12月下旬武漢疾控中心發現不明病因的肺炎病例之後,每天新聞的關鍵詞就變成了新冠。
新冠肺炎Pandemic也許會像SARS,天花那樣悄無聲息地溜掉,若不溜掉就會被無情降級,加入另外四種流感冠狀病毒,成為seasonal epidemic or endemic.
Pandemic全球性大流行病,這個很多人都能搞得清,畢竟是重要的事實嘛,但是和epidemic 放在一起,再加上endemic,就有點傻傻分不清了。
1. Endemic
en-:reside within people (內源的)
Persistent presence of a disease 持續存在的一種疾病
adj/n 地方性流行病, 地方病/風土病
可以指傳染病及非傳染病。
指代傳染病時,指在無輸入病例的情況下、在某一個地區持續性存在、反覆流行的傳染病,往往不是一種新的疾病,局限於一個地區且感染人數到達一個可預測的比例後會保持穩定,(部分人體形成免疫等因素);不過,說某個地方有某種地方性流行病,並不是說現在就正在流行,而是說這種傳染病在這個區域會時不時流行一陣子。如:在非洲時不時流行的瘧疾;以及每年造成一些地區季節性流感的新冠病毒的四個近親:the four endemic coronaviruses.
指代非傳染性疾病時,我們常說地方病/風土病,往往和一個地區環境、水土、生活習慣有關。如:缺碘性甲狀腺腫,地方性食管癌。
2. Epidemic
adj/n
epi-:visited upon people(外源的,輸入型的)
Small but unusual 規模小但不尋常
流行病
同樣可以指傳染病以及非傳染病。
指代傳染病時是指在某個或多個地區突然快速傳播、不常見的、沒有疫苗的傳染病。
常用outbreak(爆發)來描述,outbreak 就有sudden appearance突然意外出現的意思。不控制的情況下感染人數會不斷上升。
也可指非傳染性疾病的高發流行。如:常聽到的和當代生活習慣相關的肥胖症、滑鼠手、失眠、類阿片類藥物濫用等。
Epidemic是區域性的(單區域或多區域),一旦波及一定數量的國家和地區,就會升級成為pandemic全球性大流行病,如只有中國大爆發時的新冠肺炎是epidemic,而現在波及全球的就是pandemic.
3. Pandemic
全球性大流行病
pan-+epidemic,pan-泛,
Worldwide spread 世界範圍內廣泛傳播
同樣,可以指傳染病或非傳染病。
例句:
1. Small pox is endemic in certain parts of the UK.
天花在英國部分地區有地方性流行。
2. COVID-19 has quickly developed from an epidemic to a pandemic of global concern.
新冠肺炎已快速從流行病發展為全球關注的全球性大流行病。
3. The obesity epidemic in America is becoming a pandemic.
美國的肥胖症流行現在已經席捲全球。/ 美國帶領地球長胖胖。
那麼,伊波拉病毒病/出血熱、MERS(中東呼吸綜合症)都是epidemic流行病,因為一個主要在西非,一個主要在中東,並沒有擴散成為全球大流行。
而此次的新冠肺炎,和1918年的西班牙大流感,2009年的H1N1甲型流感都是pandemic全球性流行病。注意這裡的年份,H1N1甲型流感不是帶上pandemic的帽子就摘不下來了,隨著疾病的發展,它被較好地控制後(篩查、診療、預防、疫苗研發發麵的進展等),會變成一種epidemic流行病, 或者是endemic地方性流行病,只是在2009年不可控全球大流行。