中考文言文《論毅力》(節選)全文詳細翻譯

2020-12-11 中考網

論 毅 力

作者：梁啓超

天下古今成敗的種種事情，是如此的情況繁多、道路不一啊。概括地研究它們為什麼成功、為什麼失敗?是有毅力的人成功，與此相反的人失敗。人生的歷程，大抵逆境佔十分之六、七，順境也佔十分之三、四，順、逆兩境又常常互相間隔、交替出現。無論事情的大小，必定有幾次乃至十幾次遇到阻力。

天下古今成敗之林，若是其莽然不一途也。要其何以成?何以敗?曰：「有毅力者成，反是者敗。」蓋人生歷程，大抵逆境居十六七，順境亦居十三四。而順逆兩境，又常相間以迭乘。無論事之大小，而必有數次乃至十數次之阻力。

它們的阻力雖然或大或小，但總之是必定無可逃避的。那些志力薄弱的人，開始時一定說「我要怎樣，我要怎樣，他們的意思是以為天下的事情本來十分容易，等到很快地嘗試一下，阻力突然來了，就灰心喪氣地打退堂鼓了;那些志力稍微薄弱的人，乘著一時的意氣，通過了這第一關，遇到兩次挫折就退後了;那些志力稍微強大的人，遇到三、四次挫折就退後了;那些志力更加強大的人，遇到五、六次挫折也退後了;那種事情越大的，做的人遇到的挫折越多，他沒有退後是不容易的，不是志力最強的人，沒有能夠好好地做到底的。

其阻力雖或大或小，而要之必無可逃避者也。其在志力薄弱之士，始固曰吾欲云云，吾欲云云。其意以為天下事固易易也。及驟嘗焉，而阻力猝來，頹然喪矣。其次弱者，乘一時之客氣，透過此第一關，遇再挫而退。稍強者，遇三四挫而退。更稍強者，遇五六挫而退。其事愈大者，其遇挫愈多，其不退也愈難。非至強之人，未有能善於其終者也。

　　 歡迎使用手機、平板等行動裝置訪問中考網，2020中考一路陪伴同行！>>點擊查看

相關焦點

  • 2018中考語文複習:中考文言文翻譯要點
    新一輪中考複習備考周期正式開始，中考網為各位初三考生整理了中考五大必考學科的知識點，主要是對初中三年各學科知識點的梳理和細化，幫助各位考生理清知識脈絡，熟悉答題思路，希望各位考生可以在考試中取得優異成績！下面是《2018中考語文複習：中考文言文翻譯要點》，僅供參考！
  • 《智子疑鄰》全文與翻譯
    智子疑鄰                         ——節選自《韓非子》   　　宋有富人，天雨牆壞。其子曰：「不築，必將有盜。」其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
  • 中考文言文《朋黨論》全文詳細翻譯
    朋 黨 論 作者：歐陽修 臣聽說關於「朋黨」的說法是自古就有的，只希望吾君能辨識他們是君子還是小人罷了。大體說來，君子與君子，是以理想目標相同結成朋黨;小人與小人，以暫時利益一致結成朋黨。這是很自然的道理呵。 臣聞朋黨之說，自古有之，惟幸人君辨其君子小人而已。大凡君子與君子，以同道為朋;小人與小人，以同利為朋。
  • 中考文言文《王藍田》全文詳細翻譯
    王右軍聞而大笑曰：「使安期有此性，猶當無一豪可論，況藍田邪?」 　　 歡迎使用手機、平板等行動裝置訪問中考網，2020中考一路陪伴同行！
  • 2020年中考語文文言文知識點之文言文翻譯複習
    中考網整理了關於2020年中考語文文言文知識點之文言文翻譯複習，希望對考生有所幫助，僅供參考。 　　文言文翻譯的複習 　　將文言文翻譯成現代漢語，是檢測考生是否具備閱讀淺易文言文的有效手段，它雖然側重於古漢語語言形式的考查，但由於同時也涉及內容，因而是中考文言文閱讀中一種綜合性的考查手段。文言文的翻譯講究信、達、雅。
  • 中考語文,文言文句子翻譯的策略
    古文句子翻譯是中考必考點，雖不完全考查課內，但重要的點在課內，它有一定的標準，遵循的原則和基本的方法。一.翻譯的標準——信、達、雅1.信:忠於原文，準確無誤。二.翻譯的原則——直譯為主，意譯為輔1.直譯:對原文進行逐字逐句地對應翻譯，句式特點與風格力求和原文一致。2.意譯:根據語句的意思進行翻譯，意譯有一定的靈活性，文字可增減，詞語的位置和句式可變化。
  • 中考語文總複習資料:文言文翻譯
    中考語文總複習資料：文言文翻譯技巧 中考必考文言文閱讀，文言文閱讀必考翻譯，這是考生最為頭疼的一個題目。滿篇的"之乎者也"，實在不知道如何理解?別擔心，今天給大家傳授文言文翻譯技巧，助你除卻文言文失分之殤。 文言翻譯的原則，可以用八個字來概括：直譯為主，意譯為輔。
  • 中考文言文《劉安世為諫官》全文詳細翻譯
    (節選自「宋史」卷三百四十五) 【注釋】①行已：是立身行事的意思。②妄語：說假話。③除：被授予官職。④言路：指做諫官。⑤正：縱然，即使。⑥正：端慶、嚴肅。 【譯文】 劉安世，字器之。父親劉航，官做到太僕卿。劉安世中進士以後，不去參加銓選，跟隨司馬光學習，曾向司馬光請教全心盡責、立身行事的關鍵。司馬光教導他要真誠，並要他從不說假話開始。
  • 中考文言文《出師表》全文詳細翻譯
    《出師表》譯文 《出師表》譯文 文言翻譯 來源:網友提供 閱讀: 《出師表》譯文 前 出 師 表作者：諸葛亮 文 本 譯 文 原 文 文 本 臣諸葛亮上言：先帝創立帝業還沒有完成一半，就中途去世了。
  • 中考文言文,知道這幾個套路不後悔
    中考文言文第三大考點：句子翻譯這個考點所佔分值一般為4分，題量為1道或2道。在中考答題時，考生除了要掌握「留、換、調、增、刪 」這些基本的文言文翻譯方法之外，還需要明確翻譯題的採分點。1、關鍵字詞重點翻文言文句子翻譯給分點往往是翻譯句中的關鍵字詞，關鍵字詞如果沒有準確翻譯出來，就會失分。如「自雲先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境」，翻譯為：他們自己說他們祖先（為了）躲避秦時戰亂，帶領妻子兒女和鄉人來到這個與世隔絕的地方。這裡的採分點便是「妻子」「絕境」，如果沒有翻譯出來，就會失去相應的分數。
  • 《水調歌頭》(明月幾時有)全文與翻譯
    其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱「歐蘇」，為「唐宋八大家」之一；詩清新 豪健，善用誇張比喻，在藝術表現方面獨具風格，與黃庭堅並稱「蘇黃」；詞開豪放一派，對後代很有影響，與辛棄疾並稱「蘇辛」；書法擅長行書、楷書，能自創 新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱「宋四家」；畫學文同，喜作枯木怪石，論畫主張神似。詩文有《東坡七集》等，詞有《東坡樂 府》。
  • 中考語文文言文翻譯技巧
    中考必考文言文閱讀，文言文閱讀必考翻譯，這是考生最為頭疼的一個題目。滿篇的"之乎者也"，實在不知道如何理解?別擔心，今天給大家傳授文言文翻譯技巧，助你除卻文言文失分之殤。　　文言翻譯的原則，可以用八個字來概括：直譯為主，意譯為輔。
  • 文言文閱讀05:句子翻譯
    >文言文閱讀技法（上）【附近年中考真題】轉發本文到動態可見的朋友圈或者教育類微信群，截圖給我（微信dyjx2020920），我會將源文件發給您。考點連結例 （安徽中考）【甲】親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠賢臣，此後漢所以傾頹也。先帝在時，每與臣論此事，未嘗不嘆息痛恨於桓、靈也。侍中、尚書、長史、參軍，此悉貞良死節之臣，願陛下親之信之，則漢室之隆，可計日而待也。(節選自諸葛亮《出師表》)【乙】立身成敗，在於所染①。
  • 中考文言文翻譯的10大方法，名師推薦收藏
    「增、刪、調、留、擴、縮、直、意、替、選」是中考語文文言文翻譯的基本方法，在具體運用時不是孤立的今天小編為大家介紹文言文翻譯的10大技巧，再也不讓翻譯題難倒我們！ 關注【豆神中考】公眾號 回復【0725】 獲取《中考文言文翻譯的10大方法》 （附課內文言文舉例）
  • 中考文言文翻譯的十大方法
    「增、刪、調、留、擴、縮、直、意、替、選」是考試文言文翻譯的基本方法，在具體運用時不是孤立的，而常常是幾種方法結合在一起的，我們要根據表達需要靈活運用。 一、增 就是增補，在翻譯時增補文言文省略句中的省略成分。注意：補出省略的成分或語句，要加括號。
  • 中考文言文《智子疑鄰》全文詳細翻譯
    歡迎使用手機、平板等行動裝置訪問中考網，2020中考一路陪伴同行！>>點擊查看
  • 中考文言文《新亭對泣》全文詳細翻譯
    歡迎使用手機、平板等行動裝置訪問中考網，2020中考一路陪伴同行！>>點擊查看
  • 中考文言文《詠雪》全文詳細翻譯
    歡迎使用手機、平板等行動裝置訪問中考網，2020中考一路陪伴同行！>>點擊查看
  • 中考文言文《精衛填海》全文詳細翻譯
    歡迎使用手機、平板等行動裝置訪問中考網，2020中考一路陪伴同行！>>點擊查看
  • 中考文言文《誡子書》全文詳細翻譯
    歡迎使用手機、平板等行動裝置訪問中考網，2020中考一路陪伴同行！>>點擊查看