郎似桐花,妾似桐花鳳

2020-12-19 騰訊網

蝶戀花·和漱玉詞

【清】王士禎

涼夜沉沉花漏凍,

欹枕無眠,漸覺荒雞動。

此際閒愁郎不共,月移窗罅春寒重。

憶共錦衾無半縫,

郎似桐花,妾似桐花鳳。

往事迢迢徒入夢,銀箏斷續連珠弄。

【譯文】

【注釋】

漱玉詞:北宋女詞人李清照的詞集。

花漏:鏤花的銅漏。

欹枕:斜靠在枕上。

窗罅(xià):窗戶的縫隙。

桐花鳳:鳥名,羽毛五色,暮春採集桐花而得名。

連珠弄:古曲名。

【賞析】

這是《衍波詞》中的名作。此詞為和李清照《蝶戀花》詞。李作如下:「暖雨和風初破凍。柳眼梅腮,已覺春心動。酒意詩情誰與共,淚融殘粉花鈿重。乍試夾衫金縷縫。山枕斜欹,枕損釵頭鳳。獨抱濃愁無好夢,夜闌猶剪燈花弄。」再三味之,似終不及和作之雍容深婉。

【背景介紹】

王士稹,字貽上,號阮亭,別號漁洋山人,山東新城(今山東桓臺)人。順治十五年(1658)中進士,選為揚州推官,遷至刑部尚書。他是清初詩壇的領袖,以抒情寫景的短篇見長。以餘力填詞,善寫小令。著有《衍波詞》。

【格律對照】

涼夜沉沉花漏凍,欹枕無眠,漸覺荒雞動。

仄仄平平平仄仄。平仄平平,仄仄平平仄。

此際閒愁郎不共,月移窗罅春寒重。

平仄仄平平仄仄。平平仄仄平平仄。

憶共錦衾無半縫,郎似桐花,妾似桐花鳳。

仄仄平平平仄仄。平仄平平,仄仄平平仄。

往事迢迢徒入夢,銀箏斷續連珠弄。

平仄仄平平仄仄。平平仄仄平平仄。

說明:灰色字可平可仄,彩底字需要押韻。

明日詞牌

踏莎行:詞牌名,又名「踏雪行」「踏雲行」「柳長春」「惜餘春」「轉調踏莎行」等。以晏殊《踏莎行·細草愁煙》為正體,雙調五十八字,前後段各五句、三仄。

如果你喜歡本文,請點個在看吧

相關焦點

  • 春詞麗句桐花紫:郎似桐花,妾似桐花鳳,桐花鳳啥樣子?
    憶共錦衾無半縫,郎似桐花,妾似桐花鳳。往事迢迢徒入夢,銀箏斷續連珠弄。「清朝王世禎《蝶戀花,和嗽玉詞》初衣解詩:昨夜小區內走了一走,去逛到了自己從來沒有去過的偏僻小路,路燈幽暗,春夜如水,在封控期間少有人跡。聽得見路上的落葉發出的極其清脆的聲響。
  • 成都的桐花鳳
    但他有一部現代題材的長篇小說叫《桐花鳳》,並不引人注目。其實這並不是沒有在大陸出版,而是被改頭換面過。它的大陸版書名很陡,叫《咆哮中的吻》。中國文聯出版公司1991年版,書的扉頁是高陽引清人王士禛(漁洋)詞《蝶戀花》的名句:「郎是桐花,妾是桐花鳳」。此書封面是打扮非常西洋的時髦男女,相當怪異媚俗的圖書設計,完全不對高陽的言路。1993年灕江出版社才推出了同名小說,封面又似乎過於簡略了。
  • 王國維感人的梅花情詞,郎似梅花儂似葉,不說花落早,只說葉生遲
    王國維梅花詞欣賞,郎似梅花儂似葉,郎情妾意,說梅花 「聞說金微郎戍處,昨宵夢向金微。 不知今又過遼西。 千屯沙上暗,萬騎月中嘶。 郎似梅花儂似葉,朅來手撫空枝。
  • 蘇軾詩詞中反覆出現的「桐花鳳」到底是那種珍禽?
    此後,蘇軾多次在詩文中提到故鄉家園的桐花鳳。如《異鵲》曰:「昔我先君子,仁孝行於家。家有五畝園,么鳳集桐花。」《次韻李公擇梅花》曰:「感時念羈旅,此意吾儕共。故山亦何有,桐花集么鳳。」可見蘇軾始終視桐花鳳為吉祥鳥,且認為桐花鳳的出現,是「先君子」行仁孝之道所致。
  • 新民晚報數字報-春寒一分在桐花
    況周頤《蕙風詞話》云:「蜀語可入詞者,四月寒名『桐花凍』。」四川人把清明時節的乍暖還寒、悽風冷雨的天氣叫作「桐花凍」,當真好聽。  眼下正是桐花盛開時節。每回看到桐花,都會暗暗感嘆:這種悽豔突兀,簡直是唐詩中的李賀。這種亮烈不群,卻命如紙薄,又是《紅樓夢》裡的柳湘蓮。  這裡說的桐花,是泡桐花,不是梧桐花。
  • 泡桐樹開花了,到了欣賞桐花鳳的季節
    圖文:西南山地 何屹(treker)桐花樹上棲桐花鳳>桐花鳳,早在唐朝就有記載,彼時在成都擔任要職的李德裕作《畫桐花鳳扇賦序》詠誦,「 成都夾岷江磯岸,多植紫桐,每至暮春,有靈禽五色,小於玄鳥,來集桐花,以飲朝露。
  • 不入蜀地 難識「桐花鳳」
    俞致貞 《桐花鳳》   于非闇 《桐花鳳》   吉祥紋飾系列   桐花鳳是主要分布在我國西南地區的珍禽,是經常出現在古代文人墨客筆下的吉祥鳥。但由於很多人從未見過桐花鳳,遂將桐花鳳與綠毛么鳳等混淆起來。經今人翔實考證,才證實桐花鳳為藍喉太陽鳥。   蘇軾多次在詩文中提到桐花鳳   我國的禽類,以鳳凰為尊。因鳳凰為五色鳥,故古人認為「諸鳥之有文採者,皆為鳳之子姓」。而「鳳之子姓」,又被稱為「鵷雛」、「鳳雛」、「么鳳」、「小鳳」等。
  • 「桐花萬裡丹山路,雛鳳清於老鳳聲」清明時節十二首桐花詩詞欣賞
    桐花主要是指泡桐所開之花,花大型,紫、白兩色。其在清明時節應時而開,是自然時序的物候標記,故被稱為「清明節氣之花」。桐花作為「三節」(寒食節、上巳節、清明節)期間典型的物候,「三節」的政治儀式、宴樂遊春、祭祀思念等社會習俗構成了桐花意象的文化內涵;桐花傲立枝頭、俯視眾「花」,但開在春夏遞變之際,是春之「壓尾」、餞行者,是春逝的預示,桐花也因此與文人的落寞寡合以及高士的自愜自洽情懷相契合;唐宋時期,「桐花鳳」之說流行,「桐花鳳」與桐花的關係也被賦予了祥瑞、愛情等比喻意義;如今桐花也被賦予了「情竇初開」的花語。
  • 蘇軾 | 似花還似非花
    它藉暮春之際「拋家傍路」的楊花,化「無情」之花為「有思」之人,「直是言情,非復賦物」,幽怨纏綿而又空靈飛動地抒寫了帶有普遍性的離愁。篇末「細看來,不是楊花,點點是離人淚,」實為顯志之筆,千百年來為人們反覆吟誦、玩味,堪稱神來之筆。  「似花還似非花,也無人惜從教墜。」這首詞開頭兩句是說,非常像花又好似不像花,無人憐惜任憑衰零墜地。
  • 臺北縣土城賞桐花 繁花如春雪
    臺北縣土城賞桐花 繁花如春雪2010-04-23 08:42     來源:新華網-臺灣頻道     編輯:張蕾   木油桐種植最多的新竹、苗慄、南投和臺中等縣市,是臺灣賞桐精華去處,不想遠走中部賞桐,大臺北都會近郊的土城、平溪、汐止、三峽和坪林都有桐花,並以土城桐花公園花景最盛,平溪和基隆沿線,開車就能賞花。  臺北縣土城的承天禪寺,原即是知名廟宇,打響賞桐美名的桐花公園就在附近,有步道相連。
  • 梧桐花:拆桐花爛漫
    庭院無人已數十載,荒草叢生,門庭冷落,但唯有中庭那一棵梧桐樹,受人間雨雪灌溉,風霜不減,仍舊年年花相似,歲歲待人來,一路蜿蜒至巷中。花開時節惹得滿徑落花,卻也是香遠益清,不似人間脂粉那般妖豔。似乎花木有心,主人離去,依舊為其守護庭院數十年。這些年來我年年途徑,它年年都在。
  • 桐花飄香讀宋詞
    原標題:桐花飄香讀宋詞   暮春時節,桐花香飄四溢、沁人心脾,在梧桐樹下徘徊流連,讓人不覺憶起年少時在桐花滿枝的梧桐樹下讀宋詞的日子。   梧桐在華北地區十分常見,除了田野和坡崗的野生桐樹,每家每戶的院落裡也都大量栽種,因為人們一直相信這樣的俗諺:「種下梧桐樹,引來金鳳凰」,因而,梧桐又被稱為鳳凰木──鳳凰是何等高貴的鳥兒!
  • 蓮花似六郎 六郎似蓮花 一篇短文讀懂詩詞創作中的擬人與擬物
    此以花比美婦人也。東坡海棠云:「朱唇得酒暈生臉,翠袖卷紗紅映肉。」此以美婦人比花也。山谷酴醿云:「露溼何郎試湯餅,日烘荀令炷爐香。」此以美丈夫比花也。山谷此詩出奇,古人所未有。然亦是用荷花似六郎之意。2、東坡詠楊花這種」似花還似非花「的手法,在蘇軾的《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》更是表現的淋漓盡致:似花還似非花,也無人惜從教墜。拋家傍路,思量卻是,無情有思。縈損柔腸,困酣嬌眼,欲開還閉。夢隨風萬裡,尋郎去處,又還被鶯呼起。
  • 今日穀雨:孟津深春裡 桐花次第開
    穀雨是春季的最後一個節氣 「落盡千花飛盡絮,留春肯住欲如何」 萬紫千紅的花還沒賞夠 ——陳翥《西山桐十詠 桐花》 時至暮春 小浪底鎮的桐花競相開放 花團錦簇,目不暇接
  • 一生盡情玩樂的賈似道到底做了些什麼滿足自己的貪慾?
    賈似道吃遍了普天下的奇珍異味後,又將他最愛吃的那些東西列為每日的必需品,並要求保證它們的新鮮程度。如天台桐蕈,便是賈似道喜食之物。但是此物太嬌氣,運途稍久,色味必變。貪圖玩樂,賈似道是吃喝玩樂的老手。他剛入朝時,有一次理宗晚上登高眺望,只見西湖上燈火異常明亮,又不時傳來歌樂之聲,便對身邊人說:"這一定又是賈似道。"第二天一問,果然是他。
  • 桐樹如蓋 桐花灼灼
    只道春寒都盡,一分猶在桐花。」首先出來的是花蕾。一簇簇白色微紫的花輝映交錯,白色的瓣朝外張開,喇叭樣的花蕾擁擠著,在風的鼓動下,在陽光的照顧下,將整個樹擠滿、遮密。一樹樹桐花雖然不耀眼,卻有一種無言的氣勢。逼進你的視覺範圍。  桐普通而高貴。「鳳凰鳴矣,於彼高岡。梧桐生矣,於彼朝陽。莑莑萋萋,雍雍喈喈。」這是何等優美和諧的場景。