據Nextshark網站12月16日報導,加拿大一名華裔小女孩在看完《花木蘭》後,因為不會說中文崩潰大哭。
這名小女孩名叫米凱拉,今年5歲。
近日,米凱拉的母親莉安·李為她播放了迪士尼真人版。莉安在接受採訪時說:「我會時不時地暫停(電影),確保她明白髮生了什麼,讓她了解花木蘭的影響力和故事背後的歷史。」
「我向她解釋,她和花木蘭非常相似——她們都是中國人,她們都勇敢、誠實和忠誠。」
這部電影讓米凱拉產生了強烈的感情,她因為自己不會說中文很是難過,於是莉安決定拍攝這一時刻。
莉安在視頻中問女兒:「你為什麼難過?」
「因為我真的很想學中文!」米凱拉大聲喊道。「為什麼我不能?」
莉安接著問:「你為什麼這麼想學中文呢?」
「因為我是中國人,但是我不會說中文,那又為什麼是中國人呢?」米凱拉回應道。「外公外婆會說中文,而我們不會說中文……」
在視頻的最後,米凱拉說她真的很想說中文,「因為這很有趣」,她想和她的祖父母一樣。
截至撰寫本文時,該視頻已經在社交媒體上獲得了超過1000萬的點擊量。
莉安在標題中寫道:「兩個華裔父母把養育孩子這件事搞砸了!」
在接受BuzzFeed新聞的採訪時,莉安解釋說,她小時候並沒有很多機會學習中文。她在一個沒有很多亞洲人的城市長大,而她為數不多的幾個中國朋友都說英語。
米凱拉現在正在通過一款應用程式學習中文,而莉安也開始重新學習普通話。
與此同時,米凱拉的故事還引發了關於遺產、移民和文化同化的討論。
「她很聰明,這麼年輕就意識到了自己文化的重要性,」一位網友寫道。
另一位網友評論道:「這讓我很難過。我現在真的在哭。作為一個不會說自己語言的原住民,這很傷人。真正的痛苦。」