「老克勒」勿是尊稱

2020-12-16 新民晚報數字報
  文 / 鄭菁深

  現在假使撥人家叫一聲老克勒,交關人儕會蠻得意,覺得自家檔次蠻高,實際浪並勿是搿樣子,主要是對老克勒個涵義勿清楚。記得有一位資深報人,懂得京昆評彈,又深諳各種文化娛樂,就稱他為老克勒,老先生大不以為然,認為看輕伊了。

  「老克勒」到底是啥涵義,一般人不甚了了。有人講看上去有點修養,衣著時尚,又懂點文藝,會白相,都冠以老克勒,尊重裡似乎又有點嘲諷。

  記得一次參加海派文化研究中心個年會,會議間歇閒聊時,一個中年作家講,老克勒解放前就有迭種叫法了,而且帶點貶義,伊舉例講一個人乘三輪車少付銅鈿,就被斥為:迭個人是「老克勒」,當時居然有人附和。

  其實「老克勒」迭個稱呼是解放後才有個,跟解放前個「小開」「白相人」是兩碼事。筆者算是老上海,經歷過老克勒風行一時個光景,也曾被一些單同事戲稱老克勒,當時心裡向交關勿爽。

  屋裡向有本1999年版個《上海掌故詞典》,裡向就有「老克勒」一詞,注釋是:一般指精於社會各種道行和文體娛樂活動的人。不過,筆者對其中個「精於」兩字持異議,認為僅僅是「懂一點」而已。「老克勒」一詞曾流行於上世紀六十年代初到七十年代初,眼下有時還能聽到。

  「老克勒」中「老」是前綴詞,就像老王老張一樣。「克勒」開始又叫「克拉斯」,是英語CLASS個音譯,表示某種級別。CLASS在英語中又解釋為上層社會階級,因而對家庭條件比較優渥,穿著打扮比較光鮮時髦,講究生活質量和品位,或者善於社會交際個中老年男子,就會稱他「老克勒」。當然也有人自稱「老克勒」,有人冒充「老克勒」。

  後來「老克勒」又演變為「老懂經」「老狄克」等等,意思差勿多。所謂「懂經」,也只是指白相經,知識層面勿高。難怪本文開頭講個老先生對別人叫伊「老克勒」反感。

  總之「老克勒」勿是產生在解放前,勿帶有明顯貶義,但也勿算是尊稱。時下有個文化沙龍論壇叫「克勒門」,是高層次高品位個文學藝術之門,門裡向儕是受公眾歡迎、有成就個作家、畫家、音樂家和表演藝術家,但伊拉儕是有真本事個,絕勿是「老克勒」。

相關焦點

  • 上海菜的秘密,老克勒都勿一定儕曉得
    上海菜的秘密,老克勒都勿一定儕曉得 2020-03-01 13:21 來源:澎湃新聞·澎湃號·湃客
  • 熟讀「尊稱」,做一個有教養的人!
    十二、「老」字一族:用來尊稱別人,有時特指老年人。老伯、老大爺、老太爺:可尊稱老年男子。老前輩:尊稱同行裡年紀較大、資格較老、經驗較豐富的人。老兄:尊稱男性朋友。玉音:尊稱對方的書信、言辭(多用於書信)。玉體:稱對方身體。玉照:稱對方的照片。二十、「大」字一族:稱與對方有關的事物。大伯:除了指伯父外,也可尊稱年長的男人。大哥:可尊稱與自己年齡相仿的男人。
  • 老克勒的味道 老上海的風情——德大西餐社
    老克勒的沉思 德大西餐廳曾經是上海人吃西餐的啟蒙老師,現在的餐單仍舊保持了以往的特色,東西不多,但是做得很「德大」。
  • 背後是一位上海老克勒
    他就是上海最後的老克勒之一,林棟甫。什麼叫老克勒?簡單說,就是上海最早接觸西方文化並受到深度影響的一個人群,他們興趣廣泛,生活精緻,對於油畫和爵士樂等西方音樂有獨特的鑑賞能力。林棟甫的晚年生活徹底回歸了老克勒這個屬性,他衣著精緻,每天在畫廊裡畫著自己喜歡的油畫,有時候還會去國外追尋爵士樂和布魯斯的蹤跡。如果你在上海的某一個小眾畫廊或者懷舊酒吧裡遇到林棟甫,你一定想不到這位風度翩翩的老人曾經是達斯維德還有聲波的配音演員。
  • 隋唐往事:嶽父被尊稱為泰山大人,嶽母的尊稱是什麼呢?
    現在問題來了:「尊稱嶽父為泰山大人,典出《酉陽雜俎》。尊稱嶽母為泰水大人 ,又是典出何故呢?」泰山圖片,感謝原作者泰山腳下有一條河流,名曰泰水,它環繞泰山流淌。在「泰山大人」成為嶽父的尊稱之後,有人在泰山之上修建了丈人觀。古代的文化人,遊覽了泰山丈人觀之後,覺得不能光尊稱嶽父為泰山大人,還得給嶽母大人弄一個尊稱,就把泰水用來尊稱嶽母了。「泰水大人」也成為嶽母尊稱的典故,筆者看到的最早出處是宋朝大才子莊綽莊季裕的《雞肋篇》裡的那句:「泰山有丈人觀 ,遂謂妻母為泰水。」
  • 也說英語女性尊稱
    隨女權主義運動的興起,有很多女性不願意通過稱呼體現出自己的婚姻狀況(marital status),所以更傾向於被稱為Ms.,這個不論是已婚還是未婚都可以用,所以為禮貌起見,第一次見到女士時,可以用這個稱呼。
  • 上海將現「老克勒約租車隊」:請老駕駛員任司機,取消份子錢
    強生出租董事長陳放透露,該公司計劃於2016年初推出自己的約租車服務,約租車駕駛員收入將由基本工資、績效考核、獎勵提成三方面組成,不再沿用現有計程車「份子錢」的概念, 「請一些老駕駛員擔任司機,組建一支強生『老克勒』約租車隊伍。」
  • 古人是如何尊稱別人、謙稱自己的?
    我國古人對別人的尊稱,一般都有抬高和追捧的意味,而對自己的謙稱則通常帶有貶低的含義。這可以說是出於和諧交往的需要,是一種精氣內斂、涵養豐富的表現。令,尊稱,基本可以理解為「你」,但通常後面還會跟著別的稱呼,一般是對方的親人。
  • 教師為什麼尊稱「老師」?
    年年都有一個教師節,教師為什麼尊稱「老師」?人們並不清楚。一、「老師」的定義「老師」的定義就是:學生、家長、群眾票決和實踐「老」到地檢驗出的合格的傳授興「師」動眾交換、票決之道及文化、技術,解疑釋惑的人的尊稱。
  • 「老克勒」帶你吃遍經典炸豬排,不花1分冤枉錢!
    今天帶大家走訪的這幾家炸豬排,有老字號的,有街邊坊間名品的,經」老克勒「們驗證,口碑好,幾代傳承,零踩雷!春園經典傳承,百年老店,市中心距離10號線,13號線地鐵站新天地5號口,步行300米就到了。對面就是復興公園,逛累的都會來吃吃,回頭客多,生意不錯。
  • 英語中各種「尊稱「的正確翻譯
    我很榮幸來到這裡……赫德勳爵,說實話,您這樣一位聲名顯赫的資深政治家為我做引見令我有些誠惶誠恐。」講話中對身份尊貴著的稱呼和譯法:1.Your Majesties 譯為「國王和王后陛下」。Majesty是對帝王和王后的尊稱。
  • 人際交往中的互相尊稱
    第一,尊稱對方或對方親屬。有以下五種方式;其一,在對方或對方親屬的稱呼中加臺、公、尊、令等字。比如兄臺、巡撫的撫臺.都屬於指代性的尊稱。稱對方的父親為尊父、尊甫、令尊。令尊和令堂要區分開,令堂是尊稱對方的母親,還有幾個稱呼:尊堂、令慈(慈和嚴相對應,嚴是指父親)。對對方的兄弟稱令兄、令弟,對對方的姐妹稱令姊、令妹。
  • 語言文化:英語中對女性的尊稱
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文語言文化:英語中對女性的尊稱 2011-12-28 17:38 來源:滬江英語 作者:
  • 英語中各種「尊稱」的正確翻譯
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語中各種「尊稱」的正確翻譯 2010-12-09 23:06 來源:滬江英語 作者:
  • 離世前將別墅捐獻給希望工程 還原上海老克勒
  • 實用口語:英語中的各種「尊稱「知多少
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:英語中的各種「尊稱「知多少 2012-09-27 17:04 來源:網際網路 作者:
  • 班主任老師對我的尊稱
    前兩天,學校舉辦百年慶典活動,我也是受邀者,慶典活動那天,我見到了曾經我的班主任老師,他對我的稱呼變化了,尊稱我是李老闆。班主任笑了,我也笑了……
  • 上海興起復古理髮店 只剪一種髮型重現海派老克勒
    上海興起復古理髮店 只剪一種髮型重現海派老克勒來源:東方網   作者:柏可林     選稿:顧爽   2018.04.08 12:21
  • 儒家被尊稱為聖人的都有誰
    顏淵,即顏回,被尊稱為「顏子」,十四歲拜孔子為師,終生師事之,是孔子最得意的門生。孔子對顏回稱讚最多,贊其好學、仁人。歷代文人學士對顏回推尊有加,以顏回配享孔子、祀以太牢,歷代帝王封贈有加。顏回是最得意的弟子,以德行著稱。孔門弟子三千,賢者七十二人,而顏回正是這七十二賢之首,被後世人稱為「復聖」。
  • 使用稱呼語時如何做到禮貌和尊稱
    使用稱呼語時如何做到禮貌和尊稱稱呼有尊稱和鄙稱之分。