都說NAATI新政大變天,先不要慌,小編先來給大家認真梳理一下目前已確認的情況:
【2018年二級口譯新變化 】
到目前為止NAATI官方還沒有公布2018年的口譯考試時間,但是可以確定的是新的考試機制從2018年1月1日開始實施!
1. 名稱的變化
由原來的 paraprofessional interpreter 更改為 certified provisional interpreter
2. 報考要求的變化
在現有要求的基礎上,新的口譯二級需滿足一下四中Pathway中的一種才能參加口譯考試:
§ Pathway 1:擁有NAATI 官方承認的 diploma 以上口譯學歷 (AQF Level 5 或同等水平的學歷)。
§ Pathway 2:擁有非NAATI 官方承認的 diploma 以上口以學歷,並通過NAATI內部的語言、職業道德及跨文化交流能力測試。
§ Pathway 3:完成NAATI內部40小時培訓,並通過NAATI內部的語言、職業道德及跨文化交流能力測試。
§ Pathway 4:擁有NAATI非認證口譯資歷,或已經是一名NAATI認可的實踐口譯員(NAATI Noncertified Interpreter Credential/ Recognised Practising Interpreter)。
3. 考試形勢的變化
新的二級考試將由原來的
兩篇對話的口譯 → 一個電話對話的口譯 + 兩個面對面對話的口譯
對話內容包括:詢問圖書館系統、新移民諮詢政府服務和顧客購車等等。
由此可見,NAATI 會在2018年取消所有內部考試!那麼對於那些不需要續籤的同學,最簡單、最快捷以及最省錢的搞定NAATI的方法就是通過Pathway3:
i. 儘快參加完NAATI內部的40小時培訓
ii. 然後參加二級口譯集訓課程
iii. 在三個月內拿到口譯二級證書。
說完了政策的新變化,很多同學便開始驚慌擔心。面對同樣的外部考試,到底是報名準備二級口譯還是三級筆譯呢?
這裡,小編真心建議大家:請大家放棄心中的偏見,大膽的準備口譯外部考試吧!!!和三級筆譯一樣,二級口譯也是可以給大家的移民加5分噠!
這個建議當然不是小編一拍腦袋想出來的,而是有充分數據支持的。
首先我們來看看數據分享:
1,口譯考試並不難!相對於筆譯三級,口譯二級的對話內容相對簡單,考試難度較低,曼拓教育提供的內部講義就可以涵蓋所有對話相關的詞彙和配套練習,幫考生在考前能夠系統地備考。
2,考試通過率非常高!曼拓內部數據統計顯示二級口譯的考試通過率高達90%!90%!!!相信只要大家好好準備,就會是這90%中的一員啦。曼拓的NAATI教師親臨歷屆口譯考場,因此為學生積累了最新的考試題庫。完善的教學體系和教材也保證了學生90%以上的高通過率。
想對新政了解更多?想清晰區分口筆譯?那就在周四來找我們吧!雅思PTE滿分大神Jeremy回歸!親自授你NAATI秘籍,為你詳細解答NAATI大趨勢!千萬不要錯過啊~~~~~~~!
講座時間:3月23日(周四)下午3:30- 4:30
講座地點:401/ 630George Street, Sydney 2000
報名連結:點擊閱讀原文查看
微信報名:
添加後被主頁君邀請加入到NAATI答疑群,每晚有老師幫你答疑解惑,和志同道合的小夥伴一起快速搞定NAATI 吧!
如您有任何移民留學等問題,可直接微信諮詢!
微信直接輸入以下數字,即可查看相關移民留學信息!
回復【eoi】:技術移民--在線評分自測
回復【01】:最新技術移民EOI篩選結果
回復【02】:189技術移民籤證
回復【03】:190州政府擔保移民
回復【04】:學生籤證(境內、境外)
回復【05】:技術移民職業清單(SOL列表)
回復【06】:工作經驗加分
回復【07】:配偶加分要求
回復【08】:澳洲兩年學習加分
回復【09】:會計、工程、IT職業評估要求
回復【10】:OSHC學生保險
回復【11】:PSW和485TR籤證解析
回復【12】:PY、NAATI課程介紹
回復【13】:指南針「綠色計劃」
回復【14】:「八大」簡介及錄取要求