國際漢語教師證書》是什麼?2、《國際漢語教師證書》有什麼用?3、《國際漢語教師證書》報考條件?二、報考篇(第二天,已發布:
  • 國際漢語教師資格證面試流程
    今年一月份去武漢大學進行國際漢語教師資格證面試前簡直是一團懵,也不太清楚整個流程。所謂知己知彼才能百戰百勝,在好好備考的同時,了解清楚整個環節是如何走下來的,也會更有利於考場心態的調整。接下來我會以武漢大學考點的面試流程為例來說一下證書面試的整體環節,有細節的不同以各地考點為準。同時再根據面試中的各個環節來大致探討一下我們可以如何備考。在我們成功報名面試後,只選擇了考試的具體日期,但是是沒有具體時間點的。考生可於2018年7月2日開始列印準考證。
  • 華志遠博:考國際漢語教師證書有什麼用
    到2018年,全球學習漢語的人數就已經達到了1億。如果按照每10名學生需求一位教師計算,漢語教師的缺口在500萬以上,而如今有對外漢語資格證書的人總共才還不到一萬,持有《國際漢語教師證書》,老外也在教漢語。」漢語教師需求量巨大這一現實告訴我們可以趁此機遇成為一名優秀的漢語教師,加入教外國人學漢語這一龐大隊伍。
  • 乾貨 | 英語太差?速記《國際漢語教師證書》面試常見英文釋義
    各位老師,各位同學們,2018年下半年《國際漢語教師證書》面試將於2019年1月5-6日(2天)、1月12-13日(2天)舉行,考試越來越接近了