REVISIT [004] Chinglish: Sorry For Late

2021-02-14 Chinglish88

Situation:

You have a meeting scheduled at 10am but it’s now 10:15 already.  You go to the meeting room and you see the door is already closed – oops, the meeting has started already. You knock, quietly open the door and of course you feel you need to say something:

「Sorry for late.」  And take a seat.

Well, I’m sure you』ve had similar experiences before. I’m not here to say that you should never be late – I mean, things happen and sometimes it’s just beyond our control. Especially at work when you have to attend one meeting after another.

 

What I do want to talk about is what we should say in these situations.  The phrase 『Sorry for late』 actually sounds strange.

 

Why? It’s grammatically incorrect.

 

You may remember I mentioned before that one of the key grammar points in oral English is knowing the 『part of speech/word class』 of the word. Whether it’s a noun, adjective, adverb because it will dictate how we can use this word.

 

First, let’s look at the word 『late』. From the dictionary it tells us it is an adjective and an adverb. So it needs to be next to either a noun or a verb.

Now, let’s look at the phrase 『Sorry for…』, usually what do we use after the 『for』? We either follow it with a noun or a verb phrase.

Ex 1. Sorry for the late reply. (noun).

Ex 2. Sorry for disturbing you. (verb phrase).

 

So that means 『Sorry for late』 doesn’t really work because it’s missing something grammatically.

In the scenario here, you have a few options. You can say:

 

 

Any of these phrases are grammatically correct and suitable in these situations. There’s never only ONE way to say something in real life so you』ll see I provide you with a few options to choose from.

 

EXCEPT this option:

Sorry for late.』 

 

Thanks for reading. 

-

Follow me on weibo: @icrazze 

Blog: http://blog.sina.com.cn/chinglish88 

If you like what you read, share with your friends. 

微信公眾帳號 : Chinglish88

相關焦點

  • 你說sorry,我說no sorry?Sorry的花式回復
    有拌粉給我留言求sorry的花式回復。所以,今天就給大家嘮嘮,別人跟你道歉以後,你要如何回答「沒關係」,千萬不要說「no sorry」哦!It doesn't matter.- Sorry I am late. 對不起,我遲到了。- It’s ok. / It’s alright. 沒問題的。但是,我們同樣需要關注語境。
  • 聽歌學英語∣對不起 Sorry
    現在說抱歉是否太晚Yeah I know that I let you down耶 我很清楚我讓你大失所望了Is it too late to say I'm sorry now?我們能言歸於好忘掉過往之痛嗎Is it too late now to say sorry?現在說抱歉是否太晚Cause I'm missing more than just your body因為我朝思暮想的不僅僅是你曼妙的嬌軀Is it too late now to say sorry?
  • "I'm sorry"不一定是「對不起」!sorry這個詞大半人都沒學明白
    think I'd turn around and sayIt's too late to apologize it's too lateI said it's too late to apologize it's too lateI'd take another chance take a fallAnd I need you like a heart needs a beatI loved you
  • 不要再隨便說 Sorry 了!
    Hello 大家好,我是在美國習慣說 sorry 在中國說對不起別人會用異樣眼神看我的霸霸   今天我來跟大家聊聊 Sorry 這個詞。
  • 「抱歉遲到了」不要再說Sorry for late,這是錯的!
    每日學一句英語|20171128#今日例句#Sorry for being lateDaniel: Sorry for being late. The traffic was awful.抱歉我遲到了,堵車太嚴重了。Mary: No problem. Let’s get started.
  • 中國用Chinglish徵服了世界,小編實測Chinglish Test,竟然沒及格!
    小編只想回他們一句:不要在那裡顯擺你們的zhuangbility了,所謂的chinglish需要中國人來發揚光大!,他們卻開始納悶起來,那麼中餐館中奇葩菜名翻譯也算chinglish的一種咯?我說,雖然chinglish是中國人利用英語來表示中國思維的一種語言,但是也沒有很奇葩,不是嗎?
  • 表達「對不起」你只會說 「I'm Sorry」嗎?
    幸好遇到了sorry這個詞,遇事說一句I’m sorry,萬事大吉啦!但是只會說sorry,有時候也太太太沒有誠意了吧!來學兩句常用的道歉用語吧!I'm sorry for being late.Oh, Sir. I'm sorry for being late.That's okay.
  • 「最近」應該用「late」還是「lately」?
    但這些詞卻讓眾多剛接觸英語或是正在努力學習英語的小夥伴們很是頭疼~ 今天我們就一起來學習一組容易混淆的單詞「late」和「lately」的不同以及用法~ I am so sorry that I was late this time.非常抱歉,我這次遲到了。The train was an hour late.火車晚點了一小時。She got up late this morning.她今天早上起晚了。
  • 「sorry-ass」別理解成「對不起屁股」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——sorry-ass, 這個短語的含義不是指「對不起屁股」,其正確的含義是:sorry-ass 差勁的,不能接受的;可憐的,質量差的
  • 您知道late in the day 是什麼意思嗎?
    說到late這個單詞,我們都知道的意思是遲到的、遲發生的,是一個形容詞。其實late還有其它引申的意思。今天,我們就一起看一下late的用法。首先,我們看一下late做形容詞的用法。1、She married in her late twenties.她快三十歲時才結婚。這句話中late的意思是接近末期的、在晚年的。夏末可以表達為in late summer;傍晚可以表達為in the late afternoon。2、I'm sorry I'm late.對不起,我遲到了。
  • 英語單詞時間:Sorry(要勇敢地說對不起哦)
    I'm sorry for being late. 或者 Sorry, I'm late. 例句2抱歉,我媽媽不在家。請你晚點再打電話吧。Sorry, my mom is not at home. Please call back later.
  • 道歉只會說sorry?
    2.I am so sorry.實在太抱歉了。如果實在工作中犯了錯,你可以說得稍微正式一點。3.My mistake我的錯。I had that wrong.有一首歌,裡面有一句歌詞寫道it's too late to say sorry. 所以我們也可以使用以下這個表達:I hope it is not too late to say sorry.我希望現在說抱歉還不算太晚。
  • 不要只會說「I'm late」哦
    I'm sorry, but I'm afraid that I won't be able to make it on time.很抱歉,我恐怕不能按時到達了。I'm sorry, but...但遲到是瞬間動作所以 late for 5 minutes 是錯的,這個動作不能持續的。「遲到多久」的正確說法是↓↓↓I am 5 minutes late. 我晚到了5分鐘。
  • Emma英語- 不要總是說 Sorry啦!DON'T SAY SORRY
    Now of course, it's okay to say "I'm sorry", when you make a mistake or you do something wrong, you can say "I'm sorry!"當然了,當你犯了錯誤或者是做錯了一件事情的時候說「我很抱歉」是可以的,你就可以直接說「不好意思」!
  • 2018中考單詞易錯點解析:Late and Early
    I’m sorry I’m late.     對不起,我遲到了。     2. Hurry up, or you will be late for work.     快點,否則你上班會遲到的。     3. It’s very rare for him to be so late.
  • 小詞大意:「Sorry」不可不知的用法
    例如,I’m sorry I’m late; I feel sorry for him; sorry over mistakes she had made; felt sorry over his vanished youth。   2. 差勁的、毫無價值的。
  • Victoria說英語|「對不起」別只會說「Sorry」啦
    為某事感到抱歉I'm terribly sorry for what I did.我對於我所做的感到非常抱歉。I feel sorry to call so late.這麼晚打給你真的抱歉。2. My mistake.
  • 別只說I’m sorry了,這樣說更禮貌
    而我們聽得最多的只是一句I’m sorry,然而並不是所有的錯誤都可以用I’m sorry。不同的程度就用不同的表達。1. I’m sorry一般是用在一些非正式的場合,跟朋友、親近的人在一般的對話中可以這麼說。
  • 在英語中不得不學的幾個sorry小常識
    那今天就帶大家來學習於sorry有光的幹活。為了讓大家的英語提升的更快,記下來我們不會做翻譯,會儘量以純英文的來分享,記得帶上筆記本哦哦。給深夜還在學習你點個讚!How to say you're sorry in English.
  • I'm late.是什麼意思?
    I'm late.男主都灰常滴激動~甚至有點害怕~你一定會想,至於嗎?不就是:遲到了,我們得聊聊。然而,I'm late在這裡可不是「遲到了」的意思!I'm late表示懷孕I'm late=我懷孕了(理解為大姨媽推遲,就很容易記住啦!)-Hey, babe, how are you doing? -- I'm late.-嗨,親愛的,最近咋樣?-- 我懷孕了。