「吃光」英語怎麼說？還以為Eat up是讓你吃上邊？

2020-08-18 ViTalk英語口語

ViTalk英語口語頭條號原創文章，未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用，違權必究。

【↓ 收聽音頻，學習實用口語&地道發音技巧！】

如因手機端不支持，看不到音頻的小夥伴，請在本文評論區獲取其他音頻收聽方式~

說到「吃」，我們首先會想到的單詞就是eat，比如：

Would you like something to eat？

你想吃點什麼嗎？

Come on. Eat up your carrots.

快點，把胡蘿蔔都吃掉。

  • eat up：吃光，吃完。發音時注意連讀，並且t要濁化。

但是很多時候，和「吃」有關的表達不一定都有eat。今天我們就來看看這些沒有「eat」的吃，都是怎麼表達的？

最常見的就是用have或take來表達：

I have my main meal at midday.

我一天的正餐是在中午吃。

  • midday [ˈmɪdˌdeɪ] 注意短元音和dd的發音

He takes only vegetarian food.

他只吃素食。

  • vegetarian [ˌvɛdʒəˈtɛriən] 重音在第三個音節處

ViTalk英語口語頭條號原創文章，未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用，違權必究。

敲黑板劃重點：

have或take也不是在任何情況下都可以互換的！

比如你在飛機上需要一條毛毯，如果你問空姐：「Could I take a blanket？」

對方會誤以為你在問「能否免費索取一條毛毯帶回家」，take有拿走，帶走的意思。畢竟飛機上的小毯子僅供在飛機上使用，要拿回家空姐肯定是不會同意的。

所以比較恰當的表達是」Could I have/get a blanket?」，這樣說才不會產生誤會。

  • blanket [ˈblæŋkət] 注意兩個元音的發音

已購專欄的小夥伴們注意啦！未領取資料包會影響正常上課，一定要領取哦！在ViTalk的頭條主頁回復關鍵詞「訓練營」三個字就可以領取啦！如有其他疑問也可以給我們留言！

這裡還要給大家擴展一個「試吃」的表達，我們在超市經常會有促銷員「叫賣」：

Samples! Fresh baked cookies! Take a sample.

試吃啦！新鮮出爐的餅乾，試吃一下。

Fresh strawberries! A sample for you.

新鮮的草莓，給你試吃一個吧。

這裡的sample我們之前也有學過，此處指試吃的樣品，還可以表示化妝品的小樣或試用裝。

  • sample [ˈsæmpəl] 舌側音

吃東西，尤其是吃美食，對我們來說那就是一種享受，所以還可以用「enjoy」來表達「吃，享用」：

We enjoyed a superb curry lunch.

我們享用了一頓超美味的咖喱飯。

  • superb [suˈpərb] 重音在第二個音節處
  • curry [ˈkəri] 捲舌音

還有在餐廳或者在發放完飛機餐後，服務生或空乘人員也會禮貌的說一句：

Please enjoy. / Enjoy your meal.

請慢用、請享用。

下期預告

· 其他不同的「吃」英文怎麼表達？

· 「吃東西」有哪些可以替換的句式？

· 「狼吞虎咽」英語怎麼說？

喜歡本期內容，點讚、轉發或分享都是鼓勵我們堅持下去的動力！隨手給我們加油吧！

相關焦點

  • 「eat up」是什麼意思?
    eat up：吃光；吃完；耗費（大量金錢、時間或資源）。Come on. Eat up your rice.快點，把飯吃掉。You'd better eat up all the food.你最好能吃光所有的食物。Come along, be a good boy and eat up your vegetables.
  • 初中英語動詞33講:eat & drink 的用法
    初中英語300動詞，今天分享動詞—— eat & drinkeat 與 drink 屬於高頻英語動詞，需要掌握其基本的意思
  • 你知道「Eat」是「吃」,那「隨便吃點」英語怎麼說呢?
    既然隨便吃點的話，那就點一份炸雞，兩個漢堡，三份薯條，完美！你知道「Eat」是「吃」，那「隨便吃點」英語怎麼說呢？So easy！趕緊來學起來吧！1）「隨便吃點」用英語怎麼說？但凡我們要說到「隨便吃點」，也就是非正式的一頓飯。
  • 有光「節約糧食」的英語語句
    「吃多少，點多少」用英語怎麼說？「眼大肚子小」用英語怎麼說？快來跟小鯨學習提倡節約糧食時可以使用的英語語句，一起「光碟行動」吧！Don’t leave any food. 不要剩飯。把盤子裡的食物吃光。Make sure you eat up everything.一定要把你的食物吃光。Don’t let your food go to waste.
  • 民以食為天,在吃中學英語!
    eat up 吃光、耗光Well, you better eat
  • 「我吃不完!」英語怎麼說?其實你會!
    我是卡片山谷英語的Amanda，你可以叫我阿曼達。今後就由我來接替咔咔老師負責英語文章啦，請大家多指教。一說到吃，我就來勁兒了！但是要說到「我吃不完！」英語怎麼說？以前我還真沒想過。畢竟食物這麼美味，怎麼還吃不完呢？浪費啊！暴殄天物啊！
  • 英文口語:與吃有關的英語表達
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英文口語：與吃有關的英語表達 2015-03-09 16:39 來源：滬江 作者：
  • 「出去吃飯」千萬別說＂out to lunch＂,別人會以為你有點傻
    本以為上班了就不會糾結這個問題了，沒想到外賣比食堂的選擇多的多，每天還是要跟同事痛苦的糾結吃啥？一起出去吃午飯你會怎麼說？可千萬不要說：out to lunch！因為out to lunch也可以表示：行為怪異；心不在焉；神志不清。很容易讓人產生誤會！！
  • 你知道eat like a horse是什麼意思嗎?
    eat like a horse意思是像馬一樣吃嗎？可以明確的告訴你，不是。eat like a horse的意思是吃得很多。今天，我們就一起來關於eat的用法。首先，我們看一下關於eat的常用習語。3、eat like a horse吃得很多She may be thin, but she eats like a horse.她或許是瘦了點，但吃得卻很多。
  • 切、吃芒果的親子英文：切花刀、橫切豎切、啃核怎麼說？
    ◆ 兩邊的、帶核的，分別怎麼說？◆ 切幾刀，英文如何表達？◆ 把果肉頂起來、摳下來都用push，為什麼？Mom: Now you hold the sides媽媽：現在你拿著兩個邊，and push the center up from the backside.
  • 「你吃飽了嗎」別再說「Are you full」,這樣說很不禮貌!
    立馬再加兩個菜不過英文可別說「Are you full」這樣說其實不禮貌"你吃飽了嗎" 英文怎麼說？（不是很禮貌~）"你吃飽了嗎"可以這麼問👇Have you had enough to eat?你夠不夠吃？也就是「你吃飽了嗎？」另外，我們還常說「要不要再吃點？」
  • eat me可不是「吃了我」的意思
    中午吃什麼晚上吃什麼這幾乎是大家每天都要面對的難題對於一個吃貨來說
  • 「乾飯」用英語該怎麼說?
    點擊上方藍字進入「託你的福」3. 回復託福成績如「託福98」，獲得雅思成績換算4. 回復關鍵詞「2021獨立大範圍」，獲得今日積累詞彙作為一隻無情的「乾飯機器」，怎麼能不知道乾飯用英語該怎麼說呢？他們吃玉米燉羊肉一直吃到下午。2.gobble down/wolf down這兩個短語都可以用來表示：狼吞虎咽例句：They gobbled down all the sandwiches.他們狼吞虎咽地吃光了所有的三明治。
  • 為什麼「喝湯」在英語中叫eat soup?
    If you’re picking up the bowl and putting your mouth on it to get at that soup, that’s 「drink」. 我對湯的直覺（gut feeling）是這樣的：如果你是用勺子（spoon）把「湯」從碗裡舀出來（scoop），我傾向於使用「eat」。
  • Bottoms up用英語怎麼說?
    口語：Bottoms up用英語怎麼說？不止是中文「乾杯」1) 學英語Bottoms up，不只是中文「乾杯」：很多學英語的人，見到英語Bottoms up，張口就來一句中文「乾杯」，「幹了」。用中文學英語，理解英語是起步階段必須的過程，因為你理解英語的唯一語言就只能是中文，但這不代表你真正學會了英語Bottoms up的意思，也不代表你的英語有了進步。一旦你用中文記住的這些英語用不上，你最後這剩下的一句話就是中文「乾杯用英語怎麼說來著？」2) 英語Bottoms up用英語怎麼說？
  • 「打包」英語怎麼說？
    到餐館點餐後，不就地用餐而是帶走吃，或是通過線上點餐，讓外賣小哥送餐，這種方式都是打包，今天的知識點來了。「打包」英語怎麼說？01、相信每個童鞋都會有過這種經歷，在飢腸轆轆時覺得自己都能吃下一頭牛，點餐時就會一下子點多了很多。
  • 純乾貨:原來只要掌握Up的這個意思,你就可以開著掛記英語詞組
    今天小編帶大家開掛記憶英語詞組~這是小編某天自己悟出來的，雖然不能適用於百分百的情況，但是大部分詞組都能套用，真心推薦大家參考。直接拋今天的重點UP~Up跟很多動詞搭配，可以直接做「上」的意思，比如go up走上去，turn up 聲音調大調上去~但是很多情況它還可以做「滿」的意思理解，表示搭配的動作做到底，做滿為止~來看幾個例子~人生得意須多吃，晚上和幾個朋友大口喝酒大口吃肉~
  • 「受氣包」用英語怎麼說?
    在英語裡怎麼說？一起看看吧。點擊音頻收聽完整音頻↓↓↓doormat從字面看，說的是門口擦鞋墊。每天門口來來回回那麼多人，地墊被踩來踩去，照樣沒事兒。這裡用來比喻受氣包，出氣筒。e.g.你這樣軟弱可欺，成不了什麼氣候。受氣包也好，出氣筒也罷，肯定都是忍氣吞聲了。換做英語，記住下面這些用法：suck it upsuck 表示吮吸。當一個人能把別人的刁難全都「吸收」下，意為忍氣吞聲。
  • 民以食為天,在吃中學英語
    1. pig out 狼吞虎咽、大吃特吃Would you like to pig out with us tonight ?今晚想不想跟我們一起去胡吃海喝一頓？2. eat up 吃光、吃完、盡情吃You can eat up the rest of the food.你可以把剩餘的食物吃光。3. eat out 上館子吃、出去吃飯It's a good idea to eat out once a while.隔段時間在外面吃一頓真不錯。
  • 招呼老外多吃點,說Please eat more?華爾街英語告訴你該怎麼說
    新來的外教是個羞澀的帥小夥"歡迎餐"上,幾乎都沒怎麼看他吃東西助力毛毛熱情，他想說沒事, 你多吃點結果一不小心說成了>It doesn't matter, eat more please這句話哪錯了，你知道嗎?