叫你去「親她的屁屁」？？？
當然不是！
這個ass和一些形容詞組合的時候，它就不是真正的「屁股」了！
Kiss one's ass
如果單從字面上翻譯，那就是「親某人屁屁」。
但是，它的意思當然不是這個！
這個短語的實際意思是：拍某人馬屁；奉承某人 。
你可以翻譯成「獻殷勤」。
英文釋義是這樣：
to be very nice to sb in order to persuade them to help you or to give you sth.
對某人非常友好，為了勸服他們給你提供幫助或者給你某些東西。
例句：
Have you ever heard of the term," kiss my ass"?
你聽說過「拍馬屁」這個詞嗎？
You're gonna call him, make up, kiss his ass if you have to.
你的電話去給他道歉，如果必要還得拍他馬匹。
如果把"kiss"換成"kick"，就變成了"kick sb's ass"，這個詞的字面意思：踢某人屁股。
但實際使用中，常常引申為「揍某人一頓」、「懲罰某人」或者「輕易打敗某人」的意思。
例句：
I can see you well enough to kick your ass!
但要揍你還看得見！
Someone will kick our ass if we're late with our supply drop.
要是運送供給品晚了，某人就會揍扁我們。
需注意的是，如果只是"kick ass"，那它還有「酷斃了、了不起、很厲害」的意思，是年輕人常用的讚美語：sb/sth kick ass
電影《海扁王》的英文就是 Kick-Ass 哦。
例句：
I know you guys are gonna kick ass, right?
我知道你們會給他們顏色看看的，對嘛？
It is a beautiful place and the restaurants kick ass.
那是個美麗的地方，而且那裡的餐館酷斃了。
「save my ass」
這是啥？「救救我的屁股」？
上廁所蹲得屁股麻了？
痔瘡犯了？
都不是！
先來看看英文釋義：
To rescue one from failure, danger, or disaster; to prevent something bad from happening to one.
把某人從失敗、危險或災難中拯救出來；防止壞事發生在某人身上，其實也就是「救了某人的命；幫了某人大忙」的意思。
save my ass，就可以翻譯成「幫了我大忙；救了我的小命兒」~
例句：
I think I gotta save your ass one more time.
看來我又要救你的小命一次了。
He's trying to save his own ass right now.
他不過是想讓他自己脫身罷了。
move your ass
「挪動你的屁股」？
如果有人對你說"move your ass"，那就不是單純的讓你挪屁股那麼簡單了！
聽到別人對你這麼說，你可要趕緊動起來了~
對方是有點不耐煩，想讓你「別磨磨蹭蹭的；趕快」。
例句:
That's right put in work, move your ass, go berserk.
就是那樣，現在就去做，行動起來，暴走起來。
Move your ass or we'll be late.
你給我快點，要不然我們會遲到的。
cover one's ass
這個詞也不是說遮住某人的屁股哦~
真正意思是指「掩護、掩蓋（某人或事）」
例句：
Just play it safe, cover your ass, keep your head down.
要謹慎行事，保護好自己並保持低調。
He needs you to cover his ass.
他需要你幫忙掩蓋事實。
bite in the ass
bite 咬；叮
[baɪt]
那"bite in the ass"是在屁股上咬一口？蚊子叮了屁股？
不不不，"bite in the ass"的真正意思就是中文裡面常說的「搬起石頭砸自己的腳」~
有點像我們常提到的「no zuo no die 不作死就不會死」這個意思。
例句：
I think it was really a bad decision and it's going to bite them in the ass.
我覺得這是一個非常糟糕的決定，而且他們最終將會自食其果。
Your explanation sounds lame. Don't come back to bite you in the ass.
你的解釋站不住腳，不要再搬起石頭砸自己的腳了。