新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文
中國成語小故事英文版：狐假虎威A Fox and A tiger
2020-02-24 10:15
來源：網際網路
作者：
A Fox and A tiger
One day, a tiger was hungry. The tiger met a fox and wanted to eat it.
「How dare you eat me?!」 the fox shouted.
「Why not?」 the tiger asked.
「 I am sent by god to rule all the animals! I am the king of animals! If you eat me, you will defy the order of heaven!」 the fox said.
The tiger said:「 I don’t believe you! You must be lying!」
The fox said:「 If you don’t believe me, you can walk behind me and go to the forest with me. Then, you can see all the animals are scared and run away when they see me.」
So, the tiger followed the fox, going to the forest. As soon as the animals saw them, they fled for their lives.
The tiger didn’t realize it was him that all the animals were really afraid of.
從前在某個山洞中有一隻老虎，因為肚子餓了，便跑到外面尋覓食物。它碰到了一隻狐狸，狐狸剛要溜走，已被它一把捉住。狡猾的狐狸看見自己無法逃脫，就耍了一個花招。它一本正經地斥責老虎說：「你怎麼敢吃我?我是天帝任命來管理所有的野獸的，你要吃了我，就是違抗天帝的命。」老虎一聽愣住了。狐狸馬上接著說：「你要是不信，就跟在我後面走一趟，看看是不是所有的野獸見了我都趕快逃命。」老虎聽狐狸說話的口氣很大，態度也很強硬，有幾分相信了，決定跟著狐狸去看看。有許多小動物正在那兒爭相覓食，但是當它們發現走在狐狸後面的老虎時，不禁大驚失色，狂奔四散。老虎以為百獸真的害怕狐狸而不知道是害怕自己，於是就把狐狸給放了。
難點點撥
1. dare：敢;膽敢
2. rule：統治
3. defy：挑戰;公然對抗
4. lying：lie的進行時，撒謊
5. scared：形容詞，害怕的
6. run away：逃跑
7. fled：flee的過去式，逃走;逃跑
8. realize：意識到;了解
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。