英語詞彙辨析:The dog is a faithful animal

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

英語詞彙辨析:The dog is a faithful animal

2012-12-18 16:49

來源：可可英語

作者：

　　The dog is a faithful animal.A dog is a faithful animal.

　　眾所周知，定冠詞the的基本概念是指同類人或物中的某一特定的人或物，以區別於同類的其他人或物。但是，需要注意的是，「the+名詞」還可以表示「類屬」的意味。表示此意時，它指某一類的人或事物，以區別於其他一類人或事物。

　　不定冠詞a(an)的基本概念是指某類人或事物中的一個，含有「凡是」、「任何一個」的意味。

　　因此，題例的第一句 The dog is a faithful animal用The，其意為「與其他的動物相比，如牛、羊、馬、豬等，狗是忠實的動物」;第二句用A，其內涵為「凡是(或任何一條)狗都是忠實的動物」。

　　又如：

　　The telephone is very useful.

　　A telephone is very useful.

　　前句的意思是「與其他器械相比，電話是很有用的工具」;後句是「任何一臺電話都是很有用的工具」。

　　我們辨清the和a在此種句型的不同涵義後，可以觸類旁通，由此悟彼地聯想到其他類似語句的關係和區別了。此外，表示「類屬」時也可用複數而不加任何冠詞。Dogs are useful animals和The dog is a useful animal同義，但前者專用於口語，而後者則用於書面語。

　　這裡順便談一下，a white and black dog與 a white and a black dog的問題，以佐證我們在使用冠詞時(不論是定冠詞或不定冠詞)都應倍加小心。在第一個片語中，作者用了一個a，其所表達之意是「一隻黑白雜色的狗」;在第二個片語中，作者用了兩個a，其意為「一隻白狗和一隻黑狗」，意義大相逕庭。

　　這裡還需補充說一句，當上下文一旦交代清楚之後，有時為了強調，人們也可以用兩個a來指代同一個人或物。例如，英國著名詩人 Samuel Taylor Coleridge在他的詩篇The Ancient Mariner的末句/段用了兩個a來修飾同一個人。該句為：

　　A sadder and a wiser man went home.

 

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。