西班牙語翻譯考試

2021-02-20 西班牙語
點擊西班牙語 一鍵關注

提供西班牙語學習，西班牙留學，教育，文化等相關信息。讓我們一起走進西班牙，了解西班牙吧！

西班牙語翻譯考試，是翻譯專業資格考試的一種。在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格(水平)認證;是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。目前國內西班牙語翻譯考試只有二級口筆譯和三級口筆譯。　　「翻譯專業資格(水平)考試」(China Accreditation Test for Translators andInterpreters—CATTI)是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力，更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據建立國家職業資格證書制度的精神,在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格(水平)認證;是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。　　(一)資深翻譯：長期從事翻譯工作，具有廣博科學文化知識和國內領先水平的雙語互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題，在理論和實踐上對翻譯事業的發展和人才培養作出重大貢獻。此級別不考試，而是在通過一級考試後，參加評審(相當於正高職稱)　　(二)一級口譯、筆譯翻譯：具有較為豐富的科學文化知識和較高的雙語互譯能力，能勝任範圍較廣、難度較大的翻譯工作，能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結合的方式取得。　　(三)二級口譯、筆譯翻譯：具有一定的科學文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定範圍內、一定難度的翻譯工作。　　(四)三級口譯、筆譯翻譯：具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作　　證書分為口譯與筆譯兩類，分別頒發，目前通過考試頒發的證書有：三級筆譯證書、二級筆譯證書、三級口譯證書和二級口譯證書。註：相應級別筆譯或口譯2個科目考試均合格者，方可取得相應級別、類別《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。　　報考翻譯專業資格(水平)考試，不限制報名條件，各地在報名時不要求考生加蓋單位公章或附加其它條件。

愛西班牙語的朋友們，長按二維碼關注西班牙語！！！


提供西班牙語學習，西班牙留學，教育，文化等相關信息。讓我們一起走進西班牙，了解西班牙吧！

點擊「閱讀原文」，和更多的朋友一起互動交流！

相關焦點

  • 西班牙語三級翻譯口筆譯考試大綱
    作者：中國外文局全國翻譯專業資格（水平）考試辦公室定價： 30.00書號： 7-119-04498-2內容簡介：根據中華人民共和國人事部發布的《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》和《二級、三級翻譯專業資格（水平）考試實施辦法》，中國外文局組織全國翻譯專業資格（水平）考試專家委員會專家編寫了
  • 專業西班牙翻譯公司 西班牙語翻譯服務
    西班牙語(espaňol或stellano)，即卡斯蒂利亞語，是世界第3大語言，也有資料說是第2大或第4大語言。在七大洲中，約有352,000,000人使用，特別是在拉丁美洲國 使用西班牙語分布圖家。很多說西班牙語的人把他們的語言稱為西班牙語(Espaňol)，而很多說其他語言的西班牙人稱西班牙語為卡斯蒂利亞語(castellano)。
  • 西班牙語翻譯公司是如何收費的
    西班牙語翻譯公司是如何收費的　　西班牙語也算是世界第三大語言，所以在翻譯需求中也是比較熱門的翻譯語種之一，在我國對外交流中，西班牙語翻譯發揮著重要的作用。它的翻譯質量可以說直接影響了最終的結果，所以在翻譯過程中，很多客戶都非常關心它的一個收費情況，下面拓譜成都翻譯公司給大家簡單介紹一下西班牙語翻譯公司是如何收費的。　　一般收費都會根據語種和翻譯難度劃分不同。
  • 翻譯實習生2人(英語、葡萄牙語、西班牙語)​
    信息標題：翻譯實習生2人（英語、葡萄牙語、西班牙語）信息類別：英語翻譯聯繫郵箱：lily.zhang@olahmotors.com
  • 西班牙語翻譯成中文同傳翻譯報價
    同傳翻譯是按照源於的順序，一種即聽即譯的活動，在國際化時代，為了解決各國間語言的交流，各語種之間互譯也是同傳翻譯中主流翻譯形式，其中西班牙語翻譯成中文用途較廣，那麼關於西班牙語翻譯成中文的同傳翻譯相關的報價是怎麼樣的呢，英信翻譯簡單介紹：西班牙語翻譯成中文同傳翻譯報價在
  • 北大西班牙語專業創建60周年|沈石巖:西班牙語翻譯事業
    老一輩教師蒙復地、劉君強、周素蓮、沈石巖、徐曾惠、趙振江、趙德明、段若川、段玉然，學術中堅陳文、丁文林、王平媛、韓水軍、王軍等，培養出大批西班牙語人才，在教育、文化、外交、翻譯、軍事、貿易、新聞等諸多領域發揮專業優勢，各有建樹。北京大學西班牙語專業的創建、完善和發展是中國西班牙語語言文學教育、研究和翻譯發展歷程的重要組成部分，也記錄著中國與西班牙語國家越來越緊密的交流和交往。
  • 「西班牙語翻譯界的巨星」
    1947年畢業於上海聖約翰大學英國文學專業，精通英文、俄文、西班牙文、義大利文等多種外語，1959年起任新華社西班牙語譯審。工作之餘翻譯了多種世界文學名著，其中翻譯的歐·亨利小說暢銷多年。他又從義大利文翻譯了文學巨著《十日談》，是中國從原文翻譯《十日談》的第一人。他翻譯了《博爾赫斯全集》的大部分篇章，被公認為最傳神、最精準的中譯本。2006年翻譯了凱魯亞克《在路上》的原始版本。
  • 西班牙語高級翻譯是怎樣煉成的(火速圍觀!)
    答案揭曉：她是外交部西班牙語翻譯，一名純正的「廣州妹」。昨日，她出現在廣州市廣外附設外語學校建校20周年的報告會上，與師弟師妹們交流翻譯心得。【每天看新聞背單詞了解時事】與校友久別重逢，姚雯敏遠遠地就被同門喊出名字：「常常在電視上看到你。」
  • 石家莊外語翻譯職業學院應用西班牙語專業
    ，曾被公派赴西班牙擔任專職口語翻譯，曾作為西班牙語導遊週遊過多個說西班牙語的國家，在第十二屆國際吳橋雜技節中擔任某位貴賓的翻譯，閱歷豐富，授課內容豐富、形式靈活，深受學生歡迎。：西班牙語精讀，西班牙語聽力，西班牙語概況，西班牙語閱讀，西班牙語口語，商務西班牙語、英語、國際貿易實務、單證等專業課程。
  • 西班牙語翻譯-十二個不能翻譯成英語的西班牙語單詞
    西班牙語翻譯Consuegro / ConsuegraConsuegro或Consuegra用於提及您的女兒或兒子的嶽父或嶽母。TrasnocharTrasnochar是指整夜保持清醒狀態，因此不能翻譯成一個英文單詞。BuenprovchoBuenprovcho是一個短語，用於告訴其他人享用餐點。它還有一個法語對應詞：「 BonAppétit」，但英語中沒有確切的詞或短語來表達相同的意思。
  • 為21個西班牙語國家的近10億消費者提供西班牙語翻譯服務
    然而，西班牙語翻譯服務是實現這一目標的橋梁。在美國和全球21個國家，講西班牙語的人口正以驚人的速度增長。他們的語言比任何其他語言都廣泛的被使用著，除了英語和中文普通話，將近5000億人會說西班牙語。企業需要了解的是西班牙語非常複雜，許多英語單詞沒有西班牙語對等詞。在任何準確的翻譯中都必須包含西班牙語中存在的所有必要的語言細微差別，這就是為什麼尋找西班牙語翻譯服務對翻譯的準確性和本土化至關重要。
  • 想要做好西班牙語翻譯應該注意什麼?知行翻譯公司提到了3點
    作為世界第二大語言，約有4.37億人把西班牙語當成母語使用，而且西班牙語屬於非洲聯盟，歐盟以及聯合國的官方語言之一，它的主要使用人群分布在拉丁美洲。隨著國際貿易形勢愈加頻繁，西班牙語翻譯在國內翻譯市場佔有很大份額，涉及的領域也越來越廣泛。
  • 關於西班牙語翻譯,您都知道哪些?知行翻譯公司告訴您這些
    也正是因為它的這些特點，所以大部分人對西班牙語都比較陌生，然而隨著中外貿易地不斷擴張，西班牙語翻譯成為了貿易往來中必不可少的一環，今天知行翻譯公司就給大家介紹關於西班牙語的情況。首先，在知行翻譯公司看來，西班牙語和漢語是兩種表達習慣不同的語言，在西班牙語中，一般用某種動詞或某種句子成分來表達信息，而漢語則是用另外一種詞性和句子成分表達。譬如西班牙語中的名詞，特別是動名詞用的比較多，而漢語中動詞的功能多於名詞，所以用動詞比較頻繁。
  • 西班牙語翻譯練習中的語言遷移現象研究
    漢語和西班牙語隸屬於兩個不同的語系，在發音，文字，語法和句法體系等諸多方面均存在很大的差異。對於西班牙語專業的大學生來說，兩種語言之間巨大的差異無疑是他們需要克服的最大障礙。在眾多的語言訓練形式中，翻譯是最能體現語言遷移現象的形式之一。在四年的學習期間，西語專業的學生會面臨數不清的翻譯練習，在將中文翻譯成西語的過程中，學生會由於受到母語的影響犯各種類型的錯誤。
  • 英語到西班牙語的翻譯的六個主要語法差異
    西班牙語翻譯西班牙語是最大的浪漫語言之一，起源於羅馬人所說的語言。儘管西班牙語與義大利語和葡萄牙語緊密相關，但與英語卻有著明顯的不同。英文和西班牙文之間存在多種差異，這使翻譯工作變得異常棘手。結果，在將文本從英語翻譯成西班牙語或反之亦然時，翻譯人員需要非常小心。讓我們仔細看看西班牙語和英語之間的6個主要語法差異。形容詞位置在英語中，形容詞經常放在名詞之前，例如，她買了一輛紅色汽車。但是，西班牙語不是這種情況。形容詞通常放在西班牙語的名詞之後。
  • 西班牙語口譯 - 北京第二外國語學院
    科目一 業務課考試 科目二 備註 翻譯碩士 0551 西班牙語 口譯 055114 導師組 2 101思想政治理論 217 翻譯碩士西班牙語
  • 西班牙語機器翻譯評測
    近2個月內，新譯科技機器翻譯系統【http://mt.newtranx.com】在新算法的基礎上，更新了12個語言對、24個方向，其中：西班牙語的翻譯效果如何
  • 2017青島市政空間開發集團海外事業部西班牙語翻譯招聘3人公告
    2017青島市政空間開發集團海外事業部西班牙語翻譯招聘3人公告 2017-07-13 10:13:16| 青島市國有企業公開招聘平臺
  • 新東方北京學校西班牙語DELE考試衝刺講座
    新東方網>資訊>新聞動態>正文新東方北京學校西班牙語DELE考試衝刺講座 2013-03-11 13:03 來源：北京新東方
  • 西班牙語新型等級考試SIELE解析
    今天，給大家分享西班牙語新型等級考試SIELE。西班牙語簡稱西語，是世界上除漢語外作為母語使用人數最的語言，約有4億多。西班牙語也是聯合國六大官方語言之一。作為西班牙語的等級考試一直沿用DELE的官方考試形式，西班牙、南美的一些西語國家的大學錄取也是以DELE考試作為語言的參考標準。