對於很多土生土長的中國人來說,學習英語真就不是誰的菜,所以每次遇到英語考試都懵圈。
但是你有沒有想過,其實老外學習中文也是一樣的,甚至他們要更難一些。所以在面對「託福級別」的中文考試時,漢語橋的選手們表示已懵圈,甚至還有人遇到不會的題就選C!
首先,我們先來看第一道題目:在戲曲表演中,最後一個節目叫什麼?其中答案有,「中軸」、「大軸」和「壓軸」。
對於中國人來說,這道題目大概有小學生水平吧!但是對於學習過中文的老外來說,這卻是一道有「託福級別」難度的送命題。因此有老外選擇了「中軸」。而她選擇「中軸」的原因是,「中軸有中國的「中」對吧!所以我以為是最重要的。」
接下來,我們再來看第二道題目:昨天大家都在朋友圈祝賀李雷喜得千金,請問:李雷迎來了什麼喜事?其中答案有,「發了獎金」、「搬了新房」和「生了女兒」。
對於中國人來說,這道題目應該也是小學生水平吧!但是對於學習過中文的老外來說,這卻也是一道有「託福級別」難度的送命題。因此有老外選擇了「發了獎金」。而他選擇「發了獎金」的原因是,「我是猜的,我看到了千金,我就覺得它也許是跟「發了獎金」有關係。」
接下來,我們再來看第三道題目:中國傳統婚禮中有一個習俗,是在新人的床上擺上紅棗、花生、桂圓、蓮子。請問:圖片中的紅棗、花生、桂圓、蓮子表達什麼祝福?其中答案有,「早生貴子」、「壽比南山」和「白頭偕老」。
對於中國人來說,這道題目應該也就是小學生水平吧!但是對於學習過中文的老外來說,這還是一道有「託福級別」難度的送命題。因此與老外選擇了「壽比南山」。而她選擇「壽比南山」的原因是,「我看到了那麼多堅果,我覺得那些都是非常有營養價值的食品,所以我覺得如果吃那麼多堅果,一定會有很長的生活。」
再接下來,我們再來看第四道題目:某男考試沒考好向伊瀾訴苦,伊瀾告訴他要多「上點兒心」。請問:短片中伊瀾說的「上點兒心」指的是什麼意思?其中答案有,「請服務員上菜」、「吃點心」和「認真準備考試」。
對於中國人來說,這道題目還是小學生水平啊!但是對於學習過中文的老外來說,這是另一種有「託福級別」難度的送命題。因此有老外選擇了「吃點心」。而她選擇「吃點心」的原因是,「我以為B(吃點心)的意思就是吃苦耐勞的意思。」
然後還有老外選擇了「請服務員上菜」。而他選擇「請服務員上菜」的原因是,「因為她的意思就是說,那個吃飯的意思。因為他們都坐在那個餐廳,然後大衛他在講他的故事,但是他的朋友說你上點兒心,就是想吃什麼就點什麼。」
最後我們再來看這第五道題目:中國人待客講究迎來送往,大衛剛到中國的時候朋友請他吃飯表示歡迎,這叫「接風」;大衛明天要離開中國,朋友又要請他吃飯,請問:這叫什麼?其中答案有,「踐行」、「洗塵」和「結拜」。
對於中國人來說,這道題目終於有一些難度了,大概到了初中生水平。所以對於老外來說,這道題目的難度可能要比「託福級別」難度更難一些。因此有老外選擇了「結拜」。而他選擇「結拜」的原因是,「他是離開中國,所以可能是一個告別,然後我覺得那個「拜」呢,好像有「再見」的意思,所以我ju覺得是「結拜」。」
然後在「考試」進行的過程中,這位老外還沾沾自喜地認為自己得到了一個中國人答題的套路,「聽中國人說,如果答題的時候,不知道答案的話,你就選C。」
聽到這位老外說答題套路,有網友表示:沒錯,考英語的時候也被近意選項瘋狂幹擾,於是遇事不決就選C。
但也有網友表示:既然知道了不會的就選c,難道不知道三短一長選最長麼。
所以,你考英語時也是不會就選C嗎?這些老外做題的方式,跟你做英語閱讀理解時候一樣嗎?歡迎留言討論!