拿中文考老外,連我自己都怕!

2021-03-01 北京語言大學培訓學院

說好的考外國人,為什麼自己的膝蓋也軟軟的!當博大精深的中文遇上網友的智慧……只想說一句,請收下我的膝蓋!


那麼請外國朋友回答,「收下我的膝蓋」是什麼意思呢?

以下,收集整理了第一套模擬卷,大家一起來感受一下「連自己都怕」是怎樣一種體驗~

怎麼?不服?來戰啊!
如果感到不服你就出出題



假裝是裝訂線的分割線


(來自cmy)請聽題:「羊毛衫大減價了啊,件件10元,樣樣10元,全部十元了啊!」
問,什麼東西10元?
A. 件件
B. 樣樣
C. 全部
D. 羊毛衫






1、(來自卡萌)一美女興致勃勃地問醫生:「我想豐胸,但是豐胸後會有什麼效果?」 醫生淡定地說:豐胸後,一般會有四種結果。問:以下四種結果中美女最不想要哪種效果?
A. 大不一樣
B. 不大一樣
C. 一樣不大
D. 不一樣大

2、(來自super克拉克)「中國隊大敗美國隊」、「中國隊大勝美國隊」在這兩句話中,中國隊的成績分別是:
A. 失敗 勝利
B. 勝利 失敗
C. 失敗 失敗
D. 勝利 勝利

3、(來自阿七)請根據最近流行的歌曲選擇正確率最高的選項
A. 娘子 啊哈 我們去哪裡呀
B. 陪你去看流星雨 落在這地球上 看那鐵路修到我家鄉
C. 洗呀洗呀洗澡澡 寶寶金水少不了 敬個禮呀握握手 你是我的好朋友
D. 我們都有一個家名字叫中國,兄弟姐妹都很多景色也不錯 老人不圖兒女為家做多大貢獻呀,一輩子總操心就圖個平平安安~



4、(來自少陵野老吞聲哭)《小鎮姑娘》文本細讀:
(1)還記得多年前跟你手牽手,你都害羞的不敢抬頭,只會傻傻的看著天上的星星。
問:你到底抬沒抬頭?
A. 抬了
B. 沒抬


(2)不明白,不明白,為什麼我不能放得開,捨不得,這個愛,你是一生一世不會了解。我明白,我明白,在我心中你永遠存在,或許你會有一天懷念,可是我已不在,可是我已,我已不在。
問:我到底明不明白?
A. 明白
B. 不明白


(3)還記得一年前站在火車站,看著自己的悲劇演完,透過玻璃窗看見你的淚滿面,那火車頭依然吐著煙。聽說你現在成了大經理,前途好比閃亮的星星,我只是希望這所有能夠讓你歡喜,我才能放心走。
問:我到底走沒走
A. 走了
B. 沒走



5、(來自沙地老伯伯)加分題:用滬語念「222」,以下哪個正確:
A.兩扒兩兩 B.兩扒兩耐 C.兩扒兩尼 D.兩扒耐兩 E.兩扒耐耐 F.兩扒耐尼 G.兩扒尼兩 H.兩扒尼耐 I.兩扒尼尼 J.耐扒兩兩 K.耐扒兩耐 L.耐扒兩尼 M.耐扒耐兩 N.耐扒耐耐 O.耐扒耐尼 P.耐扒尼兩 Q. 耐扒尼耐 R. 耐扒尼尼S.尼扒兩兩 T.尼扒兩耐 U.尼扒兩尼 V.尼扒耐兩 W.尼扒耐耐 X.尼扒耐尼 Y.尼扒尼兩 Z. 尼扒尼耐 1. 尼扒尼尼




1、(來自Tame you)「尿尿尿不出尿來」 請解釋這句話的意思。

2、(來自Zhangsimon)「蘋果AppStore的應用要多少有多少,Windows的應用要多少有多少。 」請問蘋果和Windows,誰的應用多?

3、(來自Grit )請分析「王冕死了父親。」這句話的語法結構。(此句據說是漢語語法學家最恨的一句話)

4、(來自愛哈麥達達)



外國的朋友們,請回答扇子上的字的閱讀順序是什麼?扇子上講了什麼?這個「坑」是什麼「坑」,「坑」在這裡是形容詞還是動詞?「神」是褒義還是貶義?




(來自Nullpointer,出題者說:「按『連我自己都怕』的標準出的,只為難老外不是好漢。」)
1、「物換星移」裡的 「物」 是什麼意思,為什麼是牛字旁?
2、「江山代有才人出,各領風騷數百年」的「風」是什麼意思,「騷」 又是什麼意思?
3、「爆竹聲中一歲除」的「除」是什麼意思?舉一個除字在其中是這個意思的詞?




(來自愛哈麥達達)
石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。適施氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅屍,適石室。石室溼,氏使侍拭石室。石室拭,氏始試食是十獅屍。食時,始識是十獅屍,實十石獅屍。試釋是事。
請翻譯本文(限500字以內)

相關焦點

  • 拿中文考老外,連中國人都怕!
    最近熱門的線上活動「拿中文考老外,連我自己都怕!」
  • 老外努力說中文的樣子像極了考雅思的我,中文在國外究竟有多火?!
    在這位名為 @信徒Shinja 的遊戲博主上傳的這段視頻裡,兩個老外互彪中文,說得有模有樣,還用中文「開車」,車速八十邁,剎都剎不住。很多老外都因為這個原因開始學習中文,學不下去的朋友會選擇在身上紋幾個漢字,以此代表自己冥冥之中也有股神秘的東方力量(並不)。在國外,許多化妝品櫃檯越來越喜歡招會說中文的櫃姐櫃哥了,因為每天有很高比例的客人都是中國人。
  • 老外考中文像極了考英語的我,面對中文考試已懵圈,有人不會就選C
    對於很多土生土長的中國人來說,學習英語真就不是誰的菜,所以每次遇到英語考試都懵圈。 但是你有沒有想過,其實老外學習中文也是一樣的,甚至他們要更難一些。所以在面對「託福級別」的中文考試時,漢語橋的選手們表示已懵圈,甚至還有人遇到不會的題就選C!
  • 學中文:老外們的愛與怕
    學中文:老外們的愛與怕 日期:2018-02-28 【 來源 : 新民周刊 】
  • 看不懂的中文句子,別說老外崩潰,就連初中生都給整懵了!
    但積累多一點,意味著為自己的人生打開了一扇可能之門。眾所周知,英語是很難學的,有的人從小學到大學,十幾年都過去了,甚至是連英語四級都沒過去,讓人很是頭疼。殊不知我們看英文崩潰,老外們看中文更加崩潰啊!值得一提的是,我們的好多詞語的用法都不是固定的,很是容易有歧義,一不小心心態就崩了。
  • 老外考中文像極考英語的我,面對中文考試已懵圈,有人不會就選C
    對於很多土生土長的中國人來說,學習英語真就不是誰的菜,所以每次遇到英語考試都懵圈。但是你有沒有想過,其實老外學習中文也是一樣的,甚至他們要更難一些。所以在面對「託福級別」的中文考試時,漢語橋的選手們表示已懵圈,甚至還有人遇到不會的題就選C!
  • 參加中文考試的老外好像考雅思的我,中文在國外究竟有多火?!
    等他結束寒暄,我提醒他這是為Chinese student舉辦的活動時,沒想到他用流利的中文跟我說他會說中文,也是中國留學生!讓我和周圍的人都大吃一驚!萬萬沒想到,一個外國人的中文這麼好,而且只學了兩三年的時間。中文是多少外國人沉浸其中十餘年都學不好的語言,沒想到他這麼有天賦。
  • 不懂中文的老外玩中文刺青,卻玩出了中國人意想不到的境界
    不說其他,就連很多中國人經歷「九年義務教育」之後,所學的漢字也只夠平時的交流使用,甚至連很多著名的著名的文學家也不敢說自己吃透了漢語,更別說對中文一概不知的外國人了。但是,讓人嘖嘖稱奇的是,很多外國明星即使不懂中文,也要在自己身上紋一些中文刺青,而且不懂中文的老外玩中文刺青,卻玩出了中國人意想不到的境界。
  • 史上最難中文聽力,老外聽了直搖頭,中國網友:我都不知道正確答案!
    近日,有網友上傳了一段「史上最難清華中文聽力題」視頻,走紅社交網絡。只見視頻裡的外國學生不斷搖頭嘆息,用筆指著下巴,像極了考英語聽力的我們!來感受一下歪果仁被逼瘋現場吧:近日,網友上傳了一段「史上最難清華中文聽力題」:「女:我都和你說了200次了,你也不長記性,又亂買東西!問: 女的和男的說了多少次了?」
  • 看著老外穿的中文衣服,我才明白什麼叫文化輸出
    穿上一件窮遊時地攤上淘的local狠T,在身上打上最猛的印記,矗立在明尼蘇達的黃土地,通過鏡頭在INS上秀出自己,妞們都會覺得這貨學貫中西。自己嫌惡,自我懷疑,穿全員惡人的鄉鎮潮男都不敢拿這樣的look以前的金屬狠人穿Mayhem樂隊T比惡魔手勢,現在的捲髮猛男穿變態字眼T豎起大拇指。
  • 咱們考英語叫頭疼,老外考中文叫蛋疼! 迷一般的中文考題讓我好尷尬
    英國有一名高顏值的小鮮肉芳芳不僅考過了中文6級(HSK 6 level,漢語考試最高等級),還憑著一口流利中文在微博當上了網紅,還錄下視頻挑戰天涯出的中文八級考題。作為中國人的我看著這些考題都懵逼了,你們猜他都答出來了嗎?1.     剩女產生的原因有兩個,一是誰都看不上,二是誰都看不上。
  • 網友:看了老外中文試題卷後,覺得容易了許多
    網友:看了老外中文試卷後,覺得容易了許多英語專八考試的難度,相信很多的同學都見識過了。說實話,真的很難,有些學生在連續考過了四六級以後,想挑戰一下英語的專八,結果自信心都受到了打擊了,不禁吐槽起專八的難度。而網友們則說:看了老外中文試題卷後,覺得容易了許多。雖然網友們的表達有點誇張,但也從側面證明了老外考中文試卷的難度之大。
  • 如何助力老外通過線上老外中文考試?
    對於進行中文考試的老外來說,他們多數選擇的就是線上中文考試,這樣對他們來說會更方面,也省去了自己在關於漢語的寫作上的一些問題。不過說來要想通過線上的中文考試對老外來說,這得依託於自己之前的中文培訓,因此這對於對外中文教學老師,擺在他們面前的一個問題就是如何助力老外通過線上老外中文考試?在早安漢語的多年教老外線上教學上,他們是有著自己的獨特教學經驗的,就是得依託於對老外進行的線上模式中文考試,而這一中文考試首先是立足於對學員設計的合適中文水平課程的。
  • 外國人說起中文來,連中國人都怕
    在B站和youtube上,就有許多up主光靠說中文就積累了不少粉絲。有的B站up主明明能說流利的中文,但是卻偏偏要裝作什麼都不懂的樣子用英語問路,最後再突然轉換成北京口音,「就是內個,先往前邊兒走再左拐是吧」,把「被害人」嚇得不輕。
  • 看了老外的中文教材,我笑瘋了...
    中國人學英文是這樣,那麼外國人學中文呢?有些諧音甚至是毫無違和感:「你好嗎」讀成「Knee How Ma」我的「Knee」(膝蓋)都給跪了。。。就連中國的網絡流行用語都有收錄!哥寫的不是文章,是寂寞。瞧這遣詞造句,就連毒少我這種土生土長的中國人都無法寫得這麼行雲流水!簡直是當代網絡帶文豪!!我也真真是醉了~
  • 網友自編漢語四六級試題 熱播劇臺詞考倒老外
    隨後,英語四六級考試中出現的超萌準考證又讓網友們樂翻了天,梅西、滾球獸等形象都上了四六級的準考證。有網友開心地說,儘管考英語四六級的感覺很苦逼,但一想到「梅西」「滾球獸」也和自己一起考試,心情就沒那麼煩躁了。何況,在不久的將來,老外來中國也得考漢語四六級,到時候可以把《男人幫》裡顧小白的經典對白拿出來,讓老外也悲催一下。
  • 老外中文配音《哈利波特》蜜汁口音整懵網友:咋說中文也聽不懂了
    ▼當哈利花錢買了一大堆零食,和羅恩一起大快朵頤的時候,哈利竟然說了一句:「那是加錢…」(那是假錢…這是怕羅恩搶錢???)這…你們老外的中文課本還真是畫風清奇哦,這是在教人用假錢呢,還是在教人不要隨便露富呢?
  • 老外考的中文題到底長啥樣?不算難,但依然考得我懷疑人生!
    這份試題長這樣——首先,說是紐約高中的試卷,但我翻牆查了一圈,也沒看到關於這份試卷的任何信息。更何況,光就這些題目而言,考的都是一些犄角旮旯、莫名其妙的東西,感覺更像是出題人在調戲考生。HSK是咱們國家漢辦牽頭的、最具分量的中文等級考試。一般來說,歪果仁要來中國留學工作,通常都會考個HSK的證書,來證明自己的普通話還是比較666的。
  • 如何教老外在線學中文?
    對於老外的教學模式,主要分為線上和線下,由於今年特殊情況,他們多是選擇了進行在線學中文,因此首先關注的就是中文老師是如何對自己教學的,對此在我看來就是早安漢語式教學了,就是基於他們「以人為本」理念的教學了。
  • 老外也有注音學中文的一天!hhhhh!
    每每學英語學到頭禿的時候,可能很多人都產生過這樣的想法,為什麼非得學英文,為什麼不是老外來學中文呢?實際上,現在越來越多的歪果仁開始學起中文來,而且為了學好中文,這些老外可沒少花心思……看著他們, 正在苦學雅思的你此刻「解氣」不?!