1、それで（因此；因而；所以）
例句：財布を忘れた。それで友達に金を借りた。我忘了帶錢包，所以向朋友借了錢。
2、そこで（在這種情況下於是；因此；那麼）
例句：玄関のベルが鳴った。そこで私はドアを開けた。大門的門鈴響了，於是我打開了門。
區別：
1、「そこで」常常用於說明以一個具體的場景作為前提，在其後自然而然發生的行為或狀況，後面接續的經常是過去式，意思是「あの狀態の時に～する」或「～という狀況があって…ということになった」，因此在前項不是理由時也可以使用，而「それで」的前項必須是理由。如例子：
ドアのチャイムが鳴った。（そこで/それで）ドアを開けた。（兩者皆可）
前奏が終わった。そこで歌い始めてください。（それで單純表因果，不用於表現場景的情況）
2、「それで」的句末可以使用形容詞，而「そこで」的句末不能使用形容詞，必須是動詞，如例子：食べすぎてしまった。それでおなかが苦しい。
練習：
1）仕掛け花火が炸裂し、____祭りは終わりになった。
1、そこで
2、それで
2）今日は寢不足です。____寢たくて仕方がない。
1、そこで
2、それで
答案：1、2
解説：
1）それで單純表因果，不用於表現場景的情況。
2）「それで」的句末可以使用形容詞，「そこで」的句末不能使用形容詞，必須是動詞。
本文來自滬江部落作者血血家萌萌
@日語學習是一個專注語言學習與研究的平臺，致力於幫助中國青年深度了解日本文化、時尚、藝術和旅行，從而達到互通有無，知彼知己，共學共進的初衷。 歡迎關注（點上方標題下「日語學習」j即可一鍵關注）