「氣候罷工」成為柯林斯詞典年度詞彙,瑞典環保少女被稱功不可沒

2020-12-11 騰訊網

11月7日,英國《柯林斯詞典》(Collins Dictionary)宣布「氣候罷工」(climate strike)成為2019年的年度詞彙,此前該詞在2019年的使用次數增加了一百倍。

《市場觀察》雜誌11月7日報導,該出版商稱,「氣候罷工」被定義為「一種形式的抗議,人們為了參加要求採取行動對抗氣候變化的遊行而不去上學或工作。」

報導稱,第一次使用這個短語是在2015年,當時在巴黎舉行的聯合國氣候變化大會上發生了大規模示威活動。

然而,這個短語在2018年末開始流行,當時正值「瑞典環保少女格裡塔·騰貝格決定每周五逃學,在瑞典議會前進行個人抗議」,這一決定登上了世界各地的頭條新聞。

截止2019年9月,估計有600萬人加入了全球氣候罷工,把這項活動推到了斯德哥爾摩以外的地方,而全球氣候罷工也被稱為「全球未來周」。

《柯林斯詞典》的語言內容顧問海倫 紐斯特德在接受《衛報》採訪時表示,「氣候變化衝擊常常會造成意見分歧,但在過去的一年裡,這種衝擊是不可避免的,它甚至把今年的年度詞彙「英國退歐」從新聞議程的首位趕了出來,哪怕只是很短的一段時間。」

自1819年以來一直出版字典和其他參考書的柯林斯詞典每年都會追蹤95億詞庫,並列出10個新的或值得注意的詞彙。

相關焦點

  • 「氣候罷工」當選柯林斯詞典2019年度詞彙
    在過去一年時間裡,全球爆發了多次氣候變化抗議活動。柯林斯詞典編纂者發現,與2018年相比,今年這個詞的使用頻率增加了100倍,於是climate strike當之無愧地當選2019年度詞彙。柯林斯詞典將「climate strike(氣候罷工)」選為2019年度詞彙,今年該詞的平均使用率是2018年的100倍。
  • 柯林斯英語詞典公布2020年度詞彙
    據俄羅斯衛星通訊社sputniknews報導,英國權威的《柯林斯英語詞典》公布了2020年度詞彙。這是多國因新冠疫情都採取的「封鎖」(lockdown)或隔離制度。專家之所以選擇這個詞,是因為這樣的經歷「使全球數十億人聯繫在一起」。
  • 柯林斯英語詞典2019年度熱詞揭曉
    據俄羅斯衛星通訊社sputniknews報導,「氣候罷工」(Climate Strike)當選柯林斯英語大詞典2019年度詞彙。柯林斯詞典網站上發布消息稱,2015年,聯合國氣候變化巴黎峰會期間爆發了第一次「氣候罷工」 示威活動。在隨後的幾年裡,環保激進分子越來越頻繁地舉行示威活動。瑞典環保少女格蕾塔•桑伯格(Greta Thunberg)的活動也與日益增長的氣候罷工有關。
  • 熱詞 | 牛津、劍橋、柯林斯三大詞典公布2019年度詞彙
    日前,權威英文詞典紛紛發布了2019年年度詞彙,環境、氣候相關的熱詞紛紛上榜,體現了今年人們對環保問題的關切。據《衛報》報導,《牛津詞典》宣布「氣候緊急事件」("climate emergency")為2019年年度詞彙。此前,「氣候緊急事件」的使用增加了100倍,並表示這表明我們談論氣候的方式「更加直接」。
  • 2019年度三大英語詞典熱詞出爐
    柯林斯詞典:「氣候罷工」   同時,柯林斯詞典則將「climate strike(氣候罷工)」選為2019年度詞彙。   2019年度詞彙「氣候罷工」將被收錄進下一版的柯林斯詞典中。柯林斯詞典將其定義為「人們停課或停工,以參加示威要求採取行動應對氣候變化的一種抗議形式。」
  • "封鎖lockdown"成為《柯林斯詞典》2020年度詞彙
    《柯林斯詞典》宣布「封鎖」(lockdown)一詞成為2020年度詞彙。同時入選年度十大詞彙的還有冠狀病毒、社交隔離、強制休假、梅根脫離王室、吃播等。
  • 「封鎖(lockdown)」成為《柯林斯詞典》2020年度詞彙
    《柯林斯詞典》宣布「封鎖」(lockdown)一詞成為2020年度詞彙。同時入選年度十大詞彙的還有冠狀病毒、社交隔離、強制休假、梅根脫離王室、吃播等。
  • 《牛津詞典》公布2019年度詞彙:「氣候緊急狀態」
    「Climate emergency(氣候緊急狀態)」擊敗「氣候危機」、「全球變熱」、「否認氣候變化」等熱門詞彙,當選《牛津詞典》2019年度詞彙。毫無疑問,「氣候」是2019年最受關注的話題。Photo by Li-An Lim on Unsplash「氣候罷工」當選柯林斯詞典2019年度詞彙劍橋詞典2019年度詞彙出爐 「升級回收」體現環保關切Oxford Dictionaries has declared 「climate emergency
  • 英文詞典年度詞彙出爐,原來全世界都在關注這件事!
    每到這個時候,各大權威英文詞典都要做一下「年終總結」,總結出當年的年度熱詞,而今年三大詞典——牛津、柯林斯、劍橋根據用戶評選和數據分析發布的年度詞彙(Word of the Year 2019)雖然各不相同,卻如出一轍地反映出了同一個社會關切——環境保護和氣候變化問題。
  • 三大英語詞典2019年度熱詞出爐,今年大家都在關注這件事!
    日前,權威英文詞典紛紛發布了2019年年度詞彙,環境、氣候相關的熱詞紛紛上榜,體現了今年人們對環保問題的關切。據《衛報》報導,《牛津詞典》宣布「氣候緊急事件」("climate emergency")為2019年年度詞彙。此前,「氣候緊急事件」的使用增加了100倍,並表示這表明我們談論氣候的方式「更加直接」。
  • Lockdown(封鎖或在家隔離)成為柯林斯詞典年度詞彙
    原標題:Lockdown(封鎖或在家隔離)成為柯林斯詞典年度詞彙參考消息網11月10日報導據法新社倫敦消息,柯林斯詞典10日稱,由於新冠疫情暴發期間,「Lockdown」一詞的使用頻率大幅增加,從而被選為2020年柯林斯詞典的年度詞彙。
  • Single-use當選《柯林斯詞典》年度詞彙 這些新詞也值得關注
    2018年哪個英語詞彙最流行?「一次性的(single-use)」!據報導,英國出版的《柯林斯詞典》日前將該詞評為2018年度詞彙,彰顯出環保問題的受關注度。Collins Dictionary says we’re hearing a lot more of 「single-use.」
  • "有毒"竟然成為《牛津詞典》2018年度詞彙!
    《柯林斯詞典》和《牛津詞典》在近日先後發布了各自的2018年度詞彙。其中,《柯林斯詞典》選擇了環保詞彙:single-use(一次性使用),《牛津詞典》則選擇了:toxic(有毒的)。年度詞彙很大程度上能夠反映當年的熱門討論和社會關注,據說,兩個團隊每年會因為選擇熱門詞彙而爭論不已。
  • 2019年度英文熱詞出爐 這些詞彙紛紛上榜!
    日前,知名英文詞典相繼發布2019年年度詞彙,環境、氣候相關熱詞紛紛上榜,體現了今年人們對環保問題的關切。
  • 柯林斯詞典公布2020年度代表詞彙:封鎖
    【環球網報導 記者 王芊潤】據法新社報導,柯林斯詞典當地時間10日宣布,由於新冠病毒傳播期間使用量大幅增加,「封鎖」(lockdown)一詞成為該字典2020年年度詞彙。法新社報導稱,詞典編纂者表示,他們之所以選擇這個詞,是因為隨著各國政府尋求遏制新冠大流行,它已經成為世界各地抗疫經驗的代名詞。
  • 韋氏詞典公布的2019年度詞彙讓人大吃一驚!
    2019年進入倒計時,各大詞典根據當年的搜索量和熱門事件,紛紛公布年度詞彙。
  • 2019年度三大英語熱詞出爐!全球都在關注這個嚴峻問題——
    近日,柯林斯、牛津、劍橋詞典在官網分別宣布了2019年的「WORD OF THE YEAR (年度詞彙)」。今年全球最關心的是什麼話題呢?讓我們來了解了解吧~ 1  Collins Dictionary 柯林斯字典每年,柯林斯詞典的編纂者都要從由95億個詞彙組成的語料庫中,挑選出10個新產生的值得被關注的詞彙,然後將候選名單中的一個詞語評為年度詞彙。今年選擇的詞是:climate strike 氣候罷工。
  • 「升級回收」當選劍橋詞典年度詞彙,網友:適時的選擇,環保意識覺醒了
    封面新聞記者 寧寧當地時間11月12日,英國劍橋詞典在官網上發布消息稱,「升級回收」(upcycling)被確定為年度詞彙。自2011年12月以來,該詞的查詢量增長181%。官網稱,自2011年12月首次將「升級回收」添加到在線詞典以來,該單詞在劍橋詞典網站的查詢數量增加了181%。僅最近一年的訪問量就增加了一倍。「升級回收」是指將無用及不需要的產品轉化為質量更好或具有環境價值的新材料或產品。年度詞彙一出爐,網友就展開了熱烈討論。
  • 柯林斯詞典提名「假新聞」為2017年度詞彙
    自2016年美國總統選舉以來,人們常常從唐納·川普口中聽到「假新聞」(fake news)這個詞,而在過去的12個月裡,這一詞彙幾乎「隨處可見」。因此,柯林斯詞典將「假新聞」一詞評為2017年度詞彙,這也意味著「假新聞」從此具備了一定的正統性。
  • 韋氏詞典公布2019年度詞彙:they
    2019年進入倒計時,各大詞典根據當年的搜索量和熱門事件,紛紛公布年度詞彙。而韋氏詞典公布的年度詞彙可能讓你大吃一驚:they,原因是這一詞彙今年的搜索量比2018年增加了313%。Merriam-Webster has named "they" its word of the year.