CCTV大富頻道開始日語化播出 可在日本落地

2020-12-11 手機鳳凰網

中新網東京12月23日電(記者孫冉)東京時間12月23日18點開始,中央電視臺中文國際頻道在日本落地的CCTV大富頻道進行日語化播出。

央視新聞節目採用日語同聲傳譯方式實時直播,並採用中文和日語雙聲道方式播出。非新聞類節目全部採用配製日語字幕延時方式播出。在進行為期一個月的試驗播出後,將於明年元月22日開始正式播出。

伴隨中國綜合國力提高,中日經濟等領域交流合作不斷發展,日本各界關注中國不斷升溫。今年8月,中央電視臺與日本大富公司籤署了《關於CCTV中文國際頻道在日本實施日語化落地播出的合作協議》,這是中央電視臺第一次在海外進行國際頻道本土化譯製、播出。該項目的成功實施將擴大中央電視臺在海外的影響力。

中國駐日大使程永華在《日本經濟新聞》發表賀詞表示,CCTV大富頻道的日語化開播,將為日本人民客觀了解中國最新發展變化,增進兩國人民間的相互理解與心靈溝通,促進中日兩國世代友好做出積極貢獻。(完)

相關焦點

  • 駐日本大使程永華為CCTV大富電視臺開始日語化播出題寫賀詞
    為祝賀 CCTV大富電視臺開始日語化播出,中國駐日本大使程永華為其題寫《增進相互了解、加深友好情誼》的賀詞。內容如下:   值此CCTV大富電視臺開始日語化播出之際,謹代表中國駐日本使館表示熱烈祝賀。   電視作為一種大眾傳媒,已成為現代生活不可缺少的一部分。人們可以通過它獲知最新資訊,了解世間風情,感受世界,增長見識。
  • 日本CCTV大富發布慶祝開播22周年紀念文章
    「CCTV大富」也面臨前所未有的困難,檢驗著全體員工共渡難關、逆境求存的信心與決心。  在這場特殊「戰疫」中,「CCTV大富」作為日本唯一中日雙語全天同步轉播央視疫情報導等節目的電視頻道,成為日本各界及時、準確和全面了解中國抗疫歷程的權威渠道,受到日本主流社會及廣大中日觀眾的重視與關注。  7月1日,迎來中國中央電視臺落地日本「CCTV大富」頻道開播22周年紀念日。
  • 篳路藍縷 玉汝於成--隆重慶祝中國中央電視臺落地日本本土化頻道...
    [CCTV大富]電視臺前廳盛夏七月,萬木蔥蘢。7月1日,中國中央電視臺落地日本本土化頻道[CCTV大富]迎來了開播二十周年大喜的日子!使命在肩 央視落地生逢其時二十載篳路藍縷,春華秋實;二十載風雨兼程,玉汝於成。
  • 日本眼紅CCTV影響力 欲推英文頻道搶佔外宣陣地
    一直極力要求「加強國外宣傳」的日本高官高島肇久日前宣布日本要建全英文國際頻道,首要目標就是趕上CCTV-9,搶佔外宣陣地,創造有利於日本的國際輿論氛圍。  新聞背景:央視頻道增至60 將成為亞洲「電視航母」  本報駐日本特約記者 魯 霖  「日本要建立全英文國際頻道……現在的首要目標就是趕上CCTV-9(中央電視臺英文國際頻道)。」日本前外務省 發言人高島肇久,在外務省機關雜誌《外交論壇》9月號刊上這樣寫道。
  • CCTV英文國際頻道在日本轉播奧運實況引起風波
    國際先驅導報駐東京記者黃鳳珍報導 中國中央電視臺英文國際頻道「CCTV-9·785頻道」從8月14日奧運會開幕至8月19日,在日本轉播奧運實況。此舉被JC(日本廣播協會NHK和日本民間放送聯盟為日本轉播奧運會實況共同成立的組織)和日本輿論視為「侵權」行為,從而引起一場風波。
  • CCTV-1中央電視臺綜合頻道在線電視直播
    溫馨提示:福利在文末,請往下看簡介:中央電視臺綜合頻道(頻道呼號:CCTV-1 綜合)是以新聞為主的綜合類電視頻道,於1987年2月1日開播。1958年5月1日,北京電視臺開始試驗播出。1995年11月30日,正式更名為「新聞·綜合頻道」。 2003年5月1日,由新聞·綜合頻道改為綜合頻道。2009年9月28日,開播高清信號,實現高、標清同播。2011年開播香港版,2016年,頻道(境內版)在澳門落地播出。2017年,香港版(高清版)在香港電臺開播。
  • CCTV-17農業農村頻道在線直播
    頻道簡介:中央廣播電視總臺農業農村頻道(頻道呼號:CCTV-17,簡稱:央視農業農村頻道),是以播出農業農村節目為主的電視頻道,於2019年8月1日開始試播,9月23日正式開播CCTV-17農業農村頻道將於8月1日試驗播出,並計劃在9月23日第二屆中國農民豐收節當天正式開播。8月1日起的試驗播出階段,中央廣播電視總臺將協調各有關方面積極做好節目調整、信號調試、傳輸協調、落地推廣等基礎性工作。
  • [奧運]央視英文國際頻道在日轉播奧運引版權風波
    東方網8月26日消息:中國中央電視臺英文國際頻道「CCTV-9·785頻道」從8月14日奧運會開幕至8月19日,在日本轉播奧運實況。此舉被JC(日本廣播協會NHK和日本民間放送聯盟為日本轉播奧運會實況共同成立的組織)和日本輿論視為「侵權」行為,從而引起一場風波。
  • 上海廣播電視臺第一財經頻道落地新加坡
    人民網6月13日電 經國家廣電總局批准,上海廣播電視臺旗下第一財經頻道正式落地新加坡,預計將於9月開播。  據悉,第一財經落地新加坡,是一個涉及三方的緊密合作:第一財經、星和以及真實東方。第一財經作為內容提供商負責頻道信號傳輸以及內容製作。作為第一財經落地後的播出平臺,星和負責收視信號安全落戶。
  • CCTV來了!中央電視臺少兒頻道節目落地越劇小鎮!
    經過央視團隊欄目組前期的踩線溝通和精心籌備,中央電視臺少兒頻道《快樂體驗》節目為共同徵集優秀的選手參與2019年《快樂體驗》的節目落地拍攝錄製,與越劇小鎮聯合落地研學遊夏令營錄製,我們在此向全國小朋友發出召喚,2018年夏令營沒有參加進來的小寶貝們在2019年可要摩拳擦掌大顯身手啦~
  • 央視CCTV發現之旅頻道播出慶城「範仲淹精神」(完整版)
    節目嘉賓:梁世剛劉文戈播出平臺:CCTV發現之旅頻道《影響力時代》首播:3月3日(周二)12:30—13:00重播:3月4日(周三)15:10—15也正是從這片土地開始,範仲淹揭開了出將入相的人生輝煌序幕。範仲淹的研究之熱,要追溯到上世紀八十年代,慶陽師範專科學院(今隴東學院)教授李仲立先生寫過一篇題為《範仲淹在慶州》的文章。1999年,西京文理學院八十歲的教授董平先生來慶陽縣(今慶城縣)考察範仲淹在慶州的歷史,提醒陪同他考察的劉文戈可專門研究這段歷史。
  • 追夢女人張麗玲:16歲闖北京,22歲留學日本,31歲任董事長
    所以,當出國留學、移民浪潮興起時,她決定出國留學,選擇一條新的起跑線重新開始。家人覺得歐美太遠了,她就選擇了離家近的日本,也選擇了她後來傳奇的人生。工作的壓力減小,可那個真實記錄下中國留學生生活的念頭,開始讓她坐立難安。02、用一個鏡頭,感動兩國人民於是,1995年12月她就開始為拍攝紀錄片做籌備工作,這也讓她與日本富士電視臺和橫山隆晴結下了不解之緣。
  • 廣東省地市級以上播出機構電視頻道全部實現高畫質化
    截至11月底,廣東省地市級以上播出機構71個電視頻道全部實現高畫質化。一是高度重視。省政府和廣電總局籤署《推動廣東省4K超高畫質電視應用與產業發展合作備忘錄》,廣東廣電局制定《廣東電視頻道高畫質化規劃方案》,專題召開全省電視頻道高畫質化建設工作會議進行動員部署。二是綜合施策。
  • CCTV在港推介中英文國際頻道
    人民網香港6月23日電記者劉韜報導:今天,中國中央電視臺(CCTV)在香港參加「國際影視展2004」,並舉辦了主題為「東方角度看世界」的「CCTV中英文國際頻道推介會」,向香港及國際觀眾推介CCTV-4和CCTV-9兩個國際頻道。中央政府駐香港聯絡辦公室副主任李剛、中央電視臺副總編孫玉勝等出席推介會。
  • 央視24個公共頻道在新臺址正式全面播出
    【慧聰廣電網】中央電視臺綜合頻道、新聞頻道等24個公共頻道昨日(6月17日)起正式在央視新址全面播出。新址播出系統採用網絡化制播工藝技術,徹底取代以錄像磁帶為載體的傳統制播模式,成為世界上首家採用全流程網絡制播系統的國家電視臺,制播能力達到世界先進水平。
  • CCTV-10科教頻道在線高畫質電視直播
    電視頻道簡介    中央電視臺科教頻道(頻道呼號:CCTV-10科教)是以教育、科學、文化題材為內容的電視頻道,於2001年7月9日開播。   2002年,中央電視臺科教頻道獲得第19屆儒勒·凡爾納獎。2010年,該頻道由科學教育頻道改為科教頻道。
  • 中國新華電視中英文頻道落地寮國
    新華網萬象11月1日電(記者 榮忠霞)經過一周的技術調試和試播,從11月1日零時起,中國新華電視(CNC)中英文兩個頻道正式落地寮國播出。    這兩個頻道通過寮國唯一一家數位電視運營商——寮國數位電視有限公司落地。
  • 淺論CCTV-NEWS的國際傳播
    關鍵詞:CCTV-NEWS;國際傳播;傳媒品牌 近年來,世界各國電視在國際頻道的爭奪上日趨激烈,除了傳統BBC World、CNN International外,美國FOX News、日本NHK world TV、卡達半島英文臺、伊朗Press TV,法國France24等相繼推出面向國際受眾的電視頻道,帶動了國際傳媒影響力及話語權的爭奪
  • 頻道化快速發展時期的中國電視對外宣傳
    2000年至2009年是中國電視對外宣傳的頻道化快速發展時期。世紀之交,國際環境發生了很大變化,全球傳媒格局也出現了前所未有的新情況。中國對外宣傳面臨著新的機遇和挑戰。 2007年新年的鐘聲剛過,北京時間1月1號凌晨4點,央視中文國際頻道CCTV4正式開始分亞洲、歐洲、美洲三版播出,在統一的標識、呼號下,三個全新的24小時編排的中文國際頻道通過衛星分別面向亞洲、歐洲和美洲地區播出。
  • 日本市場慘澹無比 暴雪招募日語化人才期望逆襲
    近日海外媒體爆料,暴雪公司為針對日本市場的慘澹銷售狀況,開始招募日語化遊戲人才,職位包括項目策劃經理等。《魔獸世界》、《爐石傳說》等作品有望登錄日本。