-
中國入世承諾
於入世後3年內，允許外商在上海、廣州、北京設立外方持股比例不超過25%的合資企業，並在這些城市內和三者之間提供服務。 於入世後5年內，地域擴展至成都、重慶、大連、福州、杭州、南京、寧波、青島、瀋陽、深圳、廈門、西安、太原和武漢市內及這些城市之間，外資持股比例可增至35%。 於入世後6年內，取消地域限制。外資持股比例可增至49%。
-
陝西省將編譯英文版政策法規資料
2003-04-12 00:00:00 原創 陝西省開放辦促進處今年擬組織專人從外經貿部已頒發的政策法規翻譯本中選出常用的政策法規，編印成冊，以便外商查閱。就編譯英文版政策法規的問題，陝西省開放辦促進處今年擬組織專人從外經貿部已頒發的政策法規翻譯本中選出常用的政策法規，編印成冊，以便外商查閱。......
-
《北京市法規規章選編》中英文對照本出版
本報訊 今後，外國人士想查閱北京的地方性法規規章不難了，本市第一本中英文對照的地方性法規規章選編———《北京市法規規章選編》日前正式出版發行。這是本市為迎接我國加入WTO所做的準備工作之一。 按照WTO的透明度原則，我國加入WTO之後，各級政府制定的法律、法規、規章和政策措施必須公開，同時為了方便各成員方了解其內容，應儘可能地提供英文譯本。
-
WTO各成員汽車類技術法規TBT通報的情況
WTO各成員汽車類技術法規TBT通報的情況 633項，我們對通報法規題錄進行了匯集，錄入了汽車類通報法規的主要信息，包括通報的成員的名稱、通報文件的標題、法規的批准時間等。
-
外經貿部有關人士就中國入世程序作說明
新聞大觀>專題新聞>中國加入WTO 外經貿部有關人士就中國入世程序作說明 北京11月17日消息：今天，外經貿部有關官員接受此間媒體採訪，就中國入世協議的批准和程序問題作了說明。
-
入世後對中國生產者和消費者的影響
與此同時，人們有了進一步了解全球經濟發展趨勢和入世後中國經濟的發展方向的要求，積極地向各國學者、專家學習國內外優秀的管理理念和經營思路。近日全球腦庫論壇在深圳舉辦，來自全球50餘家腦庫機構的專家，以及中外500多名學者、著名企業的執行長，就入世後的中國這個主題，展開討論，他們獨特的見解和論點，讓中國的聽眾耳目一新。
-
亦莊開發區「90後」小姑娘編譯英文版《防疫口袋書》
2月6日晚，佟俐穎接到了編譯英文版《防疫口袋書》的工作安排，「經開區有很多外企，在這樣特殊的歷史時刻，能夠幫助外國友人，我覺得特別有意義。」接到通知後，她迅速行動起來，查閱資料、修改校對、配圖排版......僅僅一天半的時間，她就與另外兩位同事共同完成了一本近萬字的英文版防疫手冊，就這樣，防疫姐妹花在緊急時刻為國際友人送上了一份切實的溫暖和幫助。
-
北京一周超12萬人次打卡綠色出行,MaaS將出英文版
記者從北京市交通委科技處獲悉，下一步將依託MaaS出行服務平臺，實現地鐵預約、共享單車、交通樞紐引導和停車誘導等一站式聚合服務功能，並推出冬奧專項服務，推出服務國內外運動員、觀眾的英文版平臺。參與碳普惠行動也很方便，市民如果乘坐公交、地鐵出行，註冊用戶時填寫與「億通行」、「北京公交」APP一致的手機號碼即可，日常使用市政一卡通乘車的可以綁定卡號，此後正常刷碼乘車就可以積攢碳減排量。如果採用步行、騎行出行，打開註冊帳戶的導航APP即可採集減排行程。一般一個用戶一天能夠積累多少減排量？
-
讓世界讀懂北京,市政府工作報告英文版出爐記
下一步，市外辦還將向各國駐華使館和國際組織提供這份英文版政府工作報告，為外國朋友了解北京發展成果、分享北京治理經驗打開了一個新窗口。34頁的政府工作報告是如何從中文變成一串串英文字母的？袁方媛回憶道：「比如，『嚴格落實拆建比、拆佔比』，我們查閱了各類資料，都沒有為『拆建比』、『拆佔比」找到一個準確的定義，集體討論也沒能得出一個合適的結論。如果對原文都吃不透，那譯文可能會差之千裡。
-
龍永圖憶入世談判歷程:曾將美國代表趕出辦公室
中國外經貿部長石廣生（左）接受世貿組織成員代表的祝賀。在向世貿組織遞交批准書30天後的12月11日，中國正式成為世貿成員。新華社資料圖片1997年2月被任命為外經貿部首席談判代表，是中國復關及入世談判首席談判代表。2001年12月，中國成功入世。2003年初，龍永圖辭去了外經貿部副部長的職務，出任非官方國際組織———博鰲亞洲論壇的秘書長。從1986年遞交申請，到2001年12月11日最終成為世貿成員，中國復關入世用了15年時間，參與談判的代表黑髮變白髮。
-
《習仲勳畫冊》英文版全球首發後首現北京文博會
央廣網北京12月13日消息（記者劉天思）《習仲勳畫冊》英文版在貝爾格勒國際書展完成全球首發後，首次在第九屆中國北京國際文化創意產業博覽會海澱展區亮相。畫冊中文版由中共黨史出版社於2013年出版，英文版由英國新經典出版社出版。畫冊共收入圖片近600幅，圖文並茂地再現了習仲勳從13歲投身革命，到成長為黨和國家領導人的人生歷程。
-
「最多跑一次」 有了英文版
「最多跑一次」 有了英文版 2月27日，在臨安區錦北街道平山社區服務中心大廳裡，前來辦事的外籍人士正通過「最多跑一次」英文版「口袋書」上的介紹和工作人員的英文講解，了解辦事流程及相關的政策法規等。
-
出世與入世!
欲想離苦得樂，當追究苦因，謀求滅苦之道，循道進修，到達涅槃寂靜，清淨無為的境界，自然可以超越世間無常、苦空，揖別生死煩惱，獲得人生永恆而真實的生命，此正是孕育小乘出世思想的主要原因。二、出世的意義佛為憐愍眾生，愚痴無智，未能直接承受一乘佛法，因而權巧方便，曲就機情，說四諦法，令眾生知苦斷集，慕滅修道。四諦即是苦諦、集諦、滅諦、道諦。
-
《環球時報》英文版在北京舉辦創刊一周年紀念
點擊查看更多新聞圖片胡錫進為《環球時報》英文版創刊一周年開香檳慶祝點擊查看更多新聞圖片《環球時報》總編輯胡錫進在慶祝典禮上致辭本報訊 《環球時報》英文版20日晚在北京三裡屯舉辦創刊一周年紀念。他表示，英文版創辦的第一年，趕上了這個世界不那麼平靜的一年。報導這一年中外都很關切的事件，成了《環球時報》英文版最早的工作和實踐。他感謝大量外國專家共同參與催生了這份中國新的英文報紙，他再次強調《環球時報》英文版將努力成為在華外國人的朋友。法國駐華大使館新聞參贊李小佛先生代表嘉賓分別用中英文致辭。他祝賀英文版的一周歲生日。並表示，希望《環球時報》能發出更多中國人的聲音。
-
北京觀眾要求看國產影片《刮痧》英文版
中新網北京2月26日消息：國產電影《刮痧》自上周末在北京首映以來，除了熱映外，還出現了影市上罕見的情況，那就是很多觀眾強烈要求看英文版中文字幕的《刮痧》。 觀眾郭小姐說：「並不是我們英文好才看英文版的，而是主人公許大同一家是才到美國8年的新移民，不同的生活習慣，不同的文化背景，只有在中英文夾雜的語言環境裡才能體會到。
-
北京體育大學《體育運動科學(英文版)》雜誌召開第一屆編委會第一...
6月8日下午，由國家體育總局主管、北京體育大學主辦的《體育運動科學（英文版）》（Journal of Science in Sport and Exercise ）第一屆編委會第一次會議在北京體育大學召開。
-
《湯顯祖戲劇全集》將出英文版
《湯顯祖戲劇全集》將出英文版> 本報訊（記者 施晨露）昨天開幕的北京國際圖書博覽會上傳出消息，上海外語教育出版社出版的《湯顯祖戲劇全集》（英文版）一書版權成功授權給英國布魯姆斯伯裡出版集團。
-
廣州辦公室門牌也"入世"[圖文]
他對記者打趣地說，辦公門牌也「入世」了。據了解，廣州市人事局在政府系統中，率先對各處室換掛中英文對照門牌———這是政府機構改革後市人事局的一新舉措。據市人事局辦公室負責人介紹，此次各處室掛上中英文門牌一改以往的純中文門牌，是因為目前人才市場化程度提高，對外交流越來越頻密，尤其是我國即將加入ＷＴＯ，呼喚這一與國際接軌的新舉措。
-
北京為海地舉辦義演 環球時報英文版唯一媒體支持
一名海地兒童坐在震後的廢墟上點擊查看更多新聞圖片欲知詳細內容，請查閱1月27日《環球時報》英文版 Metro Beijing 第6版作者 Matthew Jukes 譯者 閆爽1月12日發生在海地的地震牽動著整個世界
-
《中國審計史》英文版在北京首發
《中國審計史》英文版在北京首發 央視國際 www.cctv.com 2007年07月03日 15:49 來源：新華網 《中國審計史》英文版３日在北京出版首發。