「寒暄」用英語怎麼說?

2020-12-11 餅哥英語口語

大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——寒暄, 這個短語的英文表達是:

pass the time of day 與(某人)打招呼;與(某人)寒暄

They met at the corner and paused to pass the time of day.

在街角相遇後,他們停下來寒暄了幾句。

I was just passing the time of day with her.

我當時只是和她聊了幾句。

Although I spoke to him a number of times, it was only to pass the time of day.

我雖然和他說過許多次話,但都是寒暄而已。

She stopped by just to pass the time of day.

她順道過來只是為了寒暄幾句。

She doesn't know any of the neighbours very well. They just pass the time of day occasionally.

她跟鄰居們都不太熟,他們只是偶爾寒暄幾句。

I was in a hurry, so I didn't even stop to pass the time of day with him.

因為趕時間,所以我甚至沒有停下來和他寒暄了一下。

相關焦點

  • 「寒暄一番」用英語怎麼說?
    Hello, 大家好,歡迎來到地道英語口語,今天給大家分享我們日常生活當中經常會用到的一個 短語, 」寒暄一番」的英語表達。PS: 文中還有很多其他經典的句子短語,大家仔細學習一下。是呀,寒暄一下,正是如此。Well, when I started making small talk, the guy looked at me in an strange way and then walked off.
  • Ask & Learn英語口語:英語的寒暄
    新東方網>英語>英語學習>口語>情景對話>正文Ask & Learn英語口語:英語的寒暄 2014-06-20 16:50 來源:原版英語 作者:
  • 「一家人長得都好看」用英語怎麼說?
    「一家人長得都好看」用英語怎麼說?如果你見到了朋友或同事的家人,寒暄起來,你想恭維他「你們家人長得都這麼好看」,該怎麼樣用英語來說呢?這種話,翻譯起來沒有什麼難度,但是說地道了不容易。
  • Small talk 來「寒暄」一下 | 地道英語
    本集節目介紹的地道說法可以描述在與生人見面時的寒暄。這種寒暄、輕鬆交談是一個避免尷尬沉默的好方法,但不巧,菲菲好像不能用這個方法來打破她所面對的窘境……                                                                      Feb 12, 2019Feifei:大家好,歡迎來到 BBC 英語教學的《地道英語》節目。先來介紹我的搭檔 Rob。
  • 初次見面,怎麼用英語友好寒暄?商務會談必備英語
    寒暄,即making small talk,是在和外國人見面、商務會談開始前很關鍵的一個環節。它可以有效地緩解氣氛,為之後建立合作關係開個好頭。 如果雙方事先不認識,最好先做個自我介紹。寒暄的話題不要太沉重,也不用刻意表現,自然輕鬆就好。
  • 用英語寒暄,談論的話題應該注意什麼,你知道嗎?
    用英語寒暄,我們需要注意以下幾點:1.不要在大廳、旅館走廊裡遠距離打招呼寒暄的話題也要注意。不要談論疾病、死亡、災禍等讓人不愉快的話題。不要詢問女方年齡以及是否婚配。對於西方女性而言,她們對年齡和婚姻十分敏感。
  • 活動報名:12.13周日下午Sarah英語沙龍 - 如何用英語寒暄
    我的英語線下沙龍活動又來了:  本周日12.13下午; 這次和大家分享 - 如何用英語寒暄
  • 英語中的「寒暄」如何表達?| 地道英語
    大家好,歡迎來到BBC地道英語,這是羅伯。 And this is Feifei.這是菲菲。 So, Feifei, how did the blind date go?菲菲,昨天的相親怎麼樣?是呀,寒暄一下,正是如此。 Well, when I started making small talk, the guy looked at me in a strange way and then walked off.好吧,可是當我跟他「small talk」的時候,他很奇怪地看著我,之後就走掉了。
  • 「避免見面尷尬」怎麼用英語寒暄?商務會談必備英語
    #英語#寒暄,即making small talk,是在和外國人見面、商務會談開始前很關鍵的一個環節。寒暄的話題不要太沉重,也不用刻意表現,自然輕鬆就好。畢竟我們的目的只是緩解開場尷尬,營造相對輕鬆的氛圍,為進一步建立關係做好鋪墊。話不多說,我們來看一些具體的英語表達方式:部分表達的文字部分:自我介紹&感謝會面Hi!
  • 「做夢」用英語怎麼說呢?是make a dream嗎?錯啦!
    "做夢"要怎麼說?每個人都做夢,那麼如何用英語做夢呢?難道像做蛋糕(make a cake)一樣,表達為「make a dream」?NO!本來是寒暄的一句話你還要規定人家,只許做一個好夢!(多做幾個不可以嗎)地道表達:sweet dreams好夢(更口語化~~)Good night! Sweet dreams!
  • 辛苦了用英文怎麼說?
    咱們中國人在日常的學習生活中往往會用到「辛苦了」這句話來表達對方對自己的幫助和謝意。不論是真情還是寒暄,這句話的使用頻率都是相當高的。那這句話用英語要如何表達呢?好像一下子有點……要在英語環境中表達使用這句話就不得不分清對象和情境,畢竟英文不像漢語的語境豐富,不管對面站的是誰,一句辛苦了拋過去,大家自能體會其中意味。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化,生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz:快速測試!「搞定了」用英語怎麼說?快速測試!「過獎了」用英語怎麼說?1)「搞定了」英語怎麼說?搞定了,可以說it’s all settled。(Settle的意思是:解決,安定下來。)在這裡It’s all settled就是表示問題解決了,事情搞定了,一切安排好了。
  • 快遞「取件碼」英語怎麼說?
    · pick up 領取☑ 擴展:「取件碼」英語怎麼說?The pick up number is...取件碼是...☆ 小學妹溫馨提示:今天的部分句式是基於我們已經和對方寒暄過的基礎上進行表達。如果沒有禮貌寒暄過,將「I want to...」轉換為「Could I...」,「May I...」,「Would you...」等問句形式的委婉表達會更好哦!
  • 15個英語寒暄用語,你一定用得上!
    我們穿戴整齊,心跳加速,這時候,不如用英語跟他打招呼問候他一下,讓他看到你進步的口語。今天,就來學習以下這些讓人耳目一新的寒暄句子吧!  1. Haven t seen you for weeks.  幾周沒見到你了。  2. It s been (such) a long time.
  • 交易會必備英語:寒暄
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文交易會必備英語:寒暄 2006-10-12 13:36 來源:阿里巴巴 作者:
  • 「黑社會」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1486天。想必你跟很多人一樣,看過《古惑仔》系列和孫紅雷主演的《徵服》。
  • 「隨機應變」用英語怎麼說?
    分享給朋友一起成長~近期文章:「開始明白了」用英語怎麼說「別灰心」用英語怎麼說「扯平了」用英語怎麼說「老天保佑」用英語怎麼說?「從頭到尾」用英語怎麼說Life is about making an impact, not making an income.--- The End ---了解更多英語、職場?
  • 「分期付款」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1483天。
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說?瓶子用英語怎麼說:Bottle釋義:(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說?瓶子用英語怎麼說相似短語:bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 「旋轉木馬」用英語怎麼說
    今天是「堅持英語」堅持推送的第1504天