hot dog除了"熱狗",居然還有這個意思?99%的人不知道!

2021-02-22 口語天天練

【天天導讀】有些英語短語真的很有意思,每次學習都有新的收穫。比如今天的短語hot dog,表面看就是熱的狗,而英語中最常見的意思是"熱狗",這是直譯,而它指的就是香腸(sausage)而已。而今天這個俚語的意思,我想並不是所有人都知道了。

資料參考來自權威字典@朗文詞典@劍橋雙語詞典

消滅假英語

hot dog 除了「熱狗」,99%的人不知道還有這個意思...

主題詞:hot dog!

[美國口語]英文解釋是:something that you say when you are very pleased about something  中文可以翻譯成,太棒了!太贊了,太牛逼了。


今日表達的例句:


1、Are you admitted to that top university? Hot dog!!

你被那所頂尖大學錄取了嗎?太牛逼了! !

be admitted to... 被錄取

top university 頂尖院校

2、Are you coming to help me out? Hot dog!!

你是來幫我的嗎?太棒了! !

help sb. out 幫忙

You got the first prize in the writing competition? Hot dog!

你的翻譯:_____________________。(文章底部寫留言)competition  n. 比賽;compete v. 比賽

今日小測驗


請選擇正確的選項:

短語「hot air」是什麼意思?

例句:

What he said was hot air, which didn’t sound sincere.

sincere 真誠的

sound 聽起來

A. 曖昧的話

B. 真心話

C. 空話

D. 感動的話


在文末底部留言,寫出你的答案吧。

口語天天練©Copyright 

記得把答案寫在下面留言框內,明天就能看到答案咯。

👇點擊下方「閱讀原文」學習更多有趣的俚語句子(語音版)

讚賞隨心隨意隨緣!

相關焦點

  • hot dog除了「熱狗」,居然還有這個意思...99%的人不知道!
    有些短語或句子表面上單詞我們都認識,但是放在一起,可能你就不知道是什麼意思了。資料參考來自權威字典@朗文詞典@劍橋雙語詞典消滅假英語 hot dog 除了「熱狗」,99%的人不知道還有這個意思...主題詞:hot dog!
  • Sea dog≠"海狗"!真正的意思你知道嗎?
    我們知道,hot dog是"熱狗",那sea dog是"海狗"嗎?如果你真這麼想,就又掉了中式英語的坑了!小編喊你趕緊脫坑!
  • hot dog是「熱狗」,那「sea dog」是什麼意思呢?可不是「海狗」
    這麼熱的天,難得有幾天下雨涼快的天氣,感覺整個人就像徜徉在大海中一樣,舒服至極。都知道「大海」的英文單詞是「sea」,那英文中那些與sea有關的表達你都認識幾個呢?話不多說,下面我們就趕緊一起來看看吧!
  • 【英語故事】《The Pigeon Finds a Hot Dog!》鴿子找到了一個熱狗
    Is that a "hot dog"?那是一個「熱狗」嗎?Not a hot dog; my hot dog.不是一個熱狗,是我的熱狗!I've never had a hot dog before....我以前從沒吃過熱狗.
  • I love You的真正意思不是"我愛你"!你知道嗎?
    ❀ I love You的真正意思?知道"Ilove you"是什麼意思嗎?肯定會有人說:"這個啊,地球人都是知道!"我愛你"唄." 是的,我們知道這是一句告白的話,是我們表達愛的方式,它是一句放之四海皆準的宣言,既是世界最美的語言,也是情人之間表達情感最直接的語言.但是,你知道嗎,這8個字母其實是有特殊意義的.當你聽到或當你說出這句話的時候,是否知道它還有更深一層的涵義呢?
  • 「black dog」不能翻譯成「黑狗」,網友:那「hot dog」呢?
    ,但是隨著生活水平的提升,很多人不再趕著春運回家過年,而是選擇把老人和孩子接回城市過春節,而且有些人會趁這個假期帶著老人和孩子出去旅遊,有些條件好的家庭會選擇出境遊,但是在這裡知行翻譯需要提醒各位出國旅遊的朋友們,國外的環境和風情民俗跟國內有很大區別,特別是宗教信仰和民風民俗。
  • 你知道嗎?「I love You」的真正意思其實不是 "我愛你"
    >  點擊上方"桐廬百事通"↑免費訂閱本微信平臺 · 與桐廬同步 「I love you」是什麼意思
  • Hello Tom丨【英文繪本】熱狗? 熱狗! Hot Dog!
    Dog is hot,Cat is not.No way,Dog!Dog is hot,Pig is not.Oh,no,Dog!Dog is hot,Boy is not.Too slow,Dog!Dog is hot,Sheep are not.Shoo,shoo,Dog.
  • 【原創】"In the doghouse" 原來是這個意思啊!?
    in the doghouseDefinition: If you are in the doghouse, someone is annoyed with you and showsI'm in the doghouse
  • 除了hot,你還知道哪些熱的表達嗎?
    今天咱們就來聊聊這個應景的表達:「熱成狗!」的英文怎麼說。其實「*成狗」是網絡用語,形容一種極致的情況。比如你說「凍成狗」,就表示你冷得不行;「困成狗」表示你困得不行;「累成狗」表示你累得不行。有一點我們需要確定,「熱成狗」的英文肯定不是hot like dog,你可以說I am hot. 或者 I feel hot.
  • 2020熱狗MC Hotdog上海演唱會:keep real的真rapper
    2020熱狗MC Hotdog上海演唱會,這個酷酷的大哥哥有沒有讓你覺得有丟丟高冷?熱狗可是超會玩嘻哈音樂的哦!臺灣饒舌歌手在現場等你!熱狗MC Hotdog,作為臺灣饒舌歌手,在臺灣也是比較有名氣。作為導師熱狗參加了《中國有嘻哈》的錄製。熱狗MC Hotdog個性還是相當鮮明的一位歌手,作為一個keep real的rapper,他以音樂表達著自己的態度,對自己看不慣的東西都比較直接地批判。陳楚生曾評價他是一個敢說真話的歌手。
  • 《中國新說唱》熱狗是導師嗎 Hotdog個人資料介紹
    但是現在是熱狗自曝是導師,這是真的嗎?一起來看看吧!  中國有嘻哈第二季熱狗是導師嗎?  熱狗,張震嶽,還有潘瑋柏目前還沒有消息。不過,近日熱狗按耐不住的自曝。自己將會擔任《中國新說唱》的導師。  4月22日,有網友詢問:狗哥!!!!!中國新說唱還參加嗎??!!特別想看到你!
  • 實用口語:除了hot,你還知道哪些熱的表達嗎?
    今天咱們就來聊聊這個應景的表達:「熱成狗!」的英文怎麼說。   其實「*成狗」是網絡用語,形容一種極致的情況。比如你說「凍成狗」,就表示你冷得不行;「困成狗」表示你困得不行;「累成狗」表示你累得不行。   有一點我們需要確定,「熱成狗」的英文肯定不是hot like dog,你可以說I am hot. 或者 I feel hot.
  • 除了「hot dog」,你還知道什麼跟狗有關的口語表達嗎?
    一說起「dog」,你會聯想到什麼英語表達?Hot dog 熱狗?對,是的沒錯,除此以外呢?在中文很多表達中,狗表示一些不好的意思,比如「狗腿」、「狗仗人勢」、「狗眼看人低」之類,但在英文中卻截然相反,dog 的出現更多的是一些好的表達。
  • 奧修問答:我什麼都不知道,我甚至不知道要問什麼.有什麼問題呢?我的問題所尋求的是你的"在",而不是你的反映.
    我什麼都不知道,我甚至不知道要問什麼。有什麼問題呢?當那個唯一的答案已經那麼明顯——要清醒、要全然,還有什麼語言可以用來回答一個昏睡靈魂的問題呢?我的問題所尋求的是你的"在",而不是你的反映。這是一個複雜的問題,它來自一個非常複雜的頭腦。這個問題看起來似乎很簡單、很直接、很率直,但其實不然。一開始的時候,發問者說:我什麼都不知道。
  • 「She's really hot! 」 她很熱?錯遠了!hot的5種別樣用法!
    經常看英文電影或美劇的朋友們,一定對這句英語不陌生。不過,在一般的英語教材中卻很少看到。毋庸置疑,這句英文短句的關鍵詞是hot。其基本意思很簡單「熱的;溫度高的」。如果經常和老外一起吃飯或談論美食,一定會知道hot的另外一個意思「辛辣的;辣的」。其實還有一個意思,就是「性感的」。
  • 遠離心理疾病,就要大膽的和這類人說"不"
    而狗是被關在籠子裡逃避不了電擊的,於是狗就會在籠子裡痛苦狂奔,驚恐哀嚎,多次實驗後,只要蜂音器一響,狗就趴在地上,驚恐哀嚎,也不狂奔。後來塞利格曼在給狗電擊前,把籠門打開,而狗不但不逃,而是蜂鳴聲一響,不等電擊出現,狗就倒地呻吟和顫抖。它本來可以主動逃避,卻絕望地等待痛苦的來臨,這就是習得性無助。
  • 老外說「You are an old dog」可不是罵你,理解錯誤就尷尬了
    雖然狗狗很可愛但在漢語裡只要帶狗字,百分之九十以上都是在罵人狗改不了吃屎、狗仗人勢、狗眼看人低、狗腿子……聽到「You are an old dog」估計很多人下意識裡就冒火了但其實,這句話真不是罵人的「old dog」是什麼意思?
  • "我談了一場戀愛卻傾家蕩產!"比仙人跳悲劇 10000倍的,居然是這種騙局!
    但你想不到的是,最先關注到這個數據的,不是單身女性自己,而是"殺豬盤"的騙子。他們將這一億單身女性當做了"獵物",開啟了自己的"宰割"之路。這個團夥共有18個人。他們每個人都有一款手寫詳細的"培訓手冊"。從「開發」客戶到後路的每一個步都有劇本。更匪夷所思的是,甚至警察來了如何第一時間藏好手機都設想好了。
  • Emoji表情符號添72新丁:"打臉"、"流口水","孕婦"...你一定要試試
    流口水臉emoji也在列。蘋果和微軟反對"步槍"emoji制定新的表情符過程中一個值得玩味細節是,作為奧運會運動項目之一的"步槍射擊"emoji最後被踢出了列表。 "病毒式傳播"大神Buzzfeed News的透露的內幕是,只是蘋果公司和微軟反對的結果。這個消息在社交網絡上引起了討論。