fire是「火」, 那I'm on fire是什麼意思?我著火了?我火了?
2021-02-20 英語美文閱讀今天是芭比陪你學習的第1647天~
我們知道, 某個東西著火了，英文可以說：
Something is on fire.
但如果一個人說：
I'm on fire.
這又是什麼意思呢？
大家可以先猜一猜~
01.
On fire
on fire離不開「火」，但是是各種各樣的「火」
on fire=著火
on fire=惱火
You better leave now. She's on fire.
你最好現在走。她現在很惱火。
You set me on fire.
你讓我很生氣。
on fire= 慾火
on fire還可以說一個人非常sexy and attractive
Babe, you're looking on fire tonight.
寶貝， 你今天看起來可真性感迷人。
on fire=火燒感
比如，大家有沒有體會過穿著秋褲跑步的感覺，汗珠子一個勁往下流，是不是感覺腿很「燒」， 英文就可以說：
My legs are on fire.
感覺腿很燒。
如果長時間沒喝水，是不是感覺自己的嘴巴都能「吐火」了。
My mouth is on fire.
我的口好燒。
02.
Fire away
我們之前學過的Titanium有一句就是：
Fire away. Fire away. You shoot me down but I won't fall
在這裡，
之前美國發生暴力，警察向示威群眾開火了，就可以說：
The cops fired away at protesters.
警察向示威群眾開火了。
fire away還有個很常用的用法， 當別人找你聊天或問問題時
Barbie, I got a question. 芭比，我有個問題。
Fire away. 問吧。
Can we have a minute? 能耽誤你一分鐘嗎？
Fire away. 說吧。
相關焦點
-
catch是抓,fire是火,那catch fire是什麼意思?難道是「抓火」
這個「catch fire」究竟是什麼意思呢？抓火嗎？其實這個單詞並不難理解：1.catch firecatch fire本身有兩種意思，因此要根據不同的的場景我們可以有不同的理解：（1）著火，失火最原始 -
＂I'm on fire＂可不是「我著火了」!| 地道英語
And I’m Neil! How are you today, Feifei?我是尼爾！菲菲，你今天怎麼樣？ Yes, I’m well, thanks – is everything OK with you Neil?是的，我很好，謝謝——你一切都好嗎，尼爾？ -
I'm on fire可別理解成「我著火了」 老外會懵!
今天我們要學習的詞語跟「火」有關。 它就是on fire。 On fire這個短語的確有「著火」的意思。例如 The house was on fire for nearly an hour before the fire department finally arrived. -
『EF教務團隊原創』I'm on fire. 我火了?我著火了?還是?
今天就請跟著Howard老師一起來看下，都有哪些簡單的常見單詞可以表達千差萬別的意思吧！今天跟朋友打球啦，我瘋狂得分。這時朋友對我說了一句：You're on fire. 嚇了我一大跳，趕緊檢查自己的身體衣物。納悶道：我沒有著火呀？！ -
I'm on fire可別理解成「我著火了」,老外會被嚇到!
它就是on fire。On fire這個短語的確有「著火」的意思。例如The house was on fire for nearly an hour before the fire department finally arrived. -
under fire 是著火的意思嗎
02from scratch 和抓背有什麼關係我們先來看一句句子：Scratch你幫我抓背，我也會幫你抓背。在這裡，scratch是作為動詞，表示「抓、撓」，所以scratch my back就是抓背的意思。你幫我抓背，我也會幫你抓背，所以這句話的意思就是彼此互助互惠。但是，scratch做名詞時，有"起跑線"的意思。 -
I'm on fire,可不是說我著火了!丨BBC聽英語
菲菲誇他的這種狀態是 「on fire」，不過這可嚇壞了 Neil ，難道大樓裡 「著火了」？聽他們的對話，學習短語 「on fire」的意思和用法。Feifei大家好，歡迎來到 BBC 英語教學的《地道英語》節目。我是馮菲菲。NeilAnd I’m Neil! -
「on fire、open fire、take fire」都是啥意思?哪個表示開火?
fire的意思有很多，比如說「火；熱情、激情；解僱，開除」等，今天我們從與fire有關的表達中，來看看這些短語分別是什麼意思。1、On fire大家可能這麼想，on fire不就是「著火」的意思嗎？有什麼好介紹的。 -
on fire就是「著火」嗎?
This house is on fire, right? 【Modern Family-S2E14】【發音】[aɪ] [nəʊ] [ðɪs] [haʊs] [ɪz] [ɒn]/[ɑ:n] ['faɪə(r)] [raɪt]【發音技巧】is on連讀；【翻譯】是啊，這家餐廳超火的，對吧？ -
老外說you're on fire,可不是「你著火了」,哪是什麼意思?
fire對大家來說並不陌生，它最常見的意思就是「火」；但老外說you're on fire，可不是「你著火了 -
「我上火」了才不是 「I am on fire」,很多人都搞錯了!
我夏天經常喝涼茶降火。在中醫理論中，體內的「火」還有肝火、心火、胃火、肺火、腎火之分。因此，要治體內的這把火，就得先弄清自己上的究竟是什麼火，才能對症下藥（to suit the remedy to the case）。 -
You're on fire不是「你著火了」!那是什麼意思呢?
今天講一講關於fire的俚語，on fire是指的著火，那麼You're on fire是指你著火了嗎？ -
You're fire不是你被開除了!on fire也不是著火了!
我幫了忙怎麼就被開除了仔細一想fire英 [ˈfaɪə(r)]美 [ˈfaɪər] n.火，失火v.射擊，開火看起來也沒有別的意思那這位外國友人到底是什麼意思？注意啦！It’s fire.誰做的這個草莓蛋糕？太贊了下面就讓我們繼續來積累一些與fire有關的那些地道表達看看自己誤解了幾個？On fire這個短語一般被用作形容詞看起來的意思似乎是著火了？NO！ -
Catch fire是「抓住火」?關於火的習語趕緊學起來!
catch是「抓住」，fire是「火」，catch fire難道是「抓住火」？「catch fire」當然不是「抓住火」，它主要有兩個意思：1.著火；起火；開始燃燒I told you, it doesn't catch fire. -
「我上火了」可千萬別說成 "I am on fire"噢!太尷尬了……
我夏天經常喝涼茶降火。 在中醫理論中，體內的「火」還有肝火、心火、胃火、肺火、腎火之分。因此，要治體內的這把火，就得先弄清自己上的究竟是什麼火，才能對症下藥（to suit the remedy to the case）。 -
您知道fire是什麼意思嗎?
說到fire這個單詞，很多人映入腦海的是火、火災。fire除了做名詞，可以翻譯成火、火災，還有什麼意思呢？對，還可以動詞，意思是射擊、解僱等。今天，我們就一起看一下fire的用法。首先，我們看一下fire做名詞的用法。 -
You're fire不是「你被開除了」!那是什麼意思?
On fire這個短語一般被用作形容詞，看起來的意思似乎是著火了？不，它表示的是火辣辣，火燒火燎的，比如身體遭受什麼打擊，感到火辣辣的疼痛。例：He couldn't breathe. His chest was on fire.他無法呼吸。 -
play with fire是玩火嗎?是,ball of fire是火球嗎?不是!
我也想幫你但是我也進退兩難。3、hold firehold住火，也就是停火，所以hold fire的意思是指「不採取行動，延遲行動，不著急」，這裡的hold可以換成hang，意思不變。4、have irons in the fireirons在這裡是指「鐵器」的意思，have irons in the fire有鐵在火裡，想想打鐵的人，當有很多鐵在火裡，是不是就意味著有很多鐵要打呢？所以have irons in the fire引申意思就是指「有很多事情要做」。 -
「我上火」了才不是 ＂I am on fire＂,很多人都搞錯了!
在中醫理論中，體內的「火」還有肝火、心火、胃火、肺火、腎火之分。因此，要治體內的這把火，就得先弄清自己上的究竟是什麼火，才能對症下藥（to suit the remedy to the case）。不懂中醫的老外根本理解不了 shanghuo，在這個時候，我們還可以把上火直接翻譯成熱氣。 -
「我上火了」才不是 ＂I am on fire＂!!很多人都搞錯了……
知識拓展：多數人上火了，只懂得一味喝涼茶（herbal tea），吃清熱藥物，卻很少關注，上火了，上的究竟是什麼火？在中醫理論中，體內的「火」還有肝火、心火、胃火、肺火、腎火之分。因此，要治體內的這把火，就得先弄清自己上的究竟是什麼火，才能對症下藥（to suit the remedy to the case）。不懂中醫的老外根本理解不了 shanghuo，在這個時候，我們還可以把上火直接翻譯成熱氣。