漢語複雜難學,美國專家:外國人的漢語試卷,中國人亦不會做

2020-12-09 江流兒歷史故事

隨著中國國力的步步上升,對世界的影響力也隨之大幅增強;在國內學子抱怨英語難學的時候,漢語也像S.H.E歌詞中唱的那樣,全世界都在學中國話,漢語也越來越國際化;漢語也的確在走向世界,影響著眾多的外國人;例如美國總統的孫女,就在學眾多中文經典歌曲,美國金融大鱷羅傑斯的孫女就更厲害了,她能以標準的"播音腔"熟練背誦古詩文,在2018年11月26日,俄羅斯甚至將漢語納入本地"高考";這些都彰顯了漢語,正在被國際社會認同並學習。

漢語是中國的通用語言,也是世界上使用人數最多的語言,使用漢語的人口,超過了全世界總人口的百分之二十;其實中國的漢語與漢字,並非完全一樣,漢字最早可以追溯到7000年前,那時就有符號般的文字;根據《禮記》記載,在周朝時期就已經統一了天下文字,後來先秦諸子百家達成共識,用"雅音"作為漢語共同語言,其中大家熟知的《詩》、《書》都是"雅音";到了秦朝漢字才開始完成統一規範,李斯受秦始皇之命,用"小篆"作為官方文字,但是隨後天下大亂,眾諸侯使用的語體,又各自不同起來,所以便誕生了中國最早的方言。

中國有一句俗語,說十裡之內的語言不盡相同,百裡內的習俗也大不一樣;因此漢語也隨著時間的變化,分為好多種流派,其中上古漢語乃是周朝分封諸侯時期誕生,中古漢語則是在南北朝、隋唐時期正式定型,在高中課本上也將中古漢語,稱為古代漢語;我們今天使用的現代漢語,是從白話文繼承而來,新中國成立後,還頒布了《漢語拼音方案》。

漢語有著悠久的歷史,而且經過幾千年的演變,其內容十分複雜,例如聲母、韻母、音調是漢語拼音的基礎,三者結合後就可以拼寫出所有的漢字;正式由於漢語保留了自己獨特的魅力,也吸引了無數外國人研習起漢語;不過外國人學習漢語,都紛紛吐槽說難度太大,其中美國有一位名叫David Moser的人,他原是美國密西根達大學中文研究院的博士,後來因為痴迷漢語,來到首都定居了25年,並且擔任了北京大學燕京學堂的副院長;"中國通"David Moser著有眾多學習漢語的書籍,以自己的能力幫助外國人學習漢語。

他在書中說道漢字的書寫,比英語要麻煩得多,英語單詞只是由26個固定字母組成,但是漢字的結構變化多端,十分不易於掌握;而且漢語中還有很多形聲字,例如"蝦"字,左邊是"蟲",右邊是"下",一個是昆蟲一個是方位,組合在一起就成了甲殼類動物;文言文中還有很多會意字、通假字,連很多中國人都不能理解其中含義。

David Moser的中文教書,讓很多外國人感嘆中文真是博大精深,比英語的難度大上幾個量級,連David Moser自己都說過一句話:"外國人考試漢語的試卷,讓一個普通中國人來做,他也和老外一樣看不懂、不會做";外國人認為漢語難學是正常的現象,畢竟中國人學習比漢語更簡單的英語,過四、六級考試時,還有不少人"掛科",何況是有著巨大文化差異的老外,來學習漢語呢?

不過中國人的漢語與漢字,發展演變了幾千年之久,其中承載著中華民族,上下五千年的燦爛歷史文明,他是中國深厚歷史底蘊的載體,自然有著無窮的魅力,漢語雖然難學,但是值得下苦功夫專研的語言;從俄羅斯將漢語納入"高考"來看,漢語有朝一日取代英語,成為世界通用語言,也是十分值得期待的事。

【參考資料:《中國語言文字概況》,《魅力漢語》】

相關焦點

  • 漢語到底有多難學?美國教授:外國人的漢語試卷,中國人會做嗎?
    這麼一對比,漢語和外語的差別確實很明顯:漢語既有注音,又有文字;漢字是世界上最古老的文字之一。 漢字的歷史已經有6000多年,起初是圖形,後來變成筆畫,造字原則也從表形、表意變成了形聲。對外國人來說漢語到底有多難學呢?來自密西根大學的美國教授David Moser就曾經寫過一篇文章《中文為什麼這麼難》,提出了他的觀點。
  • 學中文很簡單?美國學生:我的漢語試卷,中國學生也不會
    為什麼我們要學英語,而外國人不去學中文呢?從現在的情況來看,中文的需求越來越高,許多外國也開始學中文,也開始對中國產生了興趣。近些年,許多國家都開始開設中文學習班,俄羅斯甚至把中文還加入到高考當中。可是,通過學習後,沒想到外國人竟然認為中文是最難學的。看到這裡後我突然產生了好奇,中文難道真的比枯燥無味的英文更難學嗎?
  • 中文究竟有多難學?美國教授:看我們的漢語試卷,中國人會做嗎?
    中華上下5000年歷史博大精深,而和我們的歷史一樣厚積薄發的,還有中國漢語。不可否認,一直到今天,漢語仍然是這個世界上最難學的語言之一。每年無數老外為此抓破了頭,但卻依舊只得皮毛,不得精髓。其實,現代漢語和古代漢語完全是兩碼事。
  • 漢語已加入國外高考!看看外國人做的漢語試卷,你能正確多少?
    現在國外都掀起了一股」漢語潮」,不學習漢語就是你們out,畢竟如今中國在國際上地位越來越高,有一些外國人經常都要來到中國發展。所以學習漢語會方便很多,如今漢語已經加入國外高考,看看外國人的漢語試卷,你們能正確多少?
  • 漢語有多讓人頭疼?美國考生:外國人的漢語試卷,中國人都看不懂
    漢語水平考試(簡稱HSK),官方解釋是為測試母語不是漢語的人,比如包括外國人、華僑和中國少數民族等,他們的漢語水平而設立的一項國際漢語能力準化考試。有HSK一級、HSK二級、HSK三級、HSK四級、HSK五級、HSK六級,最初級的是一級,難度最大的是六級。
  • 漢語到底有多難學?美國教授:外國人的漢語試卷,中國人都看不懂
    在中國有一句話正好可以用來體現地域方言:「十裡不同音,百裡不同俗」,而漢語大致分為上古漢語、中古漢語、現代漢語,上古漢語也就是周初時期分封八百諸侯的:「五方之民,語言不通」。漢語拼音可以分析為聲母、韻母、聲調三個部分,三者進行拼讀之後,可以很好的拼寫每個人名、地名,漢字在幾千年的發展當中保留了自己的特色,從而沒有走上拉丁化,正是這份獨特的魅力,也是吸引了許多外國人。但是外國人都紛紛吐槽,漢語實在是太難學了,那麼漢語到底有多難學呢?
  • 英語比漢語難學?這份留學生的漢語試卷,多少國內同學敢說容易?
    第一期下來,同學們在英語上分層就極其明顯,那些成績差的同學,甚至央求英語老師:「可不可以不學英語啊?這太難了。」後來到了孩子是小學,英語課已經成為了主要課程之一。很多人都說,作為中國人,咱把漢語學好就得了,幹嘛要學英語啊?或者學學就可以了,幹嘛要在高考中弄成150分的主科呢?
  • 外國人的漢語教材,不會讀用諧音標記,網友:漢語比英語難學多了
    尤其在2008年北京奧運會以後,我們大中國的漢字就被世界上更多的人所認識。如今更不用說,我們的漢語被很多國家列入必修的語言課,就連外國皇室的孩子也在學習漢語。今天我們就來盤點一下外國人的那些漢語教材,看看他們都是怎麼在學習的,網友:看過就知道,漢語比英語難學多了!
  • 美國高中漢語試卷,出現「最難背」文言文,中國學生:我都沒學過
    「英語」是很多中國學生的命門,怎麼學都學不會,尤其是男生,各科成績都不錯,只有英語怎麼學都不會,到了高考成了拖後腿的學科,中國學生對英語是這種感覺,美國學生對漢語也是如此。尤其是美國著名高中富蘭克林·羅斯福中學出的漢語試卷,簡直讓美國學生苦不堪言。
  • 漢語考試難壞韓國學生,美國網友哭了:中國人都不會的文言文才難
    記得小時候,英語課永遠是最讓人頭疼的一門課程,完全不同母語的語法結構和發音規則,讓人學得都開始懷疑人生,每次考試之前都會提出3個直達靈魂深處的問題「中國人為什麼要學外語?外國人為什麼不學漢語?外國人學漢語會怎麼樣?」如今,這個3個問題相繼有了答案。
  • 漢語對於外國人是很難學的語言嗎?
    ---①漢語期中考試我來答②中文很簡單是,這是真的這不是夢③關於L2 acquisition(二語習得)---①漢語期中考試我來答在樓上看到某份試卷我來試試,中文有錯請見諒哈。例,對西班牙人來說學習義大利語很簡單→語系在做語言難易度排行榜的時候,因以此分類。據我了解,中國國內大學的國際交流學院高級漢語班裡面幾乎都是日韓和海外華人。這是因為來自這些國家的學生都擁有一定學習漢語的優勢(漢語借詞等)。例:中日兩國的語言交流史-漢語借詞古代漢語時期,大量漢字流入日本。比如【食】。
  • 外國人瘋狂吐槽漢語太難學了!網友評論:天道好輪迴蒼天饒過誰
    隨著中國的不斷發展,中國越來越強盛,有越來越多的外國友人學習漢語,在2017年底,除中國(含港澳臺)之外,全球學習使用漢語的人數已經超過1億。外國人在學習漢語的時候跟我們學習英語一樣好難。 我們去看看外國人是怎麼吐槽漢語難學的問題吧。我們去美國問答社區 Quora,這個問答社區相當於美國版的知乎,其中有一個問題「中文到底有多難學?」
  • 漢語有多難?外國人學習心得讓人捧腹,中文考卷「嚇哭」中國網友
    我們的近鄰——日本和韓國就有很多重點高中和大學把中文設為必修課;泰國的教育部也要求全國中學開設「中文」必修課並增設「中文高考」;因新型肺炎疫情肆虐曾向中國求助的義大利也把中文設為高考必考科目;一向自詡「全球老大」的美國也有四個州把中文設為必修課;尋求經濟復甦的俄羅斯則在2020年將中文納入大學入學考試科目……漢語有多難學
  • 美國高中的中文試卷,中國孩子不會做?中國網友:我可能是廢了吧
    對中國人來說,漢語是非常簡單的一門科目,而英語是非常難的學科。在外國人眼裡,學習中文很難,這又是為什麼呢?  乍一看,這就是四五年級小學生做的試卷,根本沒有什麼難度。如果你有認真地看過試卷,就能發現有些詞的難度還是較大的,就連不少中國人都會解釋錯。如果考試分數為100分,估計大多數人只能達到70分左右。
  • 你們的高考「漢語試卷」,就連我也不會做
    英國、美國等西方國家對漢語的使用也越來越普遍。在美國一些商場裡,不僅全用漢語標明了商品的價格,而且在廣播時也會先用漢語播放一遍,然後才會使用英文。英國首相與我國籤訂協議,不惜耗費千萬英鎊也要在英國的中學推廣漢語。其中,最痛苦的就要數韓國的學生了。
  • 漢語真是全世界最難學的語言?
    但公認難學的希臘語、希伯來語、西班牙語都共享一句慣用表達:「這玩意兒簡直是漢語!」 不止外國人這麼認為,漢語之難更堅定了不少中國人的文化自信。「叫老外考中文四六級」之類的段子從 80 後一直傳遞到 00 後,讓來訪的外國人說兩句「過年好」、「恭喜發財」,更是電視節目中永不厭倦的把戲。
  • 漢語真的全世界最難學嗎
    但公認難學的希臘語、希伯來語、西班牙語都共享一句慣用表達:「這玩意兒簡直是漢語!」 不止外國人這麼認為,漢語之難更堅定了不少中國人的文化自信。「叫老外考中文四六級」之類的段子從 80 後一直傳遞到 00 後,讓來訪的外國人說兩句「過年好」、「恭喜發財」,更是電視節目中永不厭倦的把戲。
  • 韓國小哥翻出「高考」漢語試卷,中國學生:沒點文化都不會做了!
    2020年中國的高考還有50天左右就要到來了,這個日子不僅中國全民非常重視,就連國外的學生密切關注著。這不,就有美國的學生表示:我們學漢語,做漢語試卷之後才發現中國學生真是太厲害了!那密密麻麻的漢字,太讓人「上頭」了!
  • 漢語真的是全世界最難學的語言嗎
    但公認難學的希臘語、希伯來語、西班牙語都共享一句慣用表達:「這玩意兒簡直是漢語!」不止外國人這麼認為,漢語之難更堅定了不少中國人的文化自信。「叫老外考中文四六級」之類的段子從 80 後一直傳遞到 00 後,讓來訪的外國人說兩句「過年好」、「恭喜發財」,更是電視節目中永不厭倦的把戲。
  • 外國人學習漢語的樣子,像極了當年學外語的我們
    聯合國公布的世界最難學的十大語言排行榜的前三名是漢語、希臘語、阿拉伯語。作為第三名的阿拉伯語,長久以來以「紛繁複雜」、「冗長晦澀」而著稱。並且還沒有元音,這讓人學起來著實頭疼。而我們的母語可是超越阿拉伯語成為第一的,可見在外國人眼裡,漢語是有多難學了。但是作為母語是漢語的我們並沒有感覺到多痛苦。隨著我國地位的提高,學習漢語的 歪果仁越來越多,漢語被很多國家列入必修的語言課,就連外國皇室的孩子也在學習漢語。