《笑林廣記·古豔聞》中有三則笑話，笑點相通：
州同
一人好古董，有持文王鼎求售者，以百金買之。又一人持一夜壺至，銅色斑駁陸離，雲是武王時物，亦索重價。曰：「銅色雖好，只是肚裡甚臭。」答曰：「腹中雖臭，難道不是個周銅（州同，官名）？」
這是個罵人的笑話。
衙官隱語
衙官聚會，各問何職。一官曰：「隨常茶飯掇將來，蓋義取現成（縣丞，官名）也。」一官曰：「滾湯鍋裡下文書，乃煮簿（主簿，官名）也。」一官曰：「鄉下蠻子租糞窖。」問者不解，答曰：「典屎（典史，官名）也。」
這是調笑戲謔的笑話。
及第
一舉子往京赴試，僕挑行李隨後。行到曠野，忽狂風大作，將擔上頭巾吹下。僕大叫曰：「落地了。」主人心下不悅，囑曰：「今後莫說落地，只說及第（及第即考中，與「及地」音同）。」僕頷之。將行李拴好，曰：「如今恁你走上天去，再也不會及第了。」
這是嘲弄諷刺的笑話。
這三則笑話的共同點就是利用字的同音或近音特點，用同音或近音字來代替本字，產生辭趣和幽默效果，這就是諧音修辭格。如曹雪芹的《紅樓夢》中有這樣一段：
邢大舅就喝了一杯，說道：「……那土地道：『這牆砌的不結實。』眾神將道：『你瞧去。』土地一看，果然是一堵好牆，怎麼還有失事？把手摸了一摸，道：『我打量是真牆，那裡知道是個「假牆」！』」眾人聽了，大笑起來。賈薔也忍不住的笑，說道：「傻大舅！你好！我沒有罵你，你為什麼罵我？快拿來罰一大杯！」（曹雪芹《紅樓夢》）
邢大舅用「假牆」打趣賈薔，便是以諧音成就笑談趣話。
與諧音類似，在文學作品中更常見的是雙關修辭，它是一種用詞的多義或同音的特點，有意使語句具有雙重意義，言在此而意在彼，表面說這個，實際說那個的修辭手法——一語雙關。如：
楊柳青青江水平，聞郎岸上踏歌聲。 東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。（《竹枝詞》劉禹錫）
「道是無情卻有情」，這就是雙關的情話了。
再如：有一個人專心致意為社會服務，政治上懂得少一些，但是兩年把飛彈搞出來了，對國家很有貢獻；另外一個人，天天談政治，搞了五年也沒有把飛彈搞出來。你投票贊成哪一個人？我投票贊成第一個人。第二個人只好請他去當政治教員，他不能在飛彈部門工作，他只能在飛彈部門「搗蛋」。（周恩來《在文藝工作座談會和故事片創作會議上的講話》）
民間還流傳著很多俗諺：
孔夫子搬家——盡輸（書）
大蔥拌豆腐——一清（青）二白
鹹菜煎豆腐——有言（鹽）在先
外甥打燈籠——照舊（舅）
一百斤面蒸一個壽桃——廢（費）物點心
三月的楊柳——分外青（親）
豬鼻子裡插大蔥——裝相（象）
這些，便是趣話了。這裡再獻給大家一則「見雞行事」的「趣話」：
《田主見雞》
一富人有餘田數畝，租與張三者種，每畝索雞一隻。張三將雞藏於背後，田主遂作吟哦之聲曰：「此田不與張三種。」張三忙將雞獻出，田主又吟曰：「不與張三卻與誰？」張三曰：「初問不與我，後又與我何也？」田主曰：「初乃無稽（雞）之談，後乃見機（雞）而作也。」（《笑林廣記·古豔部》）
最後還有一個關於「諧音」與「雙關」的經典小段子：據說，清朝乾隆時期，紀曉嵐是侍郎，和坤是尚書，兩人參加酒宴，走在一起，列於眾臣之前。突然，隊伍行進中有一侍衛牽一狗從旁而過。和坤一見，笑逐顏開，對著紀曉嵐，指著那條狗問：「是狼？是狗？」眾臣一聽。初不解其意。後見和坤獰笑，立刻頓悟此言之意，遂對著紀曉嵐鬨笑起來。紀曉嵐機敏過人，自然比眾人更明白和坤話中之意，因此很謙恭地說道：「回和大人。尾巴下垂的是狼，上豎是狗！」和坤一聽，黯然無語以對，只好離去。而眾臣一聽，則衝著和坤的背影笑個不停。兩人口語相交，可謂暗藏鋒芒——你看明白了嗎？