去年的春天，突如其來的疫情，就如同一場沒有硝煙的戰爭，籠罩在每個人的頭上。在這樣的緊急時刻，有一群人站了出來，他們逆流而行，用自己的身軀為人們抵擋住了病毒的侵襲。他們就是「白衣天使們」。
相信很多同學也多次用自己的筆觸讚頌過這些可愛可敬的人。那麼白衣天使用英語怎麼說？White angel？
其實，white angel是白色的天使，不是白衣天使的意思，我們應該說Angel in white，意思是穿著白衣的天使。
例句：
We should respect angels in white, they are all heroes.
我們應該尊敬白衣天使，他們都是英雄。
白色這個單詞——white在英語中也有很多意想不到的用法，今天就來聊一聊white！
White是「白」，coal是「煤」，「white coal」就是「白煤」嗎？
我們漢語裡將「煤」稱作「烏金」，英語裡也有類似的比喻，他們將「作動力來源的水」稱作white coal，確實非常形象生動。
例句：
The countries that are poorest in black coal have been most richly endowed by nature with white coal.
大多數產煤少的國家都有豐富的水力資源。
很多新人選擇結婚，都會挑個黃道吉日。那麼，外國人有沒有黃道吉日一說呢？
在漢民族文化中，白色與死亡、喪事相聯繫，如「紅白喜事」中的「白」指喪事，表示哀悼。但在英語文化中，white表示幸福和純潔，如新娘在婚禮上穿白色禮服，代表愛情的純潔和婚姻的貞潔。
white的引申義可以表示「吉利、善意、純潔、清白、坦誠」等意，有些詞組漢譯時也不與「白」對應。比如，white day意思就是「吉日」。
例句：
We will choose a white day to get married.
我們將擇吉日良辰完婚。
White elephant 這個習語起源於一個非常有趣的故事。
從前泰國國王如果不喜歡某人，就會送一隻大白象給他。白象是稀有且珍貴的動物，受到保護，而且是泰國皇室的象徵，不可以被屠殺，但是飼養起來的耗費卻十分龐大，因而往往導致受贈白象者苦不堪言。
所以 white elephant 意思是「累贅」、「無用之物」。
例句：
Wade can't do anything. He is just our white elephant.
韋德什麼事情都不做。他真是我們的累贅。
White lie 字面意思是「白色謊言」，就像上文提到的一樣，在外國人心中，白色代表純潔，是一種好的象徵，因此， white lie 的正確意思並不是 「白色的謊言」，而是「善意的謊言、無惡意的小謊話」。
英文釋義：
A harmless or small lie, especially one that you tell to avoid hurting sb.
例句：
What's the difference between a white lie and a lie? I mean, it's all the same to me.
善意的謊言和謊言之間有什麼不同？我是說，對於我而言二者完全一樣。