陪跑就陪跑吧 村上春樹也許對獲獎並不感興趣

2020-12-20 騰訊網

村上春樹

紅網時刻10月10日訊(記者 黃河)瑞典當地時間10月10日,2018年和2019年諾貝爾文學獎揭曉,獲獎者分別是波蘭作家奧爾嘉朵卡萩 (Olga Tokarczuk)和奧地利作家彼得漢德克(Peter Handke)。

隨著兩位獲獎者的公布,這也意味著,之前諾獎的熱門人選、呼聲頗高的日本著名作家村上春樹再次與諾獎失之交臂。

不管是否獲得諾貝爾文學獎,村上春樹都是除獲獎者以外最熱門的話題人物。此前,英國博彩公司NicerOdds公開2019年諾貝爾文學獎賠率榜,日本作家村上春樹排名第五,顯然是本次諾獎的熱門預測人選。

村上春樹,日本後現代主義作家。1949年,村上春樹生於京都伏見區。受家庭薰陶,他非常喜歡讀書,後來進入早稻田大學第一文學部戲劇專業就讀。他29歲開始寫作,第一部作品《且聽風吟》即獲得日本群像新人獎,1987年第五部長篇小說《挪威的森林》上市至2010年在日本暢銷一千萬冊,國內簡體版到2004年銷售總量786萬,引起「村上現象」,知名度不斷攀升。

其作品在世界範圍內具有廣泛知名度,作品風格深受歐美作家的影響,基調輕盈,少有日本戰後陰鬱沉重的文字氣息,被稱作第一個純正的「二戰後時期作家」,並被譽為日本80年代的文學旗手。

2017年2月24日,村上春樹出版兩卷本長篇小說《刺殺騎士團長》,小說上卷命名為「念頭顯露篇」,下卷命名為「隱喻改變篇」。該作品的中譯本首印達70萬冊。《刺殺騎士團長》正視日本侵華歷史,承認南京大屠殺事件。今年他更在新作《棄貓,提起父親時我要講述的往事》中,第一次對外公布他父親曾是「侵華日軍」,曾參與殺害中國俘虜。

在眾多作家中,村上春樹又顯得有些不一樣,生活中多了些許時尚元素:曾經開過酒吧,喜歡爵士樂,還曾在異國他鄉旅行。喜歡跑步又極其自律。

翻譯家林少華曾拜訪過村上春樹。第一次見面時,村上春樹穿著灰白色牛仔褲、三色花格襯衫,裡面一件黑T恤,挽著袖口,露出的胳膊肌肉隆起。不像作家,倒很像個「大齡男孩」,本分自然。

林少華說,至於說話時若有所思的表情,以及說話節奏和用詞,村上春樹都有些像其作品中的男主人公,比如《挪威的森林》中的渡邊君、《尋羊冒險記》中的「我」。用一個詞形容,就是「文如其人」。

近十年來,村上春樹一直是熱門的獲獎人選,但從未真正獲得諾貝爾文學獎。他因此被稱為諾獎「陪跑王」,每逢諾貝爾文學獎公布結果,村上春樹落選都會成為眾人津津樂道的話題。

早在2003年,林少華問過他關於諾獎的問題。村上春樹當時回答:「可能性如何不太好說,就興趣而言我是沒有的。」在他看來,一旦獲獎會非常麻煩,不能這樣悠然自得地以「匿名性」生活下去。他還說,「諾貝爾文學獎那東西政治味道極濃,不怎麼合我的心意。」

不止對諾貝爾文學獎沒興趣,對其他文學獎項他也並不關心。2017年,村上春樹在其自傳性作品《我的職業是小說家》中,談到他對文學獎的態度。對於日本文豪芥川龍之介設立的「芥川獎」,他直言自己一無所知,而且並不知道誰得過這個獎,「從前就沒什麼興趣,現在也差不多一樣(或者說越來越)興味索然。」

他甚至寫道:「但凡名字叫獎的,從奧斯卡金像獎到諾貝爾文學獎,除了評價基準被限定為數值的特殊獎項,價值的客觀佐證根本就不存在。若想吹毛求疵,要多少瑕疵都能找得出來;若想珍重對待,怎樣視若瑰寶都不為過。」

日本文學一個最主要的傳統特點就是委婉細膩,富於陰柔之美,善於用小場景、小情節、小道具來傳達人物豐富多變、細小微妙的心理感受、情趣和意緒,營造出令人心旌搖曳的傷感、悲憫和韻味綿長的藝術情調。在村上筆下,這樣的情調、韻致、氛圍可謂隨處可見,而且經營得出神人化,曲盡其妙。村上春樹自己也說過:「我的確非常喜歡日常生活中無所謂的細節性風景,非常喜歡觀察各種各樣的人是怎樣通過這些細節同世界發生關係,以及這些無關緊要的瑣事是怎樣得以發生的,我對此非常有興趣」。

村上春樹儘管骨子裡是日本式的,但其視角在很大程度上是西方化了的。他往往用非日本的視角來審視、把握、感受日本社會的一切,用一種非日本的語言來潔問日本的當代話語。

為何與諾獎屢次交錯?

至2006年以來,村上春樹陪跑諾貝爾文學獎長達13年之久,年年陪跑,年年落選。為何村上春樹拿不到諾貝爾文學獎,人們開始議論紛紛,但一直也沒有弄清楚一個所以然來,畢竟他的文學素養與才華配得上這個諾貝爾文學獎。

日本網友:著作太暢銷 沒有「授予」的必要

有日本網友認為,在某種意義來說,諾貝爾文學獎是要授給「希望世人銘記的作家」。而村上春樹的作品無論在日本還是其他國家都很暢銷,被世人熟知,因此無論得不得獎他終將名留史冊,「授獎」似乎就沒有什麼必要。

日本文學教授:政治性不足或導致與諾獎無緣

日本中央大學文學系教授宇佐美毅接受採訪時表示,村上春樹與獲得諾貝爾文學獎的另兩位日本作家的不同,比如大江健三郎的作品關注社會中少數群體的困惑以及原子能等社會政治問題,但是村上春樹的作品中這類元素並不多見。村上春樹的作品缺乏強烈的主題及目的性,這或許是他至今沒有獲得諾貝爾文學獎的原因之一。

文學評論家:太過通俗 不合諾獎的胃口

與日本的大江健三郎或者川端康成相比,村上春樹的作品相對通俗化,似乎不太合諾獎評委的胃口。評論家白燁也認為,村上春樹作品比別的作家更通俗、流行,「但對於要求文學的純度而言,可能是他的一個弱點」。

村上春樹作品中文譯者林少華:「他得諾獎,是遲早的事情」

林少華的分析很理性,「獲得諾獎有多種因素。雖然村上有實力獲獎,但別的候選者,同樣也有獲獎的理由。」另外或許與翻譯有關,「我們知道,諾獎評委們一般很少直接閱讀日文原著。據我了解,西方人翻譯外文作品,並不完全按照原文。大概走的是感覺路線。」 雖然村上再次「落榜」,但林少華依然力挺村上,「他得諾獎,是遲早的事情。」

獲獎機率說

網上很多分析認為,去年中國作家莫言獲得了諾貝爾文學獎,今年再給東亞作家,不太符合諾獎的一貫做法。除此以外,從往年3至4年就有女性作家摘得大獎的情況來看,今年或許恰巧趕上這個「機率」,女作家摘得最高榮譽。

村上春樹最值得看的十本書

1、1973年的彈子球

這本小說是村上春樹的比較著名的作品,主要講述的是一位青少年為了尋找小時候遺失的彈子球,只能回到那個時候去尋找,讓人變得更加孤獨。裡面的主人公仿佛是看書的每個人,裡面的人物也有不同的隱喻。

2、尋羊冒險記

尋羊冒險記是村上春樹創作的第三部長篇,也是「青春三部曲」中的一部,這本小說講的是主角和朋友一起開了一家公司,然本來生活過得十分平淡,然而突然有人要主角通過「鼠」來找到一頭羊,故事由此展開。

3、奇鳥行狀錄

奇鳥行狀錄是一部正面描繪日本在亞洲施暴的小說,雖然村上春樹也是個日本人,但是顯然他對那段歷史是比較羞愧的。他在小說中用了很多隱喻的東西來聯繫所有事情的脈絡,給予讀者最真實的體驗。

4、海邊的卡夫卡

海邊的卡夫卡主要圍繞著主人公卡夫卡展開,這本小說的故事也是虛假的,但是卻又無比真實的折射出了現實世界的殘酷,裡面的卡夫卡和老人中田犯下了種種惡習,非但沒有受到制裁,反而還得到了很多人的誇獎。

5、且聽風吟

且聽風吟其實是按照村上春樹20歲的事情來改編的,這是一本比較簡單的小說,脈絡也比較清晰。主要講的是主人公在暑假的時候回家好好休息,感受到家庭的溫暖,裡面還細緻的描寫了「我」「 傑」和鼠之間的故事。

6、世界盡頭與冷酷仙境

世界盡頭與冷酷仙境裡面講了兩個完全不同的故事,這也是名字的由來。但是其實兩個故事是串聯的,只有看到最後才能發現更多的線索,這本書還獲得了第21屆谷崎潤一郎獎,是一本很不錯的作品。

7、舞舞舞

舞舞舞主人公和尋羊冒險記主人公是同一個,講述了「我」認識了兩位應召女郎然後發生的一系列故事,這本書主要為了揭露現實的黑暗,惡勢力的壓迫和對人心靈的迫害,甚至導致更加嚴重的後果。

8、1q84

1q84這本書是以第三人稱來寫的,裡面有兩個主角視角,故事也是從兩個方面來看的,給予作者更多更獨特的閱讀體驗,也讓讀者對主人公有著十分強烈的感受,或者說是感同身受。

9、天黑以後

這本小說算是一本十分特別的小說,裡面主要講述的是東京天黑以後發生的事情。故事主人公是一對年輕的姐妹,她們在天黑以後擁有著不同的人生,裡面還深刻的描繪了人性的惡,總之是一本十分優秀的小說作品。

10、挪威森林

挪威森林裡面講述的是主人公遇到了多個不同的女性,並且在不同的時間和她們交往,然而總是不能有個好的結局,他在痛苦迷茫中逐漸的成長了起來,這本書也是一本十分暢銷的書,賣得很火。

綜合來源:封面新聞 中新網 人民網 中國排行榜

相關焦點

  • 諾貝爾文學獎揭曉,格麗克被譽為「必讀的詩人」村上春樹陪跑14年
    2020年諾貝爾文學獎揭曉,授予作家露易絲·格麗克(Louise Gluck),獲獎原因:因為她充滿詩意的聲音,樸素的美使個體的存在具有普遍性。米蘭·昆德拉、《使女的故事》作者瑪格麗特·阿特伍德、村上春樹紛紛陪跑。截止到目前,村上春樹已經陪跑了14年。
  • 又調侃村上春樹陪跑諾獎?他們身上的堅持性,你一定希望孩子也有
    2020年諾貝爾文學獎公布之後,「村上春樹再度陪跑」又一次登上熱搜。>你看他還在寫書,可還是每年陪跑。但無論最終獲獎與否,他們無一例外都在自己的領域裡始終堅持不懈地努力耕耘。調侃村上常年陪跑?如今七十多歲的他,從三十歲開始堅持每天跑步,風雨無阻,多次參加各種世界級的馬拉松比賽,甚至鐵人三項比賽;每天凌晨四點起床,做翻譯、寫小說,至今仍在筆耕不輟,不停有作品問世……這種堅持性,恐怕也是常人調侃不來的吧。
  • 不少人在問獲獎者莫迪亞諾是誰 "村粉"心疼村上"陪跑"
    「陪跑」6年 村上春樹輸在哪   昨晚7點,諾貝爾文學獎公布,日本作家、被世界所寵愛著的村上春樹,連續六年「領跑」諾獎入圍名單後,終於沒能告別「悲壯」。對於全世界「村粉」而言,這個結果無疑是一種打擊。對此,揚子晚報記者第一時間採訪了村上春樹中國大陸作品譯者,日本文學研究者、著名翻譯家施小煒先生和南京大學許鈞教授解讀其中原因。
  • 詩人露易絲·格麗克獲諾貝爾文學獎,多年陪跑的村上春樹還有希望
    齊魯晚報·齊魯壹點 記者 師文靜10月8日晚19時,瑞典學院公布2020年度諾貝爾文學獎得主,獲獎作家是美國桂冠詩人露易絲·格麗克。米蘭·昆德拉一直在賠率榜上陪跑諾獎。9月,素有諾獎風向標之稱的「卡夫卡文學獎」也將獎項頒給了米蘭·昆德拉,這個獎項獲獎名單中有一長串作家獲得了諾貝爾文學獎,比如彼得·漢德克和耶利內克等。米蘭·昆德拉似乎越來越接近諾貝爾文學獎。歷年來呼聲很高的村上春樹本年度再一次諾獎擦肩而過。村上春樹每年諾獎季都會被全球關注,在賠率榜上多年榜上有名。被問及「領跑」諾貝爾文學獎是怎樣的感受?
  • 村上春樹太難了,人們為什麼那麼希望他獲獎?
    10月6日,英國博彩公司NicerOdds公開了2019年諾貝爾文學獎賠率榜顯,中國作家殘雪、餘華、楊煉等榜上有名,其中排名最高的殘雪排在第四,同時並列的還有「陪跑王」村上春樹。加拿大作家安妮·卡森排名第一,而2018年諾貝爾「新學院文學獎」得主瑪麗斯·孔戴則排名第二。
  • 村上春樹再次與諾獎失之交臂 因為作品太火?
    (圖片來源:諾貝爾獎官方社交網站帳號)  9日一大早,#村上春樹繼續陪跑文學獎#衝上了熱搜。一些網友感嘆村上春樹再一次與諾貝爾文學獎失之交臂,還有人曬出其作品中比較經典的句子。  也有不少人在討論,村上春樹啥時候能獲得諾貝爾文學獎?他獲獎的可能性有多大?
  • 2020年諾貝爾文學獎揭曉,獲獎者是一位詩人,村上春樹再一次陪跑
    不過提到諾貝爾文學獎就不得不提到一個來自日本的作家,他的名字叫做村上春樹,村上春樹多年陪跑之旅顯得悲壯與無奈,儘管他從來都是奪獎熱門,但是每一次都顯得那麼遺憾。看到莫言獲得諾貝爾文學獎後生活所發生的巨大改變就可以預想到格麗克在獲得此次諾貝爾文學獎後將會發生如何的改變。也許她的生活將會變得忙碌非常,也許她會因為各種商務活動而導致連寫作的時間都沒有。
  • 諾貝爾獎官網上的八卦笑死我了,原來有人比村上春樹還能陪跑!
    一束燈光掃過了文學區的C位村上春樹,高速攝影機捕捉到了他複雜的表情。   活動開始,屏幕上依次播放候選人的個人VCR以及親友祝福視頻,主持人上臺,從胸前掏出一張神秘信封,追光打到候選人緊張而期待的臉上。
  • 【好書推薦】從童年的世界名著,到諾貝爾文學獎的陪跑王村上春樹
    4月23日是世界圖書日,藉此著筆回顧+推薦一下我童年的讀書歷程,主要是兩個階段,從「世界名著」到曾經很迷的村上春樹。小時候看的有一系列綠色封皮的外文翻譯讀物,書背上的字樣好像是「世界名著」吧。目前還有印象且印象不錯的有這些:
  • 陪跑11年的他,對中國態度是怎樣?
    下一個問題就會是村上春樹先生今年又陪跑了嗎?是的,這個享譽盛名的日本作家,已經堅持陪跑了11年的諾獎,堪稱諾獎屆的「小李子」。陪跑奧斯卡多年的小李子以至於有網友戲稱:因為村上春樹名氣太大,諾獎一般只頒給冷門的作家和作品。玩笑歸玩笑,村上先生的文學造詣確實非常高。
  • 鮑勃•迪倫獲諾貝爾獎,段子手們又在心疼村上春樹了
    額,還差一枚奧運金牌和一塊北京車牌,就功德圓滿了吧! 來欣賞諾貝爾文學獎獲得者的經典歌曲《Blowing in the wind》,哦,不,是文學作品!想必你肯定耳熟,阿甘正傳裡的插曲就是它。
  • 村上春樹落選原因分析:通俗小說不符評委口味
    據業內人士介紹,日本的出版商幾乎每年都在準備為村上春樹的獲獎做準備,這樣的期待在去年達到頂點,最後卻授予了莫言。  未獲獎原因眾說紛紜  此前有評論稱,得獎熱門作家往往最終得不了獎,是因為評委會認為,既然這個作家已經被這麼多人關注了,那就沒必要再給一個文學獎了。  網絡上對村上春樹此次獲獎的機率感到渺茫。
  • 《村上春樹 美食》:因為崇拜,所以閃光
    《村上春樹 美食》可以理解為是一部粉絲的追星筆記,本書的作者車侑陳是村上春樹的忠實粉絲,她幾乎讀過村上春樹所有的作品,她的讀書筆記也是另闢蹊徑,在所有人都在分析村上春樹筆下故事的情節和人物時,車侑陳卻將書中所有的美食整理成冊,車侑陳可以說是村上春樹塑造的吃貨作家。
  • 村上春樹再次失意諾獎 被認為是日本的"安妮寶貝"
    [導讀]村上春樹今年再次成為諾獎「炮灰」,媒體稱其為諾獎史上「最悲壯的入圍者」,有聲音認為,村上春樹僅是暢銷書作家,並不能跟川端康成等嚴肅文學大師相提並論,他最多只是日本的「安妮寶貝」。村上春樹(圖片來自網絡)是連續6年入圍的大熱門村上春樹,還是長達20年沒有獲獎的美國人?
  • 村上春樹,也還在……
    Ric共同獲得,獲獎理由是因發現C型肝炎病毒。據諾貝爾基金會執行長拉爾斯·海肯斯滕表示,受新冠疫情影響,今年12月將不再舉行傳統的諾貝爾獎頒獎典禮,頒獎儀式將改為線上舉行。值得注意的是,今年,諾貝爾獎獲得者的獎金將增至1000萬瑞典克朗(約110萬美元)。
  • 在村上版權爭奪戰中陪跑10年之後,我們終於打動了他!
    當時我入行還不到兩年,但我以為那就是我職業生涯離村上春樹最近的一次了。時隔三年,村上再出新書《棄貓》,而我所在的部門文治也已經進入了新生代。此前我在策劃中的職責只是撰寫作品分析外加翻譯,其他部分由彼時的領導趙老師全盤負責;這一次則變成從我們文治工作室和版權部廣集靈感,而後由我來執筆全文。倒並沒有因此感受到額外的責任感,只是一如既往地覺得累而已。
  • 日本作家村上春樹七十大壽!「御用翻譯」林少華這樣評價他
    自從1989年灕江出版社正式將村上的作品引入中國大陸以來,村上的作品一直是暢銷榜單的常客。有超過40本書在中國出版,使得村上在中國享有盛譽。(讀者排隊買村上春樹的書;Via VCG)當然,近年多次諾獎提名卻抱憾而歸,為網友們提供了絕佳的創作素材。他們稱村上為諾獎的「陪跑王」。
  • 村上春樹的魅力
    村上春樹的新作《刺殺騎士團長》由林少華翻譯,上海譯文出版,引發了億萬讀者的翹首期盼和熱烈追捧。這是他繼《奇鳥行狀錄》和《1Q84》之後的又一部鴻篇巨製,正式發售之前,早已印成上百萬冊。書商們像護送鈔票一樣秘密押運。
  • 湖南女作家殘雪再登諾貝爾文學獎賠率榜,村上春樹也還在……
    Ric共同獲得,獲獎理由是因發現C型肝炎病毒。據諾貝爾基金會執行長拉爾斯·海肯斯滕表示,受新冠疫情影響,今年12月將不再舉行傳統的諾貝爾獎頒獎典禮,頒獎儀式將改為線上舉行。值得注意的是,今年,諾貝爾獎獲得者的獎金將增至1000萬瑞典克朗(約110萬美元)。
  • 來自諾貝爾獎官網的八卦:愛因斯坦是錦鯉,村上不算是陪跑王
    同一領域獲獎的:物理學家約翰·巴丁:1956年因發明電晶體獲獎,1972年因建立超導BCS理論再度獲獎;化學家弗雷德裡克·桑格:1958年因測定胰島素分子結構獲獎,1980年因發明核酸DNA序列的測定方法再度獲獎。