2020年5月26日，澳門賭王何鴻燊離世，他的一生可謂是傳奇的一生，從含著金鑰匙出生的富商少爺，後來家道中落變成窮小子，最後帶著僅有的一點錢登上澳門奮鬥成為「賭王」。
何鴻燊有著非常顯赫的家世，他是香港商人何東爵士的侄女，並且擁有猶太，荷蘭，英國，中國多個血統，相比較稱呼何鴻燊為「賭王」，知行君更加願意稱呼他為愛國企業家，他心繫祖國，積極參與祖國經濟建設，支持文化，科技，體育，慈善事業，為內地和港澳地區合作交流作出積極貢獻，他參與見證中英談判及香港回歸祖國，目睹「一國兩制」「港人治港」高度自治方針的成功實踐，為保持港澳長期繁榮穩定貢獻良多。
據不完全統計，何鴻燊先生的遺產為5000億，雖然他共有4位太太，10多名子女，不過相比較下來，他的這些子女絕對稱得上名副其實的「富二代」。所謂富二代，直白來說，就是那些繼承巨額財產的富家子女。那麼「富二代」的英文翻譯應該是什麼？知行君覺得可以翻譯成「second-generation rich」。
除了「second-generation rich」之外，知行君認為還可以用「Old money」來表示富二代，從字面意思來看，它是指舊的錢，實際上是指祖傳的財產和繼承祖產的人，也就是所謂的「富二代」。與「富二代」相對應的「官二代」應該怎麼說呢，我們可以用「second generation-official」來表示官二代，還可以用「The official lings」來表示。
除了「富二代」這個稱謂外，人們有時候表達得比較委婉，稱他們是含著金湯勺出生的人，與之相對應的英語翻譯就是「Be born with a silver spoon in one's mouth」。這裡可能有人會問，為什麼用「silver spoon」，而不是「golden spoon」。這其實是一種習慣表達，讓人讀起來比較押韻而已。
在這裡，知行君再介紹一種「富二代」的表達方式，無論在我國，還是在國外，紫色都是高貴和富有的象徵，在我國古代，只有達官顯貴才能穿紫袍，而在英語中，「the purple」表示的就是貴族和王權，因此「be born in the purple」也可以翻譯成富二代；生在貴族。
在文章的最後，知行君想問大家一個問題，我們常說的一句俗語「富不過三代，窮不過五服」。這句話裡面的「富不過三代」用英語該怎麼說，知行君想了一個答案：From clogs to clogs is only three generations.您還有更貼切的翻譯嗎？