21世紀日語||日語的起源

2021-02-13 合肥21世紀世界通學校

日語(Japanese)又稱日本語(にほんご),母語人數有1億2500萬人,使用日語的人數佔世界人口的1.6%,為日本的官方語言。

日語的起源一直爭論不斷,明治時代的日本人把日語劃為阿爾泰語系,此說法已經普遍遭到否定,霍默·赫爾伯特(Homer Hulbert)和大野晉認為日語屬於達羅毗荼語系,西田龍雄認為日語屬於漢藏語系,白桂思(Christopher I. Beckwith)認為日語屬於日本-高句麗語系(即扶餘語系),列昂·安吉洛·塞拉菲姆(Leon Angelo Serafim)認為日本語言和琉球語言可以組成日本語系。有一種假設認為南島語系、壯侗語族和日本語系可以組成南島-臺語門(Austro-Tai languages),即認為三者都有共同的起源。 

日本古代不使用漢字,至應神天皇時始自百濟傳入漢字。全部用漢字寫成的《日本書記》的說法,「上古之世,未有文字,貴賤老少,口口相傳」,到了應神天皇(270-310年在位)時代,百濟國派阿直岐到日本,285年,百濟近肖古王時期的博士王仁把中國的《論語》、《千字文》、《孝經》等帶往日本,是為日本接觸漢字之始。三國時代以後,漢字、漢文化正式大量傳入日本之始。

唐代時日本人發明了通行於女性之間的假名,官文為文言文,因此現代日本語受古代漢語影響極大。以昭和31年(1956年)的《例解國語辭典》為例,在日本語的語彙中,和語佔36.6%、漢語佔53.6%,昭和39年(1964年)日本國立研究所對90種雜誌用語進行了調查研究,得出了和語佔36.7%、漢語佔47.5%、西洋語佔近10%的結論。

日語方言的分類

關東(かんとう)(Kantō)

東北(とうほく)(Tōhoku)

豐日(ほにち)(Hōnichi)

中國(ちゅうごく)(Chūgoku)

雲伯(うんぱく)(Umpaku)

四國(しこく)(Shikoku)

近畿(きんき)(Kinki)

北陸(ほくりく)(Hokuriku)

東海東山(とうかいとうさん)(Tōkai–Tōsan)

北海道(ほっかいどう)(Hokkaidō)

內陸(ないりく)北海道方言(inland Hokkaidō)

薩隅(さつぐう)(Satsugū)

肥築(ひちく)(Hichiku)

基本信息

文字、書寫方式、書本(紙張等)上的表現方式稱為日文,是一種主要為日本列島上和人所使用的語言。雖然並沒有精確的日語使用人口的統計,不過計算日本國內的人口以及居住在日本國外的海外日裔人群,日語使用者應超過一億三千萬人。幾乎所有在日本出生長大的日本國民都以日語為母語。此外,對於失聰者,有對應日語文法及音韻系統的日本手語存在。

日語與漢語的聯繫很密切,在古代(唐朝)的時候,受到漢文化的影響,大量的古代漢語詞彙隨著漢字由中國東北的渤海國和朝鮮等地被傳入日本。近代日語與漢語詞彙交流包括兩個方面:一方面是通過中國知識分子和西方傳教士的漢譯西方書、著作(海國圖志等)、英華字典(羅存德)等傳入日本,成為現代日語的詞彙的一部分 ;另一方面是日本明治維新以後,開始其近代化及工業化進程,大量的歐美詞彙隨著工業革命成果及啟蒙運動思想一同引入日本(主要是英文,此外亦有德文和法文),又由日本人重新組合成大量現代日語詞彙並被傳到鄰近的中國 。

日語極富變化,不單有口語和書面語的區別,還有簡體和敬體、普通和鄭重、男與女、老與少的區別,不同行業和職務的人說話也不同,這體現出日本社會森嚴的等級和團隊思維。日語中的敬語發達,敬語的使用使得公眾場合下的日語十分典雅,但過於繁複的語法使得學習敬語異常困難,即使土生土長的日本人也不能完全熟練掌握。

日語和南亞語系都有密切的關係,受漢語影響很大,吸收了本來作為漢藏語系特點的聲調和量詞,因此使日語的語言學歸屬變得十分複雜。語言學家對於日語的起源存在不同的意見。國際學術界許多著名學者認為,從語法和句法上,日語與朝鮮語是近親屬語言的關係得到國際學術界的廣泛認可,二者的語言同源性非常大。也有證據表明,日語詞法和詞彙在與古代中國東北地區和朝鮮半島北部的民族國家高句麗語言有親緣關係。

日語不等同於和語。日語中包含和語(即日本民族固有的語言),但日語並不只有和語一種類型,反而在日語中和語所佔的比例是最少的一部分。其他的例如外來語,漢字詞都稱之為日語。

語法概述

按語言結構特點分類,日本語屬於黏著語 。SOV語序 。

在語言表達上分為簡體和敬體,另外有發達的敬語體系 。

作為一種基本的結構,典型的日本句子的句式是主語-賓語-謂語。例如:太郎(たろう)がりんご を一つ食(た)べた(Tarō ga ringo o hitotsu tabeta)。照字面直接的意思是"太郎吃了一個蘋果"。

當說話人認為從語境中聽者能理解,也就是談話者或作者自信談話對象對所談及的情況有一定了解時,經常會省略主語或賓語。在這種情況下,上面所講的那個句子可能會變成,「林檎(りんご)を食べた」(ringo o tabeta)("吃了蘋果")或僅為:「 食べた 」(tabeta)("吃了")。

在日語中,不像在英語中,詞序並不能表明名詞在一個句子中的語法作用。名詞並不像有些語言中那樣,會因語法需要加以變化。代之,語法作用是通過名詞後面的虛詞來表示的。重要的是が(ga), は(ha),助詞讀做Wa),を(o),に(ni)和 の(no)。虛詞は(作助詞時讀作wa)特別重要,因為它標誌著一個句子的話題或主題。

日語中的動詞變格不能反映出人稱和單複數。在現代語中,所有動詞在現代日語字典中的形式都是以一部分う段假名結尾(う、く、ぐ、す、む、つ、ぬ、ぶ、ふ、ぷ、る)。這樣,動詞「食べる」(taberu)就像英語中"吃"的動詞原形「eat」,儘管它本身實際上是一般現在時,意思是「eat(吃的動詞原形)/ eats(吃的第三人稱單數)」或者「will eat」(將吃,吃的將來時)。其它的一些變格形式是「食べない」。

更多日語學習知識敬請關注合肥21世紀學校網站:www.ah21.com;

我們會照顧每位學員的學習情況   保證你的學習質量

強大的資質力量 為你一路護航

學習日語   運用日語   憑藉日語發展

常年開班,隨到隨學,小班精品2人班VIP班任選!

省人大總校區:包河區屯溪路538號華地大廈主座4樓
安農大校區:長江西路130號安農大科技長廊2樓
濱湖利港校區:濱湖利港·銀河廣場寫字樓D座五樓D508-509,D518室(廬州大道與紫雲路交匯處東北側)

相關焦點

  • 日語歸屬之謎,日語的特殊性如何揭示日本人的特殊起源?
    現在在語言學中,把有親緣關係的語言稱為「語系」,通過分析語言所屬的語系,可以判斷該民族的起源。語系分布地圖,除了日語外,朝鮮語也有爭議,不過朝鮮語的阿爾泰語系特點比較重不過,這世界上有一種常用語言是除外的,這種語言非常複雜,至今都無法判斷語系,這也使得該民族的起源成為人類學中一個著名的課題,這就是日語。日語屬於哪個語系呢?
  • 野島剛專欄:日語的起源
    特別是在學過外語之後,人們就能客觀地審視自己的語言,從而去想很多事情:「為什麼日語裡總是不明確主語?」「為什麼日語的敬語這麼複雜?」    最近,我讀了一本有關日語的著作———學習院大學語言學教授大野晉所著的《新版》(巖波書店)。這並不是一本新上市的書,它在1994年就已經出版,在語言愛好者之間廣為流傳。    大野在書中主張:日語源於泰米爾語。
  • 日語的起源:漢語在日語起源、發展過程中的影響
    雖然現在朝鮮、韓國、越南等國已經取消了漢字,但是在日語裡面依舊留存了大量的漢字,可以說沒有漢字就沒有今天的日語。正因為日語有大量的漢字,所以日語的出現與漢字有著密切的關係在漢字被引入日本之前,日本沒有固有的文字,這也是現在許多語言學家的共識自稱在日本沒有漢字傳入以前,有所謂的「神代文字」但據考證,這種所謂的「神代文字」不過是平安時代的發音體系古代日本人最先看到的漢字是刻在印章銅鏡兵器等上的簡單文字到了公元4世紀,漢字體系大量傳入日本教日本人漢字的第一個人不是中國人
  • 刺客信條起源怎麼改成日語配音 日語配音修改方法
    刺客信條起源怎麼改成日語配音這時候難免會有一些玩家想要了解怎麼切換成日語配音,畢竟在遊戲的設置中並沒有看到有可供選擇的日語配置。其實刺客信條是支持的,而且這次的日配還有許多強大的CV存在。下面就給大家帶來刺客信條日語配音修改方法,希望能給各位帶來幫助。
  • 日語是如何起源的?
    雖然現在朝鮮、韓國、越南等國已經取消了漢字,但是在日語裡面依舊留存了大量的漢字,可以說沒有漢字就沒有今天的日語。擁有大量漢字的日語正是因為日語當中存在大量的漢字,所以說日語的出現與漢字有著密不可分的聯繫。在漢字沒有引進日本之前,其實日本是沒有自己固有的文字,這點也是現在大多數語言學家的共識。
  • 50音起源 for mac(日語五十音學習軟體)
    50音起源 for mac是一款非常優秀的日語五十音學習軟體,50音起源用了日語 50 音的起源,來幫助我們更好地學習日語裡基礎中的基礎。如果你現在正在學習日語發音和讀法,那麼50音起源 Mac版一定能夠給你很好的幫助50音起源軟體介紹
  • 南通開發區日語培訓班,日語概述(日語的起源與發展)
    日語有兩套表音符號:平假名(平仮名)和片假名(片仮名)、同時也可以使用羅馬字(ローマ字)書寫成拉丁字母。日常生活多使用假名和漢字,羅馬字多用於招牌或廣告,日語漢字的注音不用羅馬字而用平假名。和日語相近的有琉球語。
  • 日語假名起源漢字書法欣賞
    【科普】日文假名的起源:在古代,日本民族只有自己的民族語言,而沒有自己的文字。
  • 學習了這麼久日語,你真正了解日語嗎
    櫻花之國—— 日本使用日語的國家或地區:日語主要使用於日本。在日本統治臺灣、朝鮮半島、東南亞、大洋洲和中國部分地區的時候、當地人被強迫學習說日語、並且被強迫起日語名字,所以現在仍有人可以同時講日語和本地語或更熟練地使用日語。在很多定居於美國加州和巴西的日本移民中、有一些也會說日語。
  • 備受期待的50音起源上線了,想要學習日語可以安排上了!
    想要學習日語,卻無從下手,這款擁有全新設計的 UI 的50音起源上線了,配合假名學習進度的單詞學習,並設計了數字,日期的專項特訓等等。幫你快速打開新知識的大門!50音起源是一款學習 50 音圖的蘋果應用,它還能帶你了解日文假名的起源,以及與漢字的淵源,支持速查、學習、測試幾個功能起源從起源開始,將帶你了解日文假名的由來,以及與漢字的淵源,幫助你更好地理解,區分這些假名。
  • 備受期待的50音起源上線了,想要學習日語可以安排上了
    想要學習日語,卻無從下手,這款擁有全新設計的 UI 的50音起源上線了,配合假名學習進度的單詞學習,並設計了數字,日期的專項特訓等等。幫你快速打開新知識的大門!50音起源是一款學習 50 音圖的蘋果應用,它還能帶你了解日文假名的起源,以及與漢字的淵源,支持速查、學習、測試幾個功能
  • 日語是什麼樣的語言?
    日本的人口大約有1億2593萬人[1],以日語為母語的人幾乎都是日本人。除此以外,據2018年國際交流基金的統計,世界上大約有3,846,773(385萬)人在學習日語。中國的日語學習者人數約為1,004,625人[2]。日語有很多地方和朝鮮語相似,但是有關日語的起源和語系的問題,目前還沒有定論。和其他語言比較,日語的特徵之一是口語不太難。
  • 天天學日語:日語中「から」的用法
    今天帶給大家的是與から相關的日語句型用法。
  • 日語像南通話?南通話與日語相似性分析
    日本人在創造日語時 , 直接借用了許多漢字和漢語的譯音(PS:就是抄唄)。 這些漢字的讀音 ,分為音讀和訓讀 , 音讀即中國的讀音。 東晉南朝時, 許多儒家著作輸入日本後都用吳語注音。 時至今日, 日語中還是使用南朝時的吳音讀法 , 可見吳音影響之巨大。六世紀後 , 在佛教傳入日本的過程中 , 因和尚讀經都用吳語 , 故至今在日語漢字音讀中吳音大量存在。
  • 日本人是如何把漢字變成日語的,看完我還能自大的吹噓:沒有人比我更懂日語....
    再看看日本最早的詩歌總集《萬葉集》,收錄了公元4世紀至8世紀的和歌,是不是也能看著略懂?       中日兩國一衣帶水,隔海相望,在漫長的歷史當中,兩國的文化交流頻繁,日本文化與中國文化相互交織產生了深遠的影響,很多人都認為日語起源於中國,其實日語的起源現在都還是不明確的,但日語的發展歷程和中國還是有關的!
  • 學完日語 50 音的下一步?《捧讀》幫你輕鬆完成日語斷句
    自學一門語言確實非常難,不過我發現了《50 音起源》和《捧讀》這兩款優秀的日語學習 App,它們幫助我完成了從假名到生詞,從對話到課文的學習與訓練。懶人目錄從 50 音的起源開始學習日語詞性標記、語義分析,輕鬆掌握日語斷句日語入門互動課程,像聊天一樣學習日語從 50 音的起源開始學習日語就像學習英語需要先學 26 個英文字母一樣
  • 學完日語 50 音的下一步?《捧讀》幫你輕鬆完成日語斷句
    自學一門語言確實非常難,不過我發現了《50 音起源》和《捧讀》這兩款優秀的日語學習 App,它們幫助我完成了從假名到生詞,從對話到課文的學習與訓練。懶人目錄從 50 音的起源開始學習日語詞性標記、語義分析,輕鬆掌握日語斷句日語入門互動課程,像聊天一樣學習日語
  • 日語學習_中國人學習日語的優勢有哪些?
    當下,日語已成為國人選擇小語種的熱門語言之一,那麼中國人學習日語的優勢都有哪些呢?下面將由哆啦日語小編為大家介紹。其實關於中國人學習日語的優勢,主要的還在於漢字和思維模式。哆啦日語_圖片來源網絡優勢二:日語中的很多漢字,都源於中國的古漢語,所以中國人學習日語在初級階段便是一個非常明顯的優勢,而這個優勢是外國人所不具有的
  • 日本專家在中國旅遊,發現有一民族能聽懂日語:日本可能起源於此
    可是就曾有日本專家在中國旅遊的時候,卻發現在中國的山區內,有一個民族能聽得懂日語,這到底是怎麼回事呢?日本專家多次考察,發現彝族人能聽懂日語在很久之前,就曾有日本的歷史學家來到中國四川省內進行研究考察,他們發現當地的彝族,對日語十分熟悉。
  • 零起點 日語入門 第一節 了解日語
    零起點日語入門第一節 了解日語1.日語的起源        考古研究發現,日本人最初先是直接採用漢字作為日本文字來記錄日本語言,後來才逐漸根據漢字創造出日語的字母——假名。2.日語的構成        日語是由假名和漢字構成的。        日語的假名包含平假名和片假名兩種。一般情況下,日語的假名沒有實際意義,僅僅是代表發音的符號。但也有一些詞彙是由單個假名構成的。