怎麼做英語閱讀?英語思維式閱讀 death row

2020-12-11 英語老師覃冠平

怎麼做英語閱讀?英語思維式閱讀 death row inmate

英語思維式閱讀:不僅是一種在「學」英語,更是在「用」英語的英語閱讀,是真正的英語閱讀。它的實質是不是「學」英語,是一邊讀一邊在把你學過的英語「用起來」。因為英語思維式閱讀是「用英語」的閱讀,從而徹底解決了困惑大家的英語「學了用不上」的最大難題。

藉助「網際網路+」的優勢,你必須把你的英語閱讀最終訓練成把英語讀成英語,把英語學成英語的英語思維式閱讀。

一、原版英語:讀這篇原版英語,估計你只能用中文思維式閱讀:把英語「讀成」中文,全部翻譯成中文才能讀懂,你根本沒有「用到英語」!!

你甚至不論自己學過多少年英語,你根本就走不出這種用中文翻譯才能讀懂英語的閱讀模式。它的後遺症:啞巴英語;英語學了根本沒有可以用的地方。

Death row inmate forgoes last meal, asks supporters to feed homeless

NASHVILLE, Tenn. – Tennessee death row inmate Donnie Edward Johnson did not want a special last meal before his execution Thursday. Instead, he wanted his supporters to donate meals to the homeless.

Condemned inmates in Tennessee can spend up to $20 on a last meal before they are executed. Johnson, who was executed by lethal injection Thursday night at Riverbend Maximum Security Institution in Nashville, declined to pick one.

Johnson's attorney, federal public defender Kelley Henry, said the decision was a tribute to executed Tennessee inmate Philip Workman, who had requested that the $20 for his last meal in 2007 go toward vegetarian pizzas for a local homeless shelter.

二:英語思維式閱讀:把學過的英語用起來,把英語讀成英語。讀英語就是在用英語

讀Death row inmate makes unusual last meal request

1) 讀英語:讀到Death row inmate時,不是「學」英語death row inmate的中文「死刑犯」,是要你能「用」你學過的英語:

2) 用英語:Well, a death row inmate is a crinimal who is to be put to death,who is to be sentenced,who is to be executed(你不會又把這段英語「翻譯」成中文來「讀」吧?)

如果你讀到英語Death row inmate,你不是或不能「用上」上面你學過的英語,而是「讀成」中文「死囚」,「死刑犯」,那麼你的所謂的英語閱讀就是在「學英語」,而不是在「用英語」:我們「學英語」學的太多,又「用得」太少,是時時刻刻,從小學到大學都在沒完沒了地學。學再多卻不用,學再多也沒有用。

這就是「使用英語比學英語重要」的道理。

不過,「用」英語歸「用」英語,有些英漢文化差異和背景還是需要「用」中文解釋(當然,你能用英語表達更理想):

1. death row,死亡名單。英語中「死囚」的用詞是death row:be put on death row:被放到死亡名單上,被判死刑。用詞很委婉。

2.inmate,囚犯。不過英語並沒有如我們想像的使用prisoner一詞。

這類新聞英語Yahoo上大把,讀一次death row inmate不夠,我們就再接觸第二次,第三次,直到你每接觸一次就能把學過的英語「用」一次,直到你見到death row inmate就能把英語用得滾瓜爛熟,說的滾瓜爛熟為止。

1. 'No more dying there': Death row inmate Don Johnson sang hymn as lethal drugs took effect

2. Death row inmate Don Johnson is an elder at Riverside Chapel because of the church's prison ministry

Members of Riverside Chapel Seventh-day Adventist Church do not want the state of Tennessee to execute Donnie Johnson.

Johnson, who has spent the last 33 years on Tennessee's death row for the 1984 murder of his wife, is one of their own.

再也不要把這些英語翻譯成中文來閱讀了:你需要更多的說英語,用英語的機會和練習。

相關焦點

  • 什麼是「英語思維」式「英語閱讀」?
    什麼是「英語思維」式「英語閱讀」?閱讀時總是要「理解」的,你的「理解語言」是什麼?你用中文「理解」,就是「中文思維」。你用英語「理解」就是「英語思維」。對學習英語的中國人(不知道是否適用與其它國家的人)來說:什麼是「英語思維」(定義是什麼)?學英語的中國人有沒有和怎樣的「英語思維」才叫「英語思維」?
  • 原版英語「高級」閱讀:from birth to death
    原版英語「高級」閱讀:from birth to death閱讀英語,並非只有把英語讀成中文才叫「閱讀」並「理解」了。我們具有把它讀成英語的能力,同樣叫「理解」。這就是英語「高級」閱讀的意思,不是看它材料原版不原版,高級不高級。英語閱讀,要的就是這個「能力」。
  • 這段英語你打算怎樣做「英語閱讀」?average daily death rate
    這段英語你打算怎樣做「英語閱讀」?就這麼一段短短的「原版英語」,按照中文提示你似乎用中文「讀懂」。但是,這能說明你的英語閱讀能力過關了嗎?你的「英語閱讀」是用來從中「提取中文信息」,還是用來訓練自己的英語「運用能力」,訓練自己說」英語的能力?可能這是你從來沒有仔細思考過的問題。
  • 這段英語你打算怎樣做「英語閱讀」?death rate
    這段英語你打算怎樣做「英語閱讀」?average daily death rate一、原文:【美國新冠病毒每日死亡率並沒有大幅下降,但網民對新冠病毒的關注度卻在下滑】The average daily death rate from the
  • 閱讀兩門派:純「英譯漢」式英語閱讀和純「英譯英」式英語閱讀
    演示:真正具備用英語讀英語的「英語閱讀」是怎麼「讀」的?File for unemployment關於中國人的「英語閱讀」與「英語理解」,大致可以清晰地劃分為「兩大門派」,即純粹的「英譯漢」式「英語閱讀與理解派」和純粹的「英譯英」式「英語閱讀派」。
  • 【英語論文】聚焦學生思維品質的中學英語報刊閱讀案例研究
    傳統的英語閱讀教學注重知識點的講授,局限於對文本信息的表層理解,缺乏對文本深層次的理解、分析和評價,導致學生思維難以發散,沒有真正與文本互動和交流。本文結合對兩節報刊閱讀教學的案例評析,探究聚焦學生思維品質的課堂教學途徑,即培養學生的邏輯性、批判性、創造性思維品質等。
  • 英語思維:母語模式英語閱讀
    八零後九零後的父母們,大多都是從小學五年級起就開始學習英語了,一連投入十幾年時間精力,可是最終的結果往往是學了個「假英語、死英語
  • 考研英語閱讀理解如何精讀,一篇閱讀做幾遍?怎麼做?
    考研英語一、二真題閱讀理解如何精讀,一篇閱讀做幾遍?怎麼做?本篇文章適用於考研英語一、英語二的同學。一、寫在前面:!!在真題練習之前一定要掌握考研大綱詞彙5500詞,打好長難句基礎!!首先考研英語閱讀佔50分,一題兩分,重要性就不多說了。其次,長難句的閱讀能力,文章和題目邏輯思維能力是貫穿整個英語考試的,精讀就是在練習這兩點.先會讀才能會寫,更有助於翻譯和寫作得高分。
  • 怎樣為孩子打造沉浸式英語閱讀環境?
    「沉浸式英語」』這一概念的英文是Immersion English。我們每個人學習母語的時候,就是典型的沉浸式環境。就像遊泳的時候,把身體完全放在水裡;小孩子學說中文的時候,每天聽到的、看到的都是中文,想要向父母提出要求也必須通過說中文來實現,即沉浸在中文的世界裡。
  • 「讀」英語「用」英語的英語閱讀:日本地震 Earthquake jolts
    「讀」英語「用」英語的英語閱讀:日本地震 Earthquake jolts一次所謂的「英語閱讀」,讓我們「得到」(讀到)了什麼?
  • 高中英語:die dead death區別
    (4)death是抽象名詞,只能在句中作主語或賓語.如:His death is weightier than Mount Tai.他的死比泰山還要重.I heard of his death when I got to hishouse.我到他家時得知他已經去世了.
  • 呱呱閱讀:智能規劃為孩子打造沉浸式英語環境 引領英語分級閱讀賽道
    許多家長雖然自己略懂一些英語,但是卻不知道該如何在孩子當前的基礎上選擇適合自己家孩子的繪本資源,給孩子提供良好的英文語言環境  面臨家長們的這些需求,專注於0-8歲英語啟蒙的嘰裡呱啦出品了「呱呱閱讀」——專為3-12歲中國孩子定製的英語分級閱讀APP。這款APP參考國際權威藍思分級標準,囊括千本英語原版讀物,結合AI大數據及符合中國孩子的科學英語閱讀路徑。
  • 閱讀之樹常青,思維之花怒放——「閱讀與思維」英語課題培訓會
    9月22日,由廣東省語言文字工作協會基礎教育外語工作委員會(簡稱外專委)主辦,南山區第二外國語(集團)學校學府一小和南山區瞿明華名教師工作室承辦、深圳市方直課程教學研究院協辦的「基於深度學習的英語閱讀與思維培養」課題培訓會在南山區第二外國學校(集團)學府一小舉行。
  • 呱呱閱讀:智能規劃為孩子打造沉浸式英語環境,引領英語分級閱讀賽道
    許多家長雖然自己略懂一些英語,但是卻不知道該如何在孩子當前的基礎上選擇適合自己家孩子的繪本資源,給孩子提供良好的英文語言環境專為3-12歲中國孩子定製的英語分級閱讀APP呱呱閱讀面臨家長們的這些需求,專注於0-8歲英語啟蒙的嘰裡呱啦出品了「呱呱閱讀」——專為3-12歲中國孩子定製的英語分級閱讀APP。
  • 英語四級閱讀:信號詞 記好句子
    英語四級閱讀技巧:找信號詞 記好句子  考生拿到考卷的時候,首先關注的點就是應該怎麼做題目,做題的順序分別是什麼。在閱讀部分,特別是四級,35分鐘做四篇文章的時間相對緊張,有相當一部分是4+5或5+4的模式,即花4分鐘看文章,花5分鐘做題目。或者花5分鐘看文章,4分鐘做題目,這個相對不是特別合理。因為在時間非常有限的情況下,我們需要非常有效率地看文章,要帶有目的性。  建議考生拿到考卷時先看題目,再看問題。
  • 99%英語好的人,都在做原版閱讀!
    現在學英語首選就是英文原版繪本,大家可以看到視頻裡的媽媽拿的是《row row row ,your boat 》的英文原版繪本,那到底什麼是英文原版繪本呢?繪本,英文稱Picture Book,顧名思義就是畫出來的書,指一類以繪畫為主,兼附有少量文字的書籍。
  • 英語閱讀教學中學生批判性思維能力的培養
    閱讀教學是高中英語課堂教學中的重要環節,也是培養學生思維品質的重要途徑。在英語閱讀教學中,教師應充分利用文本,對其深入解讀,培養學生的批判性思維能力。本周,三好教師聯盟為老師們推薦一篇高中英語閱讀教學中如何培養學生的批判性思維能力的文章。
  • 培養英語閱讀思維 噠噠英語用優質版權內容推廣分級閱讀
    近年來,少兒英語教育培訓一直是創業者和投資人的重點關注領域,尤其隨著移動網際網路技術的廣泛普及,在線學習英語早已不是什麼新鮮事。與此同時,聽、說、讀、寫這些英語教育的核心要素,也成為在線英語教育必須承載的教學任務。特別對於K12階段學生而言,培養良好的閱讀習慣絕對不容忽視。但在現實中,基礎教育階段學生的英語閱讀狀況卻並不樂觀。「分級閱讀是必然趨勢。
  • 「哭泣」的英語英譯英閱讀:Kids shed tears
    「哭泣」的英語英譯英閱讀:Kids shared tears 今天看到一篇文章,不妨拿來練練「英語閱讀」。 人生有離別。
  • 例談窄式閱讀在初中英語閱讀教學中的應用
    英語課程應根據教和學的需求,提供貼近學生、貼近生活、貼近時代的英語學習資源。在分級語言技能第五級中關於讀的技能有如下的具體描述:能讀懂相應水平的常見體裁的讀物;課外閱讀量應累計達到15萬詞以上。那麼在教學過程中,教師應該如何提供豐富而又貼近學生、生活和時代的英語學習資源,以達到規定語言容量輸入的同時又保持學生的學習興趣,這已經成為英語教師需要思考和探索的問題。