提示：點擊上方"澳洲百利通留學移民"↑ 關注百利通，您身邊的留學移民專家
1，現行政策？內部外部？
現行的政策，獲取NAATI資格認證有兩種方法。
第一種是，學生入讀NAATI認證課程，課程結束時參加學校組織的內部考試。在通過內部考試之後，便可以去NAATI申請資格認證。
第二種是，學生直接參加由NAATI組織的外部考試。通過之後，得到資格認證。
2，內部考試會比外部考試簡單很多嗎？
答案是肯定的！
如果參加外部普通話二級口譯考試，除了兩篇對話翻譯，你需要書面回答8道題，其中4道有關社會文化, 4道有關職業道德，總時長為1.5個小時。如果參加中文三級筆譯考試，那麼除兩篇文章翻譯外，還需要從3道職業道德題目中選擇2題書面作答。該部分需與筆譯篇章在一場考試中完成，總時長為3小時。
沒錯，聽上去還是比較複雜的！不過內部考試就比較簡單了。因為我們將職業道德和社會文化部分的考題作為了內部課程的一部分，同學們只需完成該單元學習並參加隨堂考試即可。
改革之後，最大的變化就是不再有內部考試。也就是說，NAATI將全權負責考試的設計、進行和批改。並且考試形式、認證程序都做出了改變。
新的考試和認證系統將會分為三個部分：
NAATI將改革後的口譯考試分成兩類：一類是為移民加五分準備的CCL testing；另外一類是既可以加分也可以從事翻譯職業的certification test。
01 CCL Testing
參加CCL testing的考生沒有任何報考條件的限制！也就是說，沒有語言，年齡以及學歷的限制；無論你是雅思4分學渣還是8分大神，青年學生還是中年少女或者老年同學，high school student or PHD，現在就可以報名參加這個考試！
更爽的是，NAATI還取消了筆試部分（職業道德+文化問題），以後的口譯統考中，你只需要口譯2篇對話！
更更更令人驚喜的是，考試價格低到不可思議！再18年6月30日前報名只要800刀！比原先的考試報名費直接便宜了500多刀！堪稱移民加分省錢必備之利器！
考試通過後，你就可以順利地為移民加上寶貴的5分，在強調一遍，不需要讀內部NAATI，不需要語言成績，不需要公正各種學歷證明，現在全部免掉了！如果你只是想獲得移民加分，那麼CCL 絕對是你的首選！
需要注意的是，$800刀的優惠價僅在2018年6月底之前有效，現在這項考試已經開放報名，想要參加的同學們要抓緊時間搶名額啦。
如果你不但想要移民加5分，還想要獲得從事翻譯資格，你就可以考慮另外兩種方法獲得NAATI口譯二級認證。可以說非常之冗長！道路非常之坎坷！
下面來給大家說說兩者的區別：
02 Certification Option 1
首先，需要考生提供雅思成績（聽力口語不低於6分），其次，是需要參加NAATI 的40小時網上模考學習，這部分的費用為$308。除此之外，你還需要通過筆試部分，也就是職業道德和文化問題，費用為$99+$99；筆試通過後，你還需要通過由NAATI組織的口譯統考，一共是3篇對話。費用為$550。
03 Certification Option 2
還有一種辦法可以直接跳過以上的各種考試，辣麼，就需要你在SIIT或MAIT就讀半年的課程。但還是需要通過由NAATI組織的口譯統考，一共是3篇對話。費用為$550
最後簡單粗暴地總結：以後如果你想做翻譯，那麼無論是時間、金錢還是個人的水平都是挑戰！但如果你目前只想要移民加分，那麼就不要猶豫，請直接選擇CCL這種無任何報考條件，時間短，成本低的考試。
百利通簡介
百利通留學移民有限公司（Best Way Consultancy Pty Ltd）是具有專業標準和資質的留學移民信息諮詢服務公司，於2006年成立於澳大利亞雪梨。百利通致力於做澳大利亞最專業的留學和移民諮詢服務，歷時近11年的迅速成長與發展，創建了全澳最專業最高效的留學移民團隊。
百利通成為眾多澳大利亞優秀大學，政府TAFE學院和中學，貴族精英學校的指定和授權的海外學生教育諮詢和招生代理機構。已成功幫助近萬名海外留學生和人士獲得澳大利亞留學，移民和商務投資等籤證。