2017上外MTI翻譯碩士英語真題首發,轉載請務必註明出處!

2021-03-01 MtiPartnersChina

2017上外MTI翻譯碩士英語真題首發

中國高翻團隊

特別感謝中國高翻團隊學員佳佳同學

2016年12月24日 18:21發布

此後其他來源發出真題版本多屬盜用，如轉載請註明出處！

後續還會不斷更新補充，敬請關注！

考試時間：2016.12.24 14:00-17:00 

一、閱讀60 points,四個問答，5頁A4紙

A Safe Heaven in a Heartless World

First paragraph

The Phenomenology of Spirit traces the development of the objective spirit to the Absolute Spirit, and here in the Philosophy of Right the concrete forms of obejective spirit as embodied through siltlichkeit is given concrete political content.

.

Last paragraph

Tearing the basis of the Hegelian conception of the family through love for the spurious end of the emancipation of the women might invite sympathy for the good intentions but ultimately a resiging sigh for the terrible oversight.

 

Questions:

1.According to the author, was Gould right or wrong in her account of Hegel with regard to liberating women by paying her proportionately? Cite details in the passage to support your answer.

2.Does the author agree that marriages should be contractual? How do you draw your conclusion?

3.What does the author think of Hegel?

4.How does the author find Gould?

 

 

二、作文Writing 40 points

古希臘政治觀點對西方當代國家的影響

In what ways did the ancient Greek political ideas influence the current western countries? Broad reflections would suffice, so long as properly justified. 800-1000 words.

 

推薦關注論壇： mtipartnerschina.com 

微博：chinagaofanteam 精彩內容每天更新 ！
B、【考研加群】明年考研的小夥伴可以加學長微信fwpben進入【微信群】！
一、【明年考研上外】的小夥伴請加群【17+18上外高翻MTI考研群482118699】
二、【明年考研廣外】的小夥伴請加群【2018廣外高翻MTI考研群333840644】
三、明年考研翻碩，【報考其他學校】請加群，點擊連結加入群【17+18翻碩考研總群461352089】
更多資料分析盡在群文件，大家加油！群文件上傳下載更方便，分享的資料保存更久！

相關焦點

  • 上外考研高翻英語MTI翻譯碩士英語真題分析(2021年真題)
    上外英語MTI翻譯碩士英語這一科2021年的真題題型是：閱讀一篇長文，然後寫400字內summary和寫一個600字的評論。下面對這套題我們做一個簡單分析，備考2022年的小夥伴們可以參考。試題中的長文是選自2018年11月的Bloomberg Businessweek，一共2300詞左右，長達五頁紙，題量不可謂不多。
  • 2016廈門大學MTI:翻譯基礎真題及考題出處
    很多同學反應今年廈門大學的MTI翻譯碩士英語比較難，漢譯英都是2015年領導人講話摘抄。不再是詞條翻譯而是句子翻譯，考試難度有所增加。本文為考生整理了翻譯基礎真題、部分考題的出處以及複習要點。
  • 中山大學英語MTI翻譯碩士歷年報錄數據及各科複習要點
    所以，隨著招生人數的增加，只要同學們把握真題動向，備考得當，考上中大並不是件難事。因為了解真題特點是備考的第一步，所以接下來，我們就來看看中大MTI都考些什麼內容。翻譯碩士英語翻譯碩士英語的題型為選擇題、閱讀題和寫作題，都是一些比較常規和基礎的題型。
  • 英語專業考研,MTI翻譯碩士如何備戰?
    昨天，說了英語專業考研選專業和學校的一些小建議，簡單來說，英語專業考研，選專業注意：（1）學碩：語言學、文學、教育、文化等，不考數學，但要考二外，學制3年，偏理論研究（2）專碩：翻碩、學科教學（英語），翻譯碩士
  • 2021上外MTI真題回憶+答案+評論
    等By 中國高翻團隊獨家整理學長微信zggftd1 點評：今年的翻譯碩士英語依舊簡單粗暴，直接給一篇五頁紙長度的英語材料，要求讀完材料之後寫總結和根據文章發表評論。另外推薦後續報考上外的同學注意查看最近幾年上外的真題考察特點，看看是否對自己的胃口再做決定。
  • 《跨考專業碩士翻譯碩士(MTI)英語翻譯基礎真題解析與習題詳解...
    教材名稱：《跨考專業碩士翻譯碩士（MTI）英語翻譯基礎真題解析與習題詳解》（第2版）主編：跨考考研專業碩士研究院編著版次：2014年7月第2版,2014（MTI）英語翻譯基礎真題解析與習題詳解》（第2版） 　　主編：跨考考研專業碩士研究院  編著 　　版次：2014年7月第2版,2014年7月第1次印刷 　　出版社：北京理工大學出版社 　　ISBN：978-7-5640-9214-6
  • 2017翻譯碩士考研:英語詞彙總結(12)
    翻譯碩士總共考四門，分別是：政治;211翻譯碩士英語;351英語翻譯基礎;451漢語寫作與百科知識。其中最難的就是英語了，翻譯碩士英語卷按專八標準命題。在此新東方網考研頻道整理翻譯碩士英文詞彙，希望能幫助大家更好的複習！
  • 2018北外MTI真題+參考答案&2016-2018英漢互譯真題詞條+參考答案
    2018年北外MTI翻譯碩士考研真題+參考答案 by中國高翻團隊獨家發布，不得盜用 @chinagaofanteam
  • 2016年南京師範大學翻譯碩士考研真題
    真題是考研複習中含金量最高的輔導材料，真題的利用對於提高複習效率具有至關重要的作用。一般來說，時間和精力有限，建議考生重點做近十年的真題。新東方網考研頻道整理各高校歷年考研真題，希望能幫大家更好的複習!
  • 2016年南京理工大學翻譯碩士考研真題
    真題是考研複習中含金量最高的輔導材料，真題的利用對於提高複習效率具有至關重要的作用。一般來說，時間和精力有限，建議考生重點做近十年的真題。新東方網考研頻道整理各高校歷年考研真題，希望能幫大家更好的複習!
  • 2019考研:翻譯碩士常識介紹與分析
    翻譯碩士自從2007年招生以來，逐漸的成為了全國最熱門的報考專業之一。 　　(3)外資企業或中外合資企業： 　　翻譯類畢業生進入外企或中外合資企業有得天獨厚的優勢，因為外企或中外合資企業對英語水平要求很高，且工作語言為英語，因此翻譯類畢業生可進入外企做許多市場、公關、人事、銷售等非技術類崗位的工作。 　　(4)大中專院校或教育領域： 　　外語教學目前是將來也會是中國教育事業發展的重點之一。
  • 新東方2017年6月英語六級翻譯真題解析(視頻)
    新東方網>大學教育>四六級>真題解析>六級解析>正文新東方2017年6月英語六級翻譯真題解析（視頻） 2017-06-17 21:13 來源：新東方網
  • 2018年考研南京師範大學MTI考研真題回憶版
    2018考研結束，下面分享2018年考研南師大MTI考研真題回憶，報考本專業的18、19考生可以來看看。最後提醒：不管考的好還是發揮不好，都要抓緊備戰複試，不能停!　　2018年考研南師大MTI考研真題回憶　　我考得是南京師範大學(南師大)的mti翻譯碩士英語筆譯。
  • 新東方潘贇:2018考研翻譯碩士英語寫作真題解析
    教師解析專區|考研真題答案專區|考研歷年真題   　　各位同學大家好，我們來看一下2018考研翻譯碩士的題目主要有哪些類型?甚至我們剛剛看到這個上海大學考的power of words講的是語言的力量，或者語言所帶來的影響、作用，其實也歸結為第一大類，關於翻譯、翻譯者，或者說關於語言的發展。甚至我們看到有的高校考的是英語專業提高競爭力，有哪些優勢?那我們也可以從這個角度來入手，這是我們最大的一類，集中在20%到30%的高校。 　　第二大類也是比較熱點的話題。今年對外經貿大學依舊考的是圖表作文-線狀圖。
  • 2016年西安外國語大學翻譯碩士考研真題
    真題是考研複習中含金量最高的輔導材料，真題的利用對於提高複習效率具有至關重要的作用。一般來說，時間和精力有限，建議考生重點做近十年的真題。新東方網考研頻道整理各高校歷年考研真題，希望能幫大家更好的複習!
  • 2021新祥旭考研華中農業大學英語翻譯碩士(MTI)考研成功經驗分享
    二、初試複習篇 1.英語翻譯基礎（357） 參考書目：小黃書—英漢翻譯詞條；52mti每日詞條；中國日報每周最新詞彙；最後的禮物—詞條翻譯；英漢翻譯簡明教程（莊繹傳）；黃皮書—英語翻譯基礎；星火或華研專八翻譯；英語筆譯實務三級
  • 2016年中國地質大學​翻譯碩士考研真題
    真題是考研複習中含金量最高的輔導材料，真題的利用對於提高複習效率具有至關重要的作用。一般來說，時間和精力有限，建議考生重點做近十年的真題。新東方網考研頻道整理各高校歷年考研真題，希望能幫大家更好的複習!
  • 英語四級翻譯真題每日一練:白色
    新東方網>大學教育>四六級>複習輔導>四級>四級輔導>翻譯>正文英語四級翻譯真題每日一練：白色 2019-04-04 11:00 來源：新東方網整理
  • 2016上外MTI初試真題專題特刊-英語翻譯基礎
    2016年上外MTI英語翻譯基礎By 中國高翻團隊小夥伴 謝謝 娜
  • 新東方唐靜:2017考研英語一翻譯真題題源分析
    2017考研初試12月24日至26日進行，新東方網考研頻道時刻關注2017考研初試情況(點擊查看》》2017考研初試真題及答案解析專題)，並第一時間為考生提供考研真題答案及答案解析內容，同時新東方考研教師將為考生提供視頻直播解析。敬請關注新東方網考研頻道為您帶來的精彩內容。