(點擊上方音頻即可收聽)
現在同學們可能都在準備期末考試,今天我們就輕鬆一下,聊聊遊戲~當然,我們不是要來交流遊戲的攻略和心得啊,而是來講講玩遊戲時可能會錯過的英文知識點。
Winner Winner Chicken Dinner
大吉大利,今晚吃雞
這句話恐怕無人不知了吧?連不玩這個遊戲的人都可能知道這句話,一度沒有人想起這個遊戲的真正名字是《絕地求生》,都管它叫「吃雞遊戲」了。
那麼這句話是從哪裡來的呢?為什麼得了第一晚餐就要吃雞肉呢?
其實這句話出自一部叫做《決勝21點》的電影,在以前的拉斯維加斯賭場,一份雞肉飯是1.79美元,而贏一次標準賭局可以獲得2美元,所以,只要贏一次就有錢買雞肉飯吃了。
擊殺
First Blood 首殺
在英雄聯盟、王者榮耀這種多人在線對戰的遊戲當中,你可能會經常聽到這句話。
Double Kill 雙殺
Triple Kill 三殺
前綴Tri-就是「三倍」的意思,比如三角形就是triangle
Quadra Kill/quadruple kill 四殺
quater也是一個同根詞,表示四分之一。quadra常常作名詞,意為正方形的框架。
Penta Kill 五殺
Penta作前綴詞表示「五」。美國五角大樓就是The Pentagon。
除了「kill」,還可以用「slay」這個詞來表示擊殺。
You have slain an enemy.
你擊殺敵方。
You have been slain.
你被敵方擊殺。
(slain是slay的過去分詞)
PS. 現在slay還可以引申作「鎮壓」、「驚豔」這樣的意思,比如說,你看了一場比賽,其中一個選手表現特別出色,那就可以說「他這個節目是真的slay全場」。
Turret 防禦塔/炮臺
另一個術語是「推塔」,推倒防禦塔,用到的名詞是turret,指「小塔樓,炮塔」。
Your turret has been destroyed.
我方防禦塔被摧毀。
Your team has destroyed the turret.
摧毀敵方防禦塔。