柯林斯詞典公布2020年度代表詞彙:封鎖

2020-12-09 環球網

【環球網報導 記者 王芊潤】據法新社報導，柯林斯詞典當地時間10日宣布，由於新冠病毒傳播期間使用量大幅增加，「封鎖」（lockdown）一詞成為該字典2020年年度詞彙。

法新社報導稱，詞典編纂者表示，他們之所以選擇這個詞，是因為隨著各國政府尋求遏制新冠大流行，它已經成為世界各地抗疫經驗的代名詞。

報導提到，由於疫情對日常語言使用的影響，柯林斯詞典2020年的10個年度詞彙中有6個與全球健康危機有關。「新冠病毒」、「社交距離」、「自我隔離」等都入選了這份年度十大詞彙的榜單。

報導稱，柯林斯將「封鎖」定義為「對旅行、社交和進入公共場所施加嚴格限制」

相關焦點

  • 柯林斯英語詞典公布2020年度詞彙
    據俄羅斯衛星通訊社sputniknews報導，英國權威的《柯林斯英語詞典》公布了2020年度詞彙。這是多國因新冠疫情都採取的「封鎖」（lockdown）或隔離制度。專家之所以選擇這個詞，是因為這樣的經歷「使全球數十億人聯繫在一起」。
  • "封鎖lockdown"成為《柯林斯詞典》2020年度詞彙
    《柯林斯詞典》宣布「封鎖」（lockdown）一詞成為2020年度詞彙。同時入選年度十大詞彙的還有冠狀病毒、社交隔離、強制休假、梅根脫離王室、吃播等。
  • 「封鎖(lockdown)」成為《柯林斯詞典》2020年度詞彙
    《柯林斯詞典》宣布「封鎖」（lockdown）一詞成為2020年度詞彙。同時入選年度十大詞彙的還有冠狀病毒、社交隔離、強制休假、梅根脫離王室、吃播等。
  • Lockdown(封鎖或在家隔離)成為柯林斯詞典年度詞彙
    原標題：Lockdown（封鎖或在家隔離）成為柯林斯詞典年度詞彙參考消息網11月10日報導據法新社倫敦消息，柯林斯詞典10日稱，由於新冠疫情暴發期間，「Lockdown」一詞的使用頻率大幅增加，從而被選為2020年柯林斯詞典的年度詞彙。
  • 各大詞典公布2020年度詞彙,有一家詞典表示「選不出」
    柯林斯詞典11月9日，《柯林斯詞典》公布了今年的年度詞彙「封鎖（lockdown）」。在其官方網站上，《柯林斯詞典》寫道：「封鎖」，全球政府在新冠疫情期間為了防止疫情蔓延而採取的一項限制性措施，被提名為2020年度詞彙。
  • 柯林斯公布2020年度詞彙,這個詞濃縮了數十億人的經歷……
    本周二，《柯林斯詞典》率先公布了其2020年度詞彙：封鎖（Lockdown）。在疫情期間，Lockdown（封城）一詞的使用急劇上升，該詞已被《柯林斯詞典》宣布為2020年年度詞彙。It "encapsulates the shared experience of billions of people", Collins said.柯林斯表示，這個詞「濃縮了數十億人的共同經歷」。
  • 新冠肺炎、封鎖……牛津詞典公布2020年年度詞彙
    中新網11月23日電 據英國廣播公司(BBC)23日報導，在即將過去的2020年裡，世界各地相繼發生許多震撼性事件。為此，牛津詞典在公布其2020年年度詞彙時，不再用單一的一個詞彙來進行概括。在其新公布的年度詞彙中，叢林大火(bushfires)、新冠肺炎(Covid-19)、在家工作(WFH)以及封鎖(lockdown)等詞紛紛「上榜」。據報導，這些年度詞彙主要是為了反映2020年的「精神、情緒或關注點」。
  • Learning | 《劍橋詞典》公布2020年度詞彙
    《劍橋詞典》日前宣布，「隔離」（quarantine）成為其2020年度詞彙。在此之前，《柯林斯詞典》宣布「封鎖」（lockdown）一詞成為2020年度詞彙，而《牛津英語詞典》則表示， 2020年度詞彙實在選不出來。
  • 牛津詞典公布2020年度詞彙,叢林大火、封鎖等詞上榜
    牛津詞典公布2020年度詞彙，叢林大火、封鎖等詞上榜 牛津詞典在近日發布了2020年度詞彙，今年的年度詞彙有很多個詞與新冠肺炎有關，這也是貫穿了今年整個年度的最大全球事件，在上榜的詞中在家工作
  • 《柯林斯詞典》、《牛津英語詞典》和《劍橋詞典》相繼公布2020年度詞彙,一起來看看吧
    最近，《劍橋詞典》公布了自己的2020年度詞——「隔離」（quarantine）。數據顯示，「隔離」一詞成為《劍橋詞典》一年搜索量最多的詞彙，從而擊敗「封鎖」（lockdown）和「全球大流行病」（pandemic），成為2020年度詞。
  • 《劍橋詞典》2020年度詞彙!「隔離」、「對封鎖的懷念」用英語怎麼說?
    近期，劍橋詞典（Cambridge Dictionary）公布了2020年度詞彙：Quarantine（封鎖）。除了「隔離」，「大流行」和「封鎖」等其他新冠病毒相關詞彙也在《劍橋詞典》2020年度詞彙榜單中名列前茅。
  • 盤點 | 《劍橋詞典》發布2020年度詞彙,「quarantine」(隔離)當選
    《劍橋詞典》日前宣布，「隔離」成為其選出的2020年度詞彙。在此之前，《柯林斯詞典》宣布「封鎖」一詞成為2020年度詞彙，而《牛津英語詞典》則表示， 2020年度詞彙實在選不出來。《劍橋詞典》日前發布消息稱，其評選出的2020年度詞彙是「quarantine」（隔離）。
  • 柯林斯2020年熱詞公布!閱讀命題風向標已定
    英國權威的《柯林斯英語詞典》公布了2020年度詞彙。
  • 【雙語】《劍橋詞典》公布2020年度詞彙,果然是這個詞…… ​
    年度詞彙word of the year《劍橋詞典》日前宣布，「隔離」（quarantine）成為其2020年度詞彙在此之前，《柯林斯詞典》宣布「封鎖」（lockdown）一詞成為2020年度詞彙，而《牛津英語詞典》則表示， 2020年度詞彙實在選不出來。
  • 《柯林斯詞典》2020十大熱詞發布!這些單詞成為熱搜!
    每個年末，媒體都會總結一年的年度詞彙 用於回顧過去一年內 對人類社會造成巨大影響的事件和人物 今年也不例外 前幾天，英國權威的《柯林斯英語詞典》 公布了
  • 《劍橋詞典》公布2020年度詞彙,果然是這個詞獲選……
    年度詞彙word of the year《劍橋詞典》日前宣布，「隔離」（quarantine）成為其2020年度詞彙在此之前，《柯林斯詞典》宣布「封鎖」（lockdown）一詞成為2020年度詞彙，而《牛津英語詞典》則表示， 2020年度詞彙實在選不出來。
  • 熱詞 | 牛津、劍橋、柯林斯三大詞典公布2019年度詞彙
    日前，權威英文詞典紛紛發布了2019年年度詞彙，環境、氣候相關的熱詞紛紛上榜，體現了今年人們對環保問題的關切。據《衛報》報導，《牛津詞典》宣布「氣候緊急事件」（"climate emergency"）為2019年年度詞彙。此前，「氣候緊急事件」的使用增加了100倍，並表示這表明我們談論氣候的方式「更加直接」。
  • 盤點:各大詞典評出的2020年度詞彙
    每到年底，各大主流英語詞典都會評選出各自的年度詞彙（word of the year）。在今年新冠肺炎疫情（COVID-19 pandemic）的大背景下，韋氏、劍橋、柯林斯等詞典選出的年度詞彙均與疫情相關，分別是pandemic（大流行病）、quarantine（隔離）以及lockdown（封鎖）。一起跟著視頻來回顧一下吧。
  • 柯林斯詞典2020年十大熱詞揭曉,「吃播」「抖友」上榜
    2020年十大熱詞上榜的有這些~近日，《柯林斯詞典》宣布「封鎖」（lockdown）一詞成為2020年度詞彙。Lockdown, the noun that has come to define so many lives across the world in 2020, has been named word of the year by Collins Dictionary.2020年改變了太多人生活的「封鎖」被選為《柯林斯詞典》的年度詞彙。
  • 柯林斯年度詞彙出爐,看開言英語盤點2020年的熱點詞彙
    轉眼間就來到了2020年的最後一個月份，然而每到年底，很多詞典就會推出：word of the year 年度詞彙。2020年註定是個不平凡的一年，當然肯定離不開COVID-19相關的詞語了。今天，開言英語課堂也將目光聚焦於今年的年度詞彙，看看國外都是怎麼總結這一年的。