你知道獨中兩元與梅開二度有何區別?二者真的表達意思相同嗎?

2020-12-15 迫擊炮手柱子

先上結論:獨中兩元與梅開二度本質上並沒有什麼區別,二者都表示在一場足球比賽中,一個球員打進兩粒進球。

如果真的要區分它們二者之間的區別,只有帶入到比賽中我們才可體會到獨中兩元與梅開二度的側重點!比如說2019年12月5日,英超第15輪比賽,曼聯主場2-1戰勝熱刺,賽後媒體紛紛以「拉什福德獨中兩元+中楣 曼聯主場2-1勝熱刺」與「拉什福德梅開二度 +中楣 曼聯主場2-1勝熱刺」為題進行報導,二者在語境上向球迷傳遞的信息不誤不同!

我們在換另外一場比賽來看,2019年中超比賽第15輪,山東魯能主場迎戰北京國安的比賽!山東魯能最終2:0取勝,賽後媒體對此進行了報導:「中超第15輪:山東魯能2:0戰勝北京國安,格德斯獨中兩元」與「中超第15輪:山東魯能2:0戰勝北京國安,格德斯梅開二度」。兩個標題同樣向我們傳遞了格德斯在這場比賽中進了兩個球,但結合比賽和語境,就會發現傳遞的側重點不一樣,獨中兩元不僅說明了格德斯打進兩粒進球,更重要說明格德斯是這場比賽絕對功臣,這場比賽的主角!

百度詞條上的解釋

偉大的百度對此作出解釋,將梅開二度與獨中兩元示為同義詞,都指一場比賽中一名球員進球數為兩個!但百度詞條只強調了進球數2個 ,並沒有說強調比賽結果。

所有這就有了很大的發揮空間!

同義詞與近義詞之分是關鍵

再次我們先來說說同義詞與近義詞的概念,仔細品品同義詞是兩個詞語意思相近,近義詞不也是兩個詞語意思相近嗎!實則不然,同義詞指的是兩個詞語意思相近,可以互換;而近義詞雖然表達意思相近,但兩個詞語中有一個詞語表達意思更好!

所以對「獨中兩元」與「梅開二度」區分的關鍵是將其示為同義詞還是近義詞

正如前文所講,曼聯2:1戰勝熱刺,不管拉師傅是獨中兩元還是拉師傅梅開二度,表達的意思都一樣,此時「梅開二度」與「獨中兩元」則為同義詞,二者可以互換;而山東魯能2:0戰勝北京國安的那場比賽,你會發現「格德斯梅開二度」與「格德斯獨中兩元」是不同的,前者並沒有傳遞出比賽的關鍵信息,而後者則概括了!「獨中兩個」要比「梅開二度」表達的意思更好,此時二者之間則是近義詞!

那麼有沒有「梅開二度」表達的意思更貼切時候呢?

當然是有的!比如2020年3月10日,英超第29輪,萊斯特城4:0阿斯頓維拉,瓦爾迪在這場比賽中打進兩球,賽後有媒體以「瓦爾迪獨中兩元助狐狸城大勝 是非常不貼切的,「瓦爾迪梅開二度助狐狸城大勝」則效果更好!

充分說明,要想準確、貼切地使用中國文字,必須要結合語境和現實,不然終究有些差強人意!

我是柱子,喜歡的點讚,關注訂閱一下!你怎麼看?歡迎大家留言交流一下,記得轉發哦!

相關焦點

  • 92號與95號汽油中的數字是什麼意思?二者有何區別?一次性說清楚
    這主要就是由於人們的生活質量比之前好很多了,口袋也充裕起來了,所以有了足夠的錢去買車,但是很多人在4s店買車的時候都只會想到自己提了車之後都多麼的快樂,並沒有想到之後還有很多的後續開支。比如說汽車的油費,很多人都知道我們國家有一句話,那就是買車確實容易,但是養車卻非常的困難,現在對於大多數人來說,買車確實不是什麼難事了。不過後面的問題確實影響了車主們的生活,汽車是一個消耗品,最大的支出目前就是油耗的支出了。很多車主都抱怨自己去一次加油站加滿油,幾天就沒有了,兩百元只能跑幾天,真的非常心疼自己的錢。
  • 在古代,「師傅」和「師父」有什麼區別,表達的是同一個意思嗎?
    筆者之所以將這兩句話寫在前面,是想讓大家提前感知一下,師傅與師父這兩個詞,在不同的場合或不同的身份中,有著什麼樣的區別?接下來,筆者就跟大家一起簡單地聊聊,在古代或近代,師傅與師父有著什麼樣的區別?提前聲明一下,二者所表達的意思並不一樣呦!第一個,師傅經常看古裝劇或歷史劇的朋友肯定都聽過這6個詞,太師,太傅,太保,少師,少傅,少保。
  • 菩提與般若都包含有智慧的含義成分,二者之間又有何區別
    菩提與般若是佛學中的兩個重要名詞。都包含有智慧的含義成分。在佛教經典中經常能見到「發菩提心」「阿耨多羅三藐三菩提」等等帶有菩提二字的字句。同樣的在佛教經典中也是經常能見到「般若波羅蜜」「文字般若」「實相般若」等等帶有般若二字的經句。
  • 痔瘡和直腸癌,不容易分辨,二者到底有何區別,看完你就知道了
    醫生我不過是有痔瘡而已,為什麼讓我去做腫瘤篩查?醫生我僅僅是痔瘡便血,為什麼就成了直腸癌了,是不是診斷錯了?隨著症狀不斷嚴重、出現疼痛感之後,患者才就醫進行檢查,然而此時的直腸癌,早已經進入了中晚期,預後效果也大大大折扣!痔瘡和直腸癌,真的就這麼不容易分辨嗎?二者到底有何區別呢?
  • 遺贈與贈與是一個意思嗎,二者有什麼區別
    遺贈與贈與,都是無償轉讓財產的行為,兩者有相同處,但兩者的差別也十分明顯。主要表現在以下方面:一、兩者的法律行為性質不同。遺贈是一種單方法律行為。遺贈人在立遺囑時,不必徵求受遺贈人的同意,即可在其遺囑中作出遺贈的規定。此遺囑在遺贈人死亡後即發生法律效力,並不受受遺贈人接受遺贈與否的影響。
  • T0和T1是什麼意思?二者有何區別?
    很多人可能知道T與交易時間有關,但對於兩者的區別並不太了解,那麼T+0和T+1的區別是什麼呢?  一、T+0和T+1是指什麼  T是指交易日,即除周末和法定節假日以外的周一至周五。T+N日是指T日之後的第N個交易日,所以T+0即T日,T+1則是指T日後的第一個交易日。
  • 都是「廣告」:ads和commercial有何區別?
    都是「廣告」:advertise和commercial有何區別?用英語表達ads和commercial的不同我們都喜歡用中文「理解」來做英語「同義詞辨析」。比如,英語advertise(ment)和commercial都是中文「廣告」的意思。至於二者之間有什麼區別,我們不做用中文學英語「同義詞辮析」,我們讓大家把學過的英語用起來,既能「用」英語「說出」二者的不同,又同時做很好的英語口語訓練:1.
  • 烤箱能代替微波爐嗎?看完這幾點,就知道二者有何區別了!
    烤箱的功能非常多,閒暇之餘在家裡烘焙蛋糕、小點心之類,烤肉也是非常方便,除此之外,烤箱其實還可以熱菜,跟微波爐的功能有相似之處。有些朋友就會考慮直接買烤箱就會滿足日常所需,對於廚房空間比較小的家庭來說還可以節省一部分空間。那麼烤箱與微波爐有什麼不同,二者能互相代替嗎?
  • 常說一個人有文化知識,什麼是文化什麼是知識,二者有何區別?
    在生活當中,常常聽到父輩們說誰誰上了大學,是一個多有文化多有知識的人,誰誰沒上過學,一點文化知識都沒有,以這樣的方式來教育我們好好學習,考上好的大學,多學習點文化知識,以後才有好的出路,才能找到一個好的工作等等,那麼才叫有文化有知識呢?二者之間又有何區別了?
  • cool是可以表達冷靜的意思你知道嗎?
    有許多的單詞你以為你真的了解他們了嗎?難道是僅僅把它收入詞庫就可以了嗎?他們的俚語用法你都知道且熟練運用了嗎?你以為無所謂?不!這些俚語用法運用的好會使你的口語檔次提升一個大階段!,他們都會誇cool,而作為形容詞的cool所表達的意思和awesome是差不多的,在使用的時候,你覺得在某件事中某個人棒呆了,都可以這麼說,這個用法其實就是它的俚語用法,說到cool,其實它本身所表達的意思是形容溫度低,冷到腿抖,那麼我們就可以說到它的延伸含義,保持冷靜,我很淡定,一切都沒有問題的意思。
  • 同學們報考專科院校和職業技術學院,你知道有何區別嗎?
    學生也是分批的,就像一本生和二本生一樣,兩者之間有質的區別。但令人驚訝的是,除了本科,即使是專科學校也有不同之處,分別是專科學校與職業技術學院。然後。二者之間有何不同?畢業後學歷含金量是否相同?以下就讓小編給大家講講。
  • 全日制研究生&非全日制研究生:二者就業有區別嗎?
    很多企業在招聘的時候或很多學生想要考研的時候都會疑惑:全日制研究生和非全日制研究生二者就業是否有區別?然而,二者真的有區別嗎?從培養質量上看:教育部關於印發《2021年全國碩士研究生招生工作管理規定》的通知中第八條也明確規定: 碩士研究生學習方式分為全日制和非全日制兩種。全日制和非全日制研究生考試招生依據國家統一要求,執行相同的政策和標準。
  • 獨中兩元 這家雲計算企業究竟牛在哪?
    「獨中兩元」的背後   「華雲,當之無愧的中國雲力量。」業內人士都知道,中國軟體大會,是行業內最具權威性的盛會,至今已成功舉辦十屆。自創辦以來,即以高水準的辦會內容,得到了政府和行業的認可和關注,被稱作行業發展「風向標」。   由此可見,華雲摘得榮譽稱號並受到如此高的評價,實屬不易。   當然,獲獎靠的是實力。
  • 孟母三遷和現代陪讀有何區別?二者的根本差異,很多家長都看不透
    孟母三遷和現代陪讀有何區別?二者的根本差異,很多家長都看不透新學期剛開學不久,今年又有一大批的家長,投身於「陪讀大軍」之中,很多家長為了陪孩子上學都不辭辛苦與勞作,甚至有的還不惜辭掉了自己的工作,一門心思的撲在孩子的身上。
  • 二者有何區別?
    職場中,我們經常會聽到某些人被稱為CEO或總裁,雖然我們都知道CEO是執行長,可它與總裁的職位孰高孰低?二者又有怎樣的區別?很多人卻是不清楚的,今天,就跟著小編一起來了解一下吧。CEO與總裁的具體區別:CEO即Chief Executive Officer——執行長,是企業中負責日常行政事務的第一人,也就是所謂的老大。總裁即President,顧名思義,總裁也就是「總是裁人」,所以也是負責日常行政事務的。
  • 2020年是鼠年,老鼠的英文表達有多少你知道嗎?
    英語口語此生能遇見你,已然幸福得一塌糊塗Jimmy s Note吉米老師前言:2020年是鼠年,那你知道鼠年是mouse year還是rat year嗎?一起和吉米老師學習關於老鼠的英文表達吧。rat 鼠;卑鄙小人;叛徒;背叛mouse 老鼠;滑鼠;膽小羞怯的人;窺探在英語中,rat和mouse都有老鼠和捕鼠的意思
  • 教師編制VS合同工,二者有何區別?在職教師:主要有4個差距
    」擁有編制,而合同制的老師則是有所不同的,他們是與自己所擔任教學任務的學校或地區籤訂就業合同來進行上課,那麼對於教師的事業編和合同工來說兩者有什麼具體的區別呢?同為教師,事業編制與合同工有何不同?主要有4個差距,很現實。
  • 修麗可Age面霜和黑繃帶面霜區別,二者成分基本相同,可以替代嗎
    前一段時間有很多美眉在問我,有沒有可以替代的面霜,對於完全可以取代的可能不太現實,但是成分大致相同的卻有一款,那就是修麗可age面霜。有很多護膚達人都在用,據說真的可以替代黑繃帶面霜。這次我們就來對比一下兩種面霜的區別,以及適合的膚質,看一下究竟是否可以取代。
  • 你有workout routine嗎,它和exercise有啥區別嗎?
    今天要分享的這兩個詞或者詞組中呢,work out是非常常用的,而且意思很多,它當鍛鍊講的時候和exercise有何區別?還是意思完全一樣呢。咱們看下面的對話。I go to the gym three times a week and I work out very hard。
  • 二者有何區別?從4點看出差距
    而在眾多的考研專業中,有2個比較特殊的專業,很多考生在報考的時候容易混淆,那就是法學碩士和法律碩士。二者到底有何區別呢?今天,小編就和大家一起來聊聊:法學碩士和法律碩士有何區別?考生注意,考研和就業都大相逕庭。