老外學習漢語的那些「梗」,中國文化博大精深,好難……

2020-08-22 五行教育對外漢語

所謂隔行如隔山,這句話的意思就是在自己不精通的一方面,要想理解是非常難的。那如果隔了個國家呢?

今天我就來聊一個非常有意思的事情,要知道現在中國發展越來越快,很多老外都想到中國來發展。

到中國來發展那麼首先就要把漢語給你學會了。

可是漢語真的那麼好學嗎?

就有一批批的老外給中國的一些詞語給難的不要不要的,我們一起來看看到底是那樣的題目,把他們給難壞了。而我自己又是否能夠解答出來呢?

我可以看到這是一次漢語考試的題目,就是一個「方便」徹底的給老外給整懵了。這都什麼和什麼呀!

哈哈其實也難怪,如果不真正明白我們漢語的魅力,是很難弄懂這些話的意思的。

第一句:你方便嗎?不方便

其實這一句話中的方便,是有沒有空的意思。

第二句話:我先去方便,方便完再叫你。你去方便吧,方便完回來叫我,一起去看看老爸方便不,老闆方便的話,一起去吃個便飯。

而這一句話中的方便,其實就是上廁所的意思。

哈哈在中國這樣的一個詞多個意思是非常多的,所以很多的老外,學習漢語會非常的困難。

比如:

像這個也是非常經典的漢語考試,辨別意思的意思,真的是不僅僅把老外給整懵了,就是我們要想把這道題目給解答出來,也是要花費一定的時間的,不是說我們不能理解這些意思的意思,而是不知道用什麼方式來講解這些意思的意思,所以更何況老外了。

大家有空的不妨解答看看,也可以把解答發在評論區。

其實在漢語考試中,考的最多,最難的也就是這些一詞多意,又比如下面這個題目。

這道題,雖然有點粗口,但是,也是我們生活中經常遇到的,如果老外不把意思弄明白,估計還真分不清碟是誰的。

那可能大家會問有沒有什麼好方法幫助這些老外,解決這一問題呢?

其實學習漢語,和我們學習英語一樣。

1、首先就是要記憶,多記憶,首先把漢字意思儘量的弄明白,就像我們記憶英語單詞一樣。

2、就是實踐,漢語不比英語。漢語的運用更加靈活,一個詞語可以放在不同的場合,起到不同的效果,所以只有多去實踐才能夠明白一個詞語的意思。

比如:斷句一樣

這句話就有兩個意思,大家看出來沒有。

1、你的朋友很重,要嗎?

2、你的女朋友很重要嗎?

哈哈是不是感覺非常的魔性。所以漢語,要學好,是不一日之功,必須要長期的積累,多記憶,多練習,到後面自然就會了,也希望學習漢語的老外能夠真正的明白中國文化的博大精深。

大家對於老外學漢語有什麼看法呢?或者什麼有趣的事情呢?不妨說一說吧!

(文章來源於網絡,如有侵權請聯繫作者整改、刪除)

文章連結:https://baijiahao.baidu.com/s?id=1640038597905243685&wfr=spider&for=pc

相關焦點

  • 作為最難學習的語言,漢語是如何逼瘋老外的?這三點原因缺一不可
    所以在如今,來自人大代表的建議,它就呼籲加強保護母語文化,其實會這麼提倡也不例外,原因就是因為我們的漢語真的充滿了傳奇。它是中國和世界的通用語言之一。是一個歷史悠久,超過全球總人口20%的人使用的語言,是中國的官方語言,是新加坡的四大官方語言之一,也是聯合國的六種工作語言之一,歷史上在越南,朝鮮半島,日本等地流行。
  • 漢語8級全真卷」網絡走紅 惡搞試題難翻老外
    近日,有一套「漢語8級全真卷」在網上非常火爆,引來許多網友的熱議。這份網友「惡搞」的試卷中的題目被認為令想成為中國通的老外抓狂,許多人感嘆「過癮!」「中文真是博大精深!」特別是一些為四、六級考試、託福、雅思而煩惱的中國學生大呼「老外也有這一天啊」 。
  • 漢語有多難學?外國人稱為「惡魔之語」,中國文化博大精深
    漢語是我們中國人日常經常要用到的語言之一,而且基本上每個人都是從小學起,並沒有感到有什麼特別困難,即便是一個從不識字的人,長大以後也能用漢語順利的交流,實際上這也和每個人生活的環境有很大關係,如果是一個自幼生活在國外的人,那麼他日常所接觸到的語言自然是拉丁文,學起來也不費勁。
  • 別生氣,看看老外的漢語試卷就平衡了
    別生氣,看看老外的漢語試卷就平衡了最近內容匠人聽說一個消息,英語試卷好像很難的樣子。沒經歷過考研的匠人不知道英語試卷最高能難到什麼程度,不過大家別難過,學習外語的不僅僅是我們,還有很多老外盯著中文試卷,說我們的詞語太難。不信的話,跟內容匠人一起來看看吧!2019考研:英語單詞太難?別生氣,看看老外的漢語試卷就平衡了。
  • 老外參加漢語水平考試被難哭,題目難度曝光,網友:這誰能做出來
    各位讀者朋友們大家好,今天給大家分享的話題是「老外參加漢語水平考試被難哭,題目難度曝光,網友:這誰能做的出來」。比起之前我們考英語四六級時的抓耳撓腮,看到老外們被博大精深的漢語弄得一頭霧水,網友們紛紛表示心理平衡了!題目公布以後,難倒的不僅僅是老外,很多網友也表示,這也太難了吧!
  • 聯合國公布最難學習的語言,讓無數老外崩潰,但又不得不學!
    哈嘍大家好,我是你們的小編陳三,很開心又和大家見面了,在歷史的發展中語言起到了不可估量的作用,也是最偉大的力量,如果想要了解一個國家的文化,學會它們的語言也是最基礎工作,每個國家的語言都不一樣,學習起來難度自然不同,那你們知道哪個國家的語言最難學嗎?
  • 盤點漢語八級那些奇葩句子:一把把把把住了,老外被神回復繞暈!
    最近,一首《生僻字》火遍了大江南北,又一次說明了我們中國漢字的魅力,不得不說中國的漢字是世界上最難的語言之一。歌曲當中出現的生僻字別說老外頭疼,就連古點美小編這種學中文的中國人都搖頭。
  • 老外抓狂絕望:老子學了10年漢語,還是沒聽懂中國人在說什麼
    漢語到底有多麼難學想必大部分人都知道,因為我們中華文化比較深遠,因此我們的祖先賦予了一個字多個發音,也就是多音字,甚至有時我們僅憑一個字,就能描述出一個故事,有的外國友人在學習了10年的漢語之後,依然還是聽不懂中國話。我們國家自改革開放以後,國際地位也在不斷的提高,如今越來越多外國友人選擇來到中國體驗生活。
  • 中文有多難學?「支付寶」進入HSK試題 老外被難哭!
    中國漢語博大精深,想要學好中文,不僅需要掌握它的聲調高低變化、語調的抑揚頓挫,還要能夠分辨多音字、同義詞,以及相同的詞語在不同的語境、句子結構中所表達的不同意思。圖源網絡對於外國人來說,先不提「寫」好中文,光是能夠將語法理解透徹,也是一件非常困難的事情。
  • 漢語複雜難學,美國專家:外國人的漢語試卷,中國人亦不會做
    隨著中國國力的步步上升,對世界的影響力也隨之大幅增強;在國內學子抱怨英語難學的時候,漢語也像S.H.E歌詞中唱的那樣,全世界都在學中國話,漢語也越來越國際化;漢語也的確在走向世界,影響著眾多的外國人;例如美國總統的孫女,就在學眾多中文經典歌曲,美國金融大鱷羅傑斯的孫女就更厲害了,她能以標準的
  • 中國的漢語考試有多難?難壞韓國學生,美國網友直呼:文言文更難
    對於外國人而言,也有一項跟雅思考試類似的中文考試,那就是HSK漢語水平考試,如今漢語文化正在逐漸走向全世界,HSK漢語水平考試也就成為了眾多老外需要跨過去的一座大山。HSK漢語水平考試總共分為六個等級,前三個等級的考試難度比較低,是外國人學習漢語的入門級。
  • 老外吐槽中文難 上海漢語學校一語道破其中緣由
    ,老外也逐漸開始接觸中華文化,各國人民紛紛學起了漢語,而面對紛繁複雜的漢字體現,老外學習的難處也有很多。漢語文字意思太多,老外認為缺乏準確性;在漢語學校有很多初學中文的外國人,他們總會在漢字的同義詞、同音詞、近義詞、一語雙關上難倒一片人,且中國漢字表示一個意思的字、詞語數量很多,全部集中起來又沒有什麼特別緊密的關聯,光是中國影響較為深遠的詩歌的音律就分七音五音,而七音五音亦是還可細分。
  • 法國華媒稱漢語8級為難老外 為漢語驕傲要找準點
    》一文,文章指出,漢語無論從哪個角度來講都有著讓中國人驕傲的資本,那些或豪邁或婉約的詩詞歌賦,那些文字背後波瀾壯闊的歷史格局以及七情六慾的冷暖人間,讀之無不令人或感慨或迷醉。因此,要讓老外理解中國語言的博大精深,首先中國人自己要先懂得欣賞中國語言之美,否則驕傲也驕傲不到點子上。  文章摘編如下:  最近一份「漢語8級全真卷」在網上躥紅,其中讓老外抓狂的題目在這份試卷中比比皆是,如「冬天:能穿多少穿多少。夏天:能穿多少穿多少。」問題:這句話想要表達什麼意思?這份試卷讓不少網民直呼「中國文字太神奇了!」「真是難為老外了!」
  • 老外:漢語太難學了,你看服務業商品上翻譯的漢語有多「嚇人」
    在當今世界上一共有存在的四大文明,而中國就是其中一個歷史文明古國。我們也是世界上唯一一個經久不衰的文明古國。在幾千年的社會生產實踐中,我們的祖先曾經發明了無數的傳統文化。這其中最體現到的一點便是我們所使用的漢字。
  • 老外替中國人擔憂:漢語詞意太豐富,記得住卻難寫得出!網友笑了
    網友笑了文/塗塗的歷史說集想必大家前一陣子在上網的時候都看過一個視頻,說的是讓外國小哥聽中文歌曲將歌詞才出來,面對著強大的漢語,外國小哥們簡直是一臉懵的狀態,嘴裡一直在念叨這實在是太難了,確實,咱們中華文化可是博大精深,漢語也是有著幾千年的歷史了,不是說學習一段時間就能掌握我國的母語的。
  • 老外:令人喜又讓人抓狂的中國文化
    「目前,大多數年輕人都會理解和說華語,雖然有時他們對於使用漢語會有困難,「但是我們必須要清楚,新加坡的雙語優勢正在相對削弱。世界各地的人都在積極學習漢語,並有不少人都會使用流利的漢語。眾所周知,要想在中國工作,與中國人處事,抓住中國發展帶來的商機,就必須學好漢語。」
  • 中國漢語博大精深 蘋果Siri吐血身亡!
    【11月22日太平洋電腦網廣西站】一個不起眼的中國青年走進蘋果公司總部,用很不流利的英語對負責人說:我想應聘為你們的技術顧問,我知道你們在研發中文 Siri 的過程中遇到了前所未有的麻煩,我能幫你們列舉所有漢語裡關於語意模糊,雙關等情況。負責人不屑的說:我憑什麼相信你?我甚至還不知道你的名字。青年扶了扶眼鏡說:我叫小明。
  • 整挺好什麼意思什麼梗? 博大精深的中國文化不同語境要不同角度...
    整挺好什麼意思什麼梗? 博大精深的中國文化不同語境要不同角度考慮哦!時間:2020-01-08 18:51   來源:小雞詞典   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:整挺好什麼意思什麼梗? 博大精深的中國文化不同語境要不同角度考慮哦! 意思就是幹得漂亮,做的不錯。
  • 被中國方言帶跑的老外,說起中文太搞笑!
    難倒你的不止英語還有對漢語的理解程度中華文明五千年的歷史造就了中華文化的博大精深、源遠流長因此漢語成為世界上最難學的語言文字之一連國人都覺得「太難了」的漢語「歪果仁」學起來豈不是更想哭?畫完了一張二維碼但是漢語再難也抵擋不了「歪果仁」的學習熱情像當年我們初學英語用拼音標註英語單詞一樣「歪果仁」也獨創了一套中文解讀法則近似讀音法很好=Hen How我很好=Woe Hen How
  • 英語,日語和漢語,哪個最難學,你覺得呢?
    學了這麼多年的外語,大家有沒有思考過,哪門語言是最難的呢? 一直有在學英語和日語,突發奇想,漢語,英語和日語,哪個最難呢? 搜了下資料,竟然發現老外覺得漢語最難學。