【小詞新譯】不僅是「帳戶」,Account不為人知的那些意思

2021-02-18 Shineracer先譯





N.

1. an arrangement with a bank to keep your money there and to allow you to take it out when you need to  帳戶,戶頭

2. a written or spoken description of an event  報導;報告;記述;描述

3. an agreement with a shop or business that allows you to buy things and pay for them later賒銷帳;賒欠帳;賒購

4. a customer who does business with a company  客戶;主顧

V.

1. to think of someone or something in the stated way  認為是;視為




by/from all accounts

as said by most people  根據各方面所說;據說;大家都說

例句:By all accounts, San Francisco is a city that's easy to fall in love with.

人人都說舊金山是個很容易令人傾心的城市。

by your own account

If something is true by your own account, what you say is true although you have not proved it.  據…自己所說;自稱

例句:By his own account, he's quite wealthy.

他自稱很富有。

on account of sth

because of something  由於,因為

例句:He doesn't drink alcohol on account of his poor health.

出於健康原因,他不喝酒。

be of no/little account

to not be important  不重要;無足輕重

例句:It's of no account to me whether he comes or not.

他來不來對我來說都無關緊要。



1. I've opened an account with a building society.

我在房屋互助協會開了個帳戶。

2. She gave a thrilling account of her life in the jungle.

她把自己在叢林中生活的經歷描述得驚險刺激。

3. Do you have an account at this store/with us, madam?

女士,你在我們商店有賒購帳戶嗎?

4. If the advertising agency loses this account, it will make a big dent in their profits.

如果該廣告公司丟掉了這個客戶,他們的利潤就會銳減。

5. She was accounted a genius by all who knew her work.

所有知道她作品的人都認為她是個天才。



編輯及排版:Rosie

審閱:Anne


熱愛無需堅持。

Love needs no persistence.

歡迎大家分享至朋友圈、點個在看

Shineracer先譯

英語學習 | 翻譯學習 | 心得體會 | 歌曲翻譯 | 生活隨筆

學習、投稿請聯繫  shineracer000

推廣 & 培訓合作請聯繫  ponyenjoy

相關焦點

  • 解讀高考3500詞——access,account,accuse,ambition,amount
    高考對於詞彙的把握是比較嚴格的,不僅要認識,還要會用,更多的還是要對一個單詞有深入的認識,了解各種不同的用法。所以在背高考考試說明的3500詞的時候,只是簡簡單單背下拼寫和知道其中的一個意思,這還遠遠達不到高考的標準;而是要對一個單詞有充分的認識。
  • account(帳戶)
    account balance 帳戶餘額;帳戶結餘  account book 帳簿  account collected in advance 預收款項  account current book 往來帳簿  account of after-acquired property 事後取得的財產報告
  • account missing permissions什麼意思 LOL手遊帳戶沒權限解決方法
    lol手遊account missing permissions怎麼辦?今早,部分玩家反映登陸英雄聯盟手遊時,系統一直提示「account missing permissions」,這句話翻譯成中文就是【帳戶沒有權限】,下面就讓我們一起來看看具體的解決方案吧!
  • 【小詞新譯】| Exclusive: 獨家新聞看過來
    而「exclude」意思相反,表示「把...排除在外」,例如:Try excluding fat from your diet.平時用餐時儘量避免含脂肪的食品。Woman are still excluded from some London clubs.
  • 譯詞 |「預售,定金,尾款」英語該怎麼說?手剁完後學點英語吧!
    1. pre-sell  預售別說今年的雙十一當天,小編身邊的朋友從pre-sell(預售)就開始瘋狂起來了。To pre-sell a product to promote it with publicity before it comes on to the market.
  • 商務英語寫作之account的用法
    根據不同的語境,account這個詞可以有很多不同的解釋,也有很多約定俗成的固定用法。因此,如果在使用account這個詞時未加注意,那麼就有可能造成歧義和理解上的困難。  在這句話中,account這個詞出現了四次,包含了三種不同的含義。這就讓讀者很難理解這句話想表達的意思,因此需要做出一些必要的修改。
  • 支票帳戶(Checking Account)
    如果你到美國上大學,你必須要做的一件事就是開立一個支票帳戶。你會覺得把錢存在銀行更安全,用支票購買大件商品更方便。而且支票帳戶還有其他優點。寄回的付訖支票記載了你花錢的地點,當作收到款項的證據,也就是說,付訖支票可以當作收據。
  • 考備不走樣 | account
    有個小朋友說每次碰到這個詞都要「裂開」,那今天讓我們來好好和它算算「帳」。圖片來自網絡 | 櫻桃小丸子account中count和compute是有極大關係的,compute就是我們用的computer的動詞形式,中文譯為了"電腦",頗有比喻義,英語較為直接,字面上看便是」會計算的東西
  • 商務英語郵件範文:讓你眼花繚亂的account
    根據不同的語境,account這個詞可以有很多不同的解釋,也有很多約定俗成的固定用法。因此,如果在使用account這個詞時未加注意,那麼就有可能造成歧義和理解上的困難。   在這句話中,account這個詞出現了四次,包含了三種不同的含義。這就讓讀者很難理解這句話想表達的意思,因此需要做出一些必要的修改。
  • 【小詞新譯】| Flow:戶樞不蠹,流水不腐
    每天半小時提高英語水平,你也可以做到先譯最新的系列打卡課程上線啦👇《新概念3》聽寫挑戰營,戳藍字了解一下!
  • account(帳戶)_會計實務_中華會計網校
    account balance 帳戶餘額;帳戶結餘  account book 帳簿  account collected in advance 預收款項  account current book 往來帳簿  account of after-acquired property 事後取得的財產報告
  • 一分鐘學個詞|Account for
    ↑點擊上面綠標在線試聽今天的音頻,音頻播放器已經支持暫停、快進、後退功能了)今天我們要學的詞是Account for, 意思是所佔百分比。 "Labor accounts for only 5% of the cost of making an iPhone," 在產生蘋果手機的成本中,人工僅佔百分之五。上星期出臺的美國零售業數據令人鼓舞。
  • 商務寫作指南:能把人繞暈的account(圖)
    根據不同的語境,account這個詞可以有很多不同的解釋,也有很多約定俗成的固定用法。因此,如果在使用account這個詞時未加注意,那麼就有可能造成歧義和理解上的困難。   在這句話中,account這個詞出現了四次,包含了三種不同的含義。這就讓讀者很難理解這句話想表達的意思,因此需要做出一些必要的修改。
  • 【小詞新譯】| Broad: 蠶豆怎麼說?
    編輯及排版:Karen終審:Anne 【小詞新譯】| Flush: 漂亮的讓我臉紅的可愛女人【小詞新譯】| Fuel: 幫你寫好議論文開頭段【小詞新譯】| Count: 這是什麼貴族?【小詞彙總】| 詞彙大禮包,火速領取覺得不錯,請點個在看
  • 英文常用詞疑難用法3: account for
    ✏️文章將解釋account for的六種用法。總的來說,account for有三種意思,每種意思都有自己具體的用法:說明(1⃣️和2⃣️)、查明(3⃣️和4⃣️)、計算(5⃣️和6⃣️)。1⃣️ (主語是人或事)解釋、說明(其經過或理由)✏️一個延續狀態例句1:How do you account for the dent in the car?            你怎麼解釋車身上的凹痕?
  • lol手遊account missing permissions什麼意思?怎麼解決
    lol手遊account missing permissions怎麼辦?今早,部分玩家反映登陸英雄聯盟手遊時,系統一直提示「account missing permissions」,這句話翻譯成中文就是【帳戶沒有權限】,下面就讓我們一起來看看具體的解決方案吧!
  • 雙向翻譯|59期 Opening a Bank Account
    to go for, 越是簡單的詞,含義就越多。go for也是這一類詞。這裡的意思是 to choose a particular thing. 選擇某事物;I think I'll go for the steak. What are you having? 我點個牛排吧。你想點什麼?
  • 【小詞新譯】| Render: 這是一塊萬能磚,哪裡需要往哪兒搬
    今天要說的小詞是render,這個詞只有動詞詞性,但是非常好用
  • 考博詞組大起底:Top 6: on account of
    今天我們來講出現頻率 TOP  6的詞組on account of[ɒn əˈkaʊnt ɒv]The flight was postponed on account of bad weather.因為天氣惡劣,飛行延期了=due to/because of/owing to所有的詞組含義都是來源於一個根源詞,一個單詞或是詞組的意思都是由這一個根源詞派生而來的。account 真正的根源詞accountant 人,表會計。
  • 你不知道的18種情緒:那些「不可譯」的情感詞
    英語已經從其他語言中借用了很多情感詞,譬如從法語中借用了「frisson」(顫抖),從德語借用了「schadenfreude」 (幸災樂禍),但還有許多詞尚未被納入到英語詞彙中。洛馬斯至今已經發現了幾百種「不可譯」的情感體驗,但這也只是剛開始而已。他希望我們能夠通過學習那些詞語,更全面更細微地了解自己。「這些詞給我們提供了一種非常不同的看待世界的方式。」