老外考中文像極考英語的我,面對中文考試已懵圈,有人不會就選C

2020-12-08 夢卡拉

對於很多土生土長的中國人來說,學習英語真就不是誰的菜,所以每次遇到英語考試都懵圈。

但是你有沒有想過,其實老外學習中文也是一樣的,甚至他們要更難一些。所以在面對「託福級別」的中文考試時,漢語橋的選手們表示已懵圈,甚至還有人遇到不會的題就選C!

首先,我們先來看第一道題目:在戲曲表演中,最後一個節目叫什麼?其中答案有,「中軸」、「大軸」和「壓軸」。

對於中國人來說,這道題目大概有小學生水平吧!但是對於學習過中文的老外來說,這卻是一道有「託福級別」難度的送命題。因此有老外選擇了「中軸」。而她選擇「中軸」的原因是,「中軸有中國的「中」對吧!所以我以為是最重要的。」

接下來,我們再來看第二道題目:昨天大家都在朋友圈祝賀李雷喜得千金,請問:李雷迎來了什麼喜事?其中答案有,「發了獎金」、「搬了新房」和「生了女兒」。

對於中國人來說,這道題目應該也是小學生水平吧!但是對於學習過中文的老外來說,這卻也是一道有「託福級別」難度的送命題。因此有老外選擇了「發了獎金」。而他選擇「發了獎金」的原因是,「我是猜的,我看到了千金,我就覺得它也許是跟「發了獎金」有關係。」

接下來,我們再來看第三道題目:中國傳統婚禮中有一個習俗,是在新人的床上擺上紅棗、花生、桂圓、蓮子。請問:圖片中的紅棗、花生、桂圓、蓮子表達什麼祝福?其中答案有,「早生貴子」、「壽比南山」和「白頭偕老」。

對於中國人來說,這道題目應該也就是小學生水平吧!但是對於學習過中文的老外來說,這還是一道有「託福級別」難度的送命題。因此與老外選擇了「壽比南山」。而她選擇「壽比南山」的原因是,「我看到了那麼多堅果,我覺得那些都是非常有營養價值的食品,所以我覺得如果吃那麼多堅果,一定會有很長的生活。」

再接下來,我們再來看第四道題目:某男考試沒考好向伊瀾訴苦,伊瀾告訴他要多「上點兒心」。請問:短片中伊瀾說的「上點兒心」指的是什麼意思?其中答案有,「請服務員上菜」、「吃點心」和「認真準備考試」。

對於中國人來說,這道題目還是小學生水平啊!但是對於學習過中文的老外來說,這是另一種有「託福級別」難度的送命題。因此有老外選擇了「吃點心」。而她選擇「吃點心」的原因是,「我以為B(吃點心)的意思就是吃苦耐勞的意思。」

然後還有老外選擇了「請服務員上菜」。而他選擇「請服務員上菜」的原因是,「因為她的意思就是說,那個吃飯的意思。因為他們都坐在那個餐廳,然後大衛他在講他的故事,但是他的朋友說你上點兒心,就是想吃什麼就點什麼。」

最後我們再來看這第五道題目:中國人待客講究迎來送往,大衛剛到中國的時候朋友請他吃飯表示歡迎,這叫「接風」;大衛明天要離開中國,朋友又要請他吃飯,請問:這叫什麼?其中答案有,「踐行」、「洗塵」和「結拜」。

對於中國人來說,這道題目終於有一些難度了,大概到了初中生水平。所以對於老外來說,這道題目的難度可能要比「託福級別」難度更難一些。因此有老外選擇了「結拜」。而他選擇「結拜」的原因是,「他是離開中國,所以可能是一個告別,然後我覺得那個「拜」呢,好像有「再見」的意思,所以我ju覺得是「結拜」。」

然後在「考試」進行的過程中,這位老外還沾沾自喜地認為自己得到了一個中國人答題的套路,「聽中國人說,如果答題的時候,不知道答案的話,你就選C。」

聽到這位老外說答題套路,有網友表示:沒錯,考英語的時候也被近意選項瘋狂幹擾,於是遇事不決就選C。

但也有網友表示:既然知道了不會的就選c,難道不知道三短一長選最長麼。

所以,你考英語時也是不會就選C嗎?這些老外做題的方式,跟你做英語閱讀理解時候一樣嗎?歡迎留言討論!

相關焦點

  • 老外考中文像極了考英語的我,面對中文考試已懵圈,有人不會就選C
    對於很多土生土長的中國人來說,學習英語真就不是誰的菜,所以每次遇到英語考試都懵圈。 但是你有沒有想過,其實老外學習中文也是一樣的,甚至他們要更難一些。所以在面對「託福級別」的中文考試時,漢語橋的選手們表示已懵圈,甚至還有人遇到不會的題就選C!
  • 老外努力說中文的樣子像極了考雅思的我,中文在國外究竟有多火?!
    如果中文也有類似雅思的考試,你這口語絕對妥妥的7+啊!要說扣分點,這位bro還帶著很重的口音,他也深知自己的這點不足,便現場讓up主免費教學,幫他糾正:圖源:微博@信徒Shinja這一幕簡直似曾相識.不正是學雅思的我嗎??尤其是口音這種細水長流的東西,簡直讓人頭大。
  • 咱們考英語叫頭疼,老外考中文叫蛋疼! 迷一般的中文考題讓我好尷尬
    身為中國人的我們,這輩子都在跟英語相愛相殺。你學了多久的英語?考過多少英語考試?
  • 參加中文考試的老外好像考雅思的我,中文在國外究竟有多火?!
    萬萬沒想到,一個外國人的中文這麼好,而且只學了兩三年的時間。中文是多少外國人沉浸其中十餘年都學不好的語言,沒想到他這麼有天賦。不禁讓我想到當初考雅思時,看到那些語言天賦很強的人隨隨便便就是7、8分,人比人氣死人。
  • 海外的中文考試(2):國外中學生考IGCSE中文真題
    往期回顧:海外的中文考試(1):澳洲高考中文試卷竟然這樣BG:IGCSE 是International General Certificate
  • 英語專八考試難嗎?網友:看了老外中文試題卷後,覺得容易了許多
    英語專八考試難嗎?網友:看了老外中文試卷後,覺得容易了許多英語專八考試的難度,相信很多的同學都見識過了。說實話,真的很難,有些學生在連續考過了四六級以後,想挑戰一下英語的專八,結果自信心都受到了打擊了,不禁吐槽起專八的難度。
  • 老外考的中文題到底長啥樣?不算難,但依然考得我懷疑人生!
    首先,說是紐約高中的試卷,但我翻牆查了一圈,也沒看到關於這份試卷的任何信息。更何況,光就這些題目而言,考的都是一些犄角旮旯、莫名其妙的東西,感覺更像是出題人在調戲考生。(S可以當作是「speaking」或者「study」,那H和K呢……)結果後來才知道,HSK是指中文「漢語水平考試」的漢、水、考!
  • 如何助力老外通過線上老外中文考試?
    對於進行中文考試的老外來說,他們多數選擇的就是線上中文考試,這樣對他們來說會更方面,也省去了自己在關於漢語的寫作上的一些問題。不過說來要想通過線上的中文考試對老外來說,這得依託於自己之前的中文培訓,因此這對於對外中文教學老師,擺在他們面前的一個問題就是如何助力老外通過線上老外中文考試?在早安漢語的多年教老外線上教學上,他們是有著自己的獨特教學經驗的,就是得依託於對老外進行的線上模式中文考試,而這一中文考試首先是立足於對學員設計的合適中文水平課程的。
  • 老外中文考試時快瘋了,原來英語真不難,不是我說第四個你也不會
    說到英語考試,這大概是很多小夥伴的弱項了,一提到英語就頭大,有時候真的在想,為什麼要學英語呢,難道往後買菜真的會用到嗎?其實很多聰明的小夥伴也對英語沒什麼興趣,因為繞來繞去的,其實英語遠遠不算難學的語言,很多語言都比英語難學。而中文就是全世界公認最難學的語言。
  • 複雜而又順口的中文讓不少老外著迷 老外為學中文寫起博客
    這位來自美國費城的"博主"叫布蘭登(Brendan),其專業為東亞研究,故自詡中文尚可,現任京城寫手,主營翻譯與寫作。    記者"順藤摸瓜"找到不少老外的中文博客。想了解哪些人氣最旺,看看China Blog List (簡稱"CBL")就知道了。CBL是美國人潘吉建立的一個以漢語為第二語言的博客表。已在中國呆了6年的潘吉目前是華東師範大學應用語言學的碩士研究生。
  • 外國人考中文聽力的樣子像極了考英語的我~
    我在哪兒?我在幹什麼?但不止我們,全世界的學生都這樣,外語考試從聽力開始崩潰……不信你看外國人考中文聽力的樣子,像極了英語考試的你。1低難度對話一般聽力考試現場常態畫面切換的太快仿佛瞬間回到了大學時考英語四六級的場景↓↓↓
  • 美國高中的中文試卷,中國孩子不會做?中國網友:我可能是廢了吧
    原來,他們的中文考試與我們的區別很大,通過考試的內容就能看出區別,網友:我可能都沒法及格。    下面這張試卷是紐約高中的中文試卷,主要考中文單詞,包括近反義詞、造句等經典考試題,先看看美國中文試卷上都有什麼題。
  • 老外在中國遇老外用中文聊天,網友:八卦的樣子像極了我外婆
    老外在中國遇老外用中文聊天,網友:八卦的樣子像極了我外婆 2020-01-08 21:34 來源:澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 學中文:老外們的愛與怕
    不過呢,對中國話又愛又怕的,其實還是老外本尊。想當年,我們學英文有「萬能三件套」:「How are you? I’m fine,thank you!And you?」如今老外學起中文來也有萬能的三句式——「不好意思我的中文不好,這個用中文怎麼說?請說慢一點——珍珠奶茶?好的,我要珍珠奶茶。」
  • 英語讓很多中國人學的吃力,而中文在俄羅斯的考試讓中國學生汗顏
    然而,中國人學英語一直都是非常吃力,這也來源於我們潛移默化的使用中文對話、說寫,而英語的說話方式和說寫方式和中文完全是兩個樣子,這也讓很多中國人學習英語非常難受,我們不僅要改變我們的說話思維模式,還得注重英語的說話技巧,這些也導致中國人說英文很多時候都是必須得踏踏實實重頭學起,而像法國人、德國人這些類似英語語言的國家,學習英語很快就能掌握英語的使用技巧,這也和歐洲文明有著很大的關係
  • 這就是老外高中的中文試卷,你覺得你能考60分不?
    這不,最近美國紐約一所高中的中文期末試卷流出......你沒有看錯,就是歪果仁、高中、的中文試卷。看了這套卷子,你會發現,託福考試其實不算啥了……到底是張什麼樣的神試卷呢?不信你來答答看,看自己能不能考60分?可以看出,老外的中文試卷一共分為4部分: 同義詞、反義詞、造句,外加一篇作文。小編覺得老外這是放水啊,憑什麼我們上學是都有聽力題,你們卻沒有?
  • 學中文很簡單?美國學生:我的漢語試卷,中國學生也不會
    英語是現在世界上使用最廣的語言,也是公司高層商務交流會上必備的語言,所以,英語已經成為我國學生的必學語言。記得在我上學的時候,英語課和自然、政治一樣,還僅是副課,可是,自從來到出自,英語就變成了主課,而且還是最讓我頭疼的課。
  • 中國人考英語聽力,外國人考中文聽力,看看誰更崩潰
    最近外國人崩潰於中文聽力刷爆網絡,以下是外國人稱之為中文地獄級考試的聽力段落「你到底什麼意思?」「我沒什麼意思」「那你沒什麼意思是什麼意思」「我都跟你說了沒什麼意思就是沒什麼意思」「你不說我怎麼知道你什麼意思」......
  • 老外的「中文試卷」,你以為很簡單?網友:抱歉,打擾了
    對於廣大中國學生來說,那都是經歷了好多年的英語考試的「摧殘」,而逐漸走到了今天,雖然很多人可能學了十幾年,畢業之後依舊不會英語,但是這並不妨礙大家一起感受學習英語的那種痛苦,而隨著中國的影響力越來越大。
  • 還在抱怨英語難學?老外都在中國學中文並創業了
    當你在不斷抱怨英語難學,四、六級考了許多次都沒過時,這些外國人已經在悄悄努力學中文,並在中國創業了。Peter神秘的說要帶我去見一位黑人朋友,他總是能發現昆明許多好喝的咖啡館、甜品屋,經常去和老闆漸漸熟悉就成了朋友。孔夢想是一位美國黑人,住在紐約,他在兩年前來到昆明並學習中文。