「你下班了嗎」有幾種常用的英語表達:
Are you off work?
When are you getting off ?
Did you finish your work?
例:
A: Hi, Lisa. Are you off work?
嗨,麗莎。你現在下班了嗎?
B: Yes. It has been a long day.
是的。這真是漫長的一天。
The boss wants me to do some extra work, so I will have to knock off late.I've had it. Let's call it a day. I'm still at work. I'll call you as soon as I leave the office.Don't worry about it. It's all in a day's work.