英文題源報刊 | 法國教育體制存在的棘手問題(136期)

2021-02-19 朱偉老師

不想錯過精彩的推送?

戳左上角藍字「朱偉老師」關注我們

並點擊右上角●●●菜單欄,選擇「設置星標」

每晚6:30,偉哥陪你考研 

韋林出品·心意之選 | 點擊下圖 購買限量版「戀詞」筆記本

Laden with hefty backpacks, French children filed back to school this week amid fresh agonising about the education system. Given its reputation for rigour and secular egalitarianism, and its well-regarded baccalaureat exam, this is surprising. What do the French think is wrong?

Quite a lot, to judge from a 30-page "letter to teachers" just sent by President Nicolas Sarkozy. Too many school drop-outs; not enough respect or authority in the classroom ( pupils, he says, should stand up when the teacher enters ); too little value placed on the teaching profession: too little art and sport in the curriculums; too much passive rote-learning: and too much "theory and abstraction". France, the president concludes, needs "to rebuild the foundations" of its education system.

The criticisms touch all levels. A government-commissioned report reveals that two in five pupils leave primary school with "serious learning gaps" in basic reading, writing and arithmetic. One in five finish secondary school with no qualification at all. Even the baccalaure is under attack. This year's pass rate of 83% is up from just over 60% in the early 1960s. "The bac is worth absolutely nothing." asserts Jean-Robert Pitte, president of the Sorbonne-University of Paris IV.

The bac is not under review, but other changes have begun. Xavier Darcos, the education minister, has loosened school-catchment rules, to allow children from poor areas to get places in good schools elsewhere. He has set up an after-hours service for lower secondary schools, to supervise homework and keep kids off the streets. Mr. Sarkozy has established a commission under Michel Rocard, a former prime minister and yet another of his recruits from the left, to look into the teaching profession—and perhaps to soften up the unions before less palatable changes.

Some hard questions remain. France's rigorous system suits able pupils: half of all 15-year-olds match the standards in writing, maths and science of the very best performers in the rich-country OECD. But schools fail the weakest. The bottom 15% of French 15-year-olds rank among the OECD's worst. The main cure for struggling pupils is redoublement, the repeat of a school year. By the age of 15, 38% of French pupils have repeated a year, more than in any other OECD country. Yet an official report suggests that redoublement has no noticeable effect on a child's progress.

(選自 The Economist)

1. What's the present situation of French education system?

A. Some of the students suffered from the education system.

B. The teaching quality is not up to the standard.

C. The education system is so strict that breed some side effects.

D. It is just famous for the long-term equality.

2. What can we learn from President Nicolas Sarkozy's "letter to teachers"?

A. A small portion of students couldn't keep up with other students in primary school.

B. The subjects in school fail in the balance of arrangement.

C. The education system is extremely bad.

D. The baccalaureate exam is worthless.

3. Which of the following is true according to the passage?

A. Teachers are tyrants in class.

B. The baccalaureate exam is appraised every year.

C. The district confined system of selecting schools has become loose.

D. The after-hours service set up by the education minister is applied to all schools.

4. The last paragraph is to transmit the information that              .

A. Education in OECD country is of first rate

B. More French students have a repeated year than those in OECD countries.

C. Pupils may have a transparent improvement if they have redoublement.

D. Redoublement seems no best way to help the most unqualified students effectively.

5. The word "agonizing" in the first paragraph can be interpreted as              .

A. afflict

B. contempt

C. esteem

D. detest

後臺回復「題源報刊合集」

可以查看往期所有題源報刊的答案和解析了!

(上下滑動查看單詞)

amid  [əˈmɪd]

prep.  在……中

agonise  ['ægənaɪz]

vi.  煩惱,掙扎

profession  [prəˈfeʃn]

n.  職業,專業,表白,宣布

noticeable  [ˈnəʊtɪsəbl]

adj.  顯而易見的,值得注意的

curriculum  [kəˈrɪkjələm]

n.  課程

hefty  [ˈhefti]

adj.  重的,肌肉發達的

foundation  [faʊnˈdeɪʃn]

n.  基礎,根本,建立,創立,地基,基金,基金會

egalitarianism  [ɪˌɡælɪ'teərɪənɪzəm]

adj.  平等主義的

n.  平等主義

commission  [kəˈmɪʃn]

n.  委任,委託代辦(權),代理(權),犯(罪)

vt.  委任,任命,委託

arithmetic  [əˈrɪθmətɪk]

n.  算術,算法

catchment  ['kætʃmənt]

n.  集水,集水處(水庫或集水盆地)

supervise  [ˈsu:pəvaɪz]

vt.  監督,管理,指導

palatable  [ˈpælətəbl]

adj.  美味的;可接受的

rigorous  [ˈrɪgərəs]

adj.  嚴格的,嚴厲的,嚴酷的,嚴峻的

redoublement  [rɪdʌblmətn]

n.  加倍,增強

rank  [ræŋk]

n.  等級,階級

adj.  繁茂的,討厭的,下流的

vt.  排列,把……分等

vi.  列為

1. Mr Sarkozy has established a commission under Michel Rocard, a former prime minister and yet another of his recruits from the left, to look into the teaching profession—and perhaps to soften up the unions before less palatable changes.

結構分析:本句是一個簡單句。主幹結構是Mr·Sarkozy has established a commission;a former prime ministe是作 Michel Rocard的同位語;後面是兩個並列的不定式短語作目的狀語。

參考譯文:薩科齊先生專門建立了一個由米歇爾·羅卡爾一法國政府前總理負責的委員會,其成員還包括薩科齊從法國左翼政黨招進來的成員。米歇爾·羅卡爾負責對教師職業做一些調查,很可能是在做出不盡如人意改變之前的對教9幣聯合會採取的安撫措施。

徒步遠方 只剩自由丨點擊下圖 報名韋林西安、臺灣研學團 

韋林出品·心意之選 | 點擊下圖 購買韋林限量版中秋月餅

按部就班 就是偉大丨點擊下圖 報名英語一、二萬人模考

聯繫韋林

官方微博

官方微信

朱偉老師丨一書一課堂

WeLearn考研 | 哈佛媽媽讀英文繪本

官方小程序

韋林詞根詞綴詞典

官方淘寶店

韋林文化官方店

官方微店

朱偉老師的逼格館

 閱讀全文 報名題源報刊系列課程

相關焦點

  • 英文題源報刊 | 是否應該打破英國現有教育體制?(135期)
    A. ambiguousB. doubtfulC. hopefulD. indignant可以查看往期所有題源報刊的答案和解析了!(上下滑動查看單詞)emotive [iˈməʊtɪv]adj.參考譯文:無論現有的學校多麼糟糕,只要它還有能力容納學生,當地教育部門在現有的教育體制下就不可能批准建立新的學校。我們需要一些大膽的設想來打破英國現有教育體制中的條條框框。
  • 英文題源報刊 | BT共享程序開發者的新任務(第125期)
    後臺回復「題源報刊合集」可以查看往期所有題源報刊的答案和解析了!(上下滑動查看單詞)hacker  [ˈhækə(r)]n. 參考譯文: BitTorrent解決了文件共享遇到的兩個最大的問題——當許多人同時提取同一個文件時,下載速度就會變得緩慢不堪;再就是有些人只管下載文件內容,卻拒絕與別人共享。
  • 英文題源報刊 | 環保:飛機的碳排放問題難以解決!(第115期)
    aviationB. regards airline emission as a solvable problemC. is in approval of environmentalists' suggestionD. suggests developing technologies to reduce flight carbon後臺回復「題源報刊合集
  • 英文題源報刊 | 來看看外國人的「眾籌」是怎樣的(第123期)
    後臺回復「題源報刊合集」可以查看往期所有題源報刊的答案和解析了!(上下滑動查看單詞)accumulation [əˌkju:mjə'leɪʃn]n.聯繫韋林官方微博@朱偉老師@一書一課堂@朱偉老師-公舉號官方微信朱偉老師丨一書一課堂WeLearn考研 | 哈佛媽媽讀英文繪本
  • 英文題源報刊 | 手機竊聽無處不在.(第69期)
    後臺回復「6.17題源報刊」獲取今日題目      解析&參考譯文。長按二維碼關注 朱偉老師 公眾號有趣、有料、有乾貨《新版題源報刊泛讀100篇》&《新版題源報刊精讀30篇》已包含在19考研籤約全程班內
  • 英文題源報刊 | 微型車的市場份額.(第70期)
    後臺回復「6.18題源報刊」獲取今日題目      解析&參考譯文。長按二維碼關注 朱偉老師 公眾號有趣、有料、有乾貨《新版題源報刊泛讀100篇》&《新版題源報刊精讀30篇》已包含在19考研籤約全程班內
  • 英文題源報刊 | 兒童提前接受教育是否有益?(第133期)
    後臺回復「題源報刊合集」可以查看往期所有題源報刊的答案和解析了!(上下滑動查看單詞)entitle  [ɪnˈtaɪtl]vt.  給…權利(或資格),給... 題名,給...參考譯文:其中的一項就是教育行動區計劃,此計劃於1998年開始實施,主要為貧困地區提供額外資金以改善當地教育狀況,這其中就包括了對學前教育的支持。2.
  • 英文題源報刊 | 英國領養體系翻天覆地的變化(第78期)
    後臺回復「6.26題源報刊」獲取題目解析&參考譯文adoption [ə'dɑpʃən]n.採用,收養sufficient [səˈfɪʃənt]adj.充分的,足夠的參考譯文: 起初,領養只是為解決大量的孤兒和被未婚媽媽拋棄的嬰兒收容問題而設的一種制度;而今,這項制度卻更關注為那些無法從親生父母那裡得到精神和物質滿足的年孩子提供第二次機會。2.
  • 英文題源報刊 | 身體老化並非不可避免(第62期)
    小貼士:      後臺回復「6.8題源報刊」獲取今日題目      解析&參考譯文。長按二維碼關注 朱偉老師 公眾號有趣、有料、有乾貨已經報名19考研籤約全程班的同學無需購買,《新版題源報刊泛讀100篇》&《新版題源報刊精讀30篇》已包含在直通車裡。
  • 英文題源報刊 | 不容樂觀的數位相機市場(第103期)
    The Digital Camera 's Near Future後臺回復「題源報刊合集」可以查看往期所有題源報刊的答案和解析了!dramatic [drəˈmætɪk]adj.  置頂「朱偉老師」公眾號只要三步步驟如下  閱讀全文 購買2019最新題源報刊課程
  • 英文題源報刊 | 關於美國人生活水平的報告(第128期)
    後臺回復「題源報刊合集」可以查看往期所有題源報刊的答案和解析了!(上下滑動查看單詞)loom  [lu:m]n.  織布機,織機vi. 聯繫韋林官方微博@朱偉老師@一書一課堂@朱偉老師-公舉號官方微信朱偉老師丨一書一課堂WeLearn考研 | 哈佛媽媽讀英文繪本
  • 英文題源報刊 | α2b腎上腺素對情緒記憶的影響(153期)
    後臺回復「題源報刊合集」可以查看往期所有題源報刊的答案和解析了!(上下滑動查看單詞)witness  [ˈwɪtnəs]n.  證人, 目擊者, 證據vt. 聯繫韋林官方微博@朱偉老師@一書一課堂@朱偉老師-公舉號官方微信朱偉老師丨一書一課堂WeLearn考研 | 哈佛媽媽讀英文繪本
  • 英文題源報刊 | 英國的社會流動性有所下降(第89期)
    Objective後臺回復「題源報刊合集」可以查看往期所有題源報刊的答案和解析了!mobility [məʊˈbɪləti]n.長按二維碼關注 朱偉老師 公眾號有趣、有料、有乾貨  閱讀全文 購買2019最新題源報刊課程
  • 英文題源報刊 | 一夫一妻制 VS 一夫多妻制(第150期)
    後臺回復「題源報刊合集」可以查看往期所有題源報刊的答案和解析了!(上下滑動查看單詞)complain  [kəmˈpleɪn]vi. 聯繫韋林官方微博@朱偉老師@一書一課堂@朱偉老師-公舉號官方微信朱偉老師丨一書一課堂WeLearn考研 | 哈佛媽媽讀英文繪本
  • 英文題源報刊 | 社區治療,打造精神病人康復模板(第151期)
    後臺回復「題源報刊合集」可以查看往期所有題源報刊的答案和解析了!(上下滑動查看單詞)personality [ˌpɜ:səˈnæləti]n.聯繫韋林官方微博@朱偉老師@一書一課堂@朱偉老師-公舉號官方微信朱偉老師丨一書一課堂WeLearn考研 | 哈佛媽媽讀英文繪本
  • 英文題源報刊 | 戶外晾衣是否應該被禁止?(第92期)
    後臺回復「題源報刊合集」可以查看往期所有題源報刊的答案和解析了!consumer  [kənˈsju:mə(r)]n. 長按二維碼關注 朱偉老師 公眾號有趣、有料、有乾貨  閱讀全文 購買2019最新題源報刊課程
  • 英文題源報刊:國王才是君主制最大的敵人
    後臺回復「6.27題源報刊」獲取題目解析&參考譯文abdicate ['æbdɪket]v.退位symbolic [sɪm'bɒlɪk]adj參考譯文:考慮到社會輿論兩極分化嚴重,因為它和法國政權終結相繼發生,而且君主制能夠超越「純粹的」政治並且能「體現」民族團結的精神。3.
  • 英文題源報刊 | 精明的投資者如何看待恐慌?(第107期)
    A Great Investment後臺回復「題源報刊合集」可以查看往期所有題源報刊的答案和解析了!crash  [kræʃ]n. &vi. 置頂「朱偉老師」公眾號只要三步步驟如下  閱讀全文 購買2019最新題源報刊課程
  • 英文題源報刊 | 被騙了!補鈣不能增加骨質密度!(第113期)
    A. doubtfulB. believableC. absurdD. comprehensive後臺回復「題源報刊合集」可以查看往期所有題源報刊的答案和解析了!置頂「朱偉老師」公眾號只要三步步驟如下 閱讀全文 購買2019最新題源報刊課程
  • 英文題源報刊 | 電子領域的新焦點:塑料電子學(第121期)
    後臺回復「題源報刊合集」可以查看往期所有題源報刊的答案和解析了!(上下滑動查看單詞)electronics  [ɪˌlekˈtrɒnɪks]n. 堅持 源於毫不懷疑自己的價值同時相信結果源於每次努力的積累 閱讀全文 購買2019最新題源報刊課程