翻譯的三種解釋方式中哪一種?

2020-12-16 試吃斑斑

除了欣賞美麗的風景,人們還喜歡從小到大參觀博物館,感受文化、歷史和藝術的薰陶,那就是享受生活。

一般來說,從三四層到人滿為患的各個區域都會有這樣的博物館。

博物館一般是對陳設地方歷史名跡或傳奇人物故事的描寫,因此到博物館的遊客大致可以分為以下幾類。

一個是來自遠方敬仰的遊客團;一個是來自科研培訓的學生團;一個是來自當地休閒時間的各個年齡段的遊客;或者是來自家庭父母和子女的遊客,簡言之,所有年齡段的遊客都會來。

那麼,他們通常對博物館中的文物歷史和展品有什麼了解?

眾所周知,每個博物館幾乎都推出了幾種讓遊客學習知識的方式,一種是博物館自動誘導式導遊;一種是手動電子語音翻譯系統;另一種是keyinda博物館二維碼語音解說系統。

我們將簡要分析這三種傳播知識的方式。

1、

一般來說,進入博物館的遊客需要在售票處租房,因為不需要翻譯來引導自動引導式的講解。遊客可根據遊客數量租房,然後步行至博物館感測點範圍內,聆聽文物的標準語音解說。

2、手動電子語音翻譯

手冊電子語音口譯員需要預約口譯員,講解員將依次帶您參觀展品或文物,並為您講解相關歷史資料,當然,遊客可以提出有趣的問題,並與評論員互動。進一步了解博物館文化和相關文物歷史。

3、系統博物館

值得一提的是,博物館二維碼語音解釋系統比前兩種更為方便。遊客來到文物館,可以拿出手機,掃描密碼,聆聽文物有趣的聲音講解。如果你不想聽,你可以及時關閉他,他可以避免排隊租用前兩種設備,避免無人解釋的情況,既方便又專業,這也是博物館旅行的好選擇。

如果您轉到博物館,您pick三種方式中的哪一種?

相關焦點

  • 生活中常見的4種避孕方式,第三種方式最簡單,你適合哪一種?
    在生活中,我們有4種常見的避孕方式,不過每種都有利有弊,大家要根據實際情況選擇!1、短時避孕藥如果在同房時,沒有採取避孕措施,不想自己懷孕的話,可以選擇短時避孕藥,其避孕的成功率達到了99.7%,效果還是非常好的。
  • 盜墓筆記中,悶油瓶的麒麟血因何而來,最合理的三種解釋!
    盜墓筆記中,悶油瓶的麒麟血因何而來,最合理的三種解釋!<盜墓筆記終極解析第一期,持續更新,歡迎關注!>在盜墓筆記中,悶油瓶身體之血被稱為麒麟血,也被吳邪戲稱為「老悶寶血」。他的血液中,蘊含著不可思議的特殊能力,和平常的血非同一般,總是能夠在危機時刻發揮巨大作用,那麼話說回來,他的血中蘊含的這些能力是從何而來?在小說中給出了這幾種不同的說法。一,麒麟血和麒麟竭有關係,簡單來說,麒麟竭是一種名貴藥材,吃下它的人,其血液便能夠讓毒蟲不敢接近,而吳邪也曾吃下麒麟竭,因為在原著中提到過,吳邪說「我吃了陰西寶帝的丹藥,他很難影響到我。」
  • 作為一種特殊解釋,詩歌翻譯合理嗎?這幾個學者有不同的看法
    對於詩歌翻譯,歷來非議者頗多。雪萊說:「譯詩是徒勞無功的;要把一個詩人的創作從一種語言譯作另一種語言,其為不智,無異於把一朵紫羅蘭投入熔爐中,以為就可以發現它的色和香的構造原理。」雪萊的前輩約翰生在與鮑斯威爾討論詩歌翻譯問題時說:「說實話,詩是不能翻譯的。
  • 意境派VS沙雕派,你屬於英語翻譯中的哪一種?
    最早,徐志摩先生將其翻譯為「芳丹薄露」,十分貼合其法語發音,在我等英語後輩中已經算是很有意境的一種譯法了。沒想到若干年後,朱自清先生的譯作在此基礎上更增添了一番詩意——「楓丹白露」,字裡行間無不體現了法國人浪漫的性格。小雅在網上搜尋了一圈楓丹白露的照片,果然景色秀麗,令人神往,不得不佩服朱自清先生的文採。
  • 中國家長3種典型教養方式,你是哪一種?
    目前,社會上對於教育孩子的問題有三種比較主流的看法:   第一種:絕對權威型   具體表現:孩子怎麼培養,全父母說了算;   這一類父母對孩子有絕對的話語權和控制權。一個十六七歲的男孩出去參加同學聚會,媽媽會問:「和誰在一起?去幾個人?什麼活動?什麼性質?你帶多少錢?
  • 李修建|翻譯中的常見問題,或,翻譯是一種修行
    總結一下翻譯中遇到的問題,引起注意,對大家或許會有提升。萊昂哈德·亞當於1940年出版的《原始藝術》,是一本面向大眾讀者的小冊子,收入著名的「鵜鶘叢書」。這本書對世界各地的原始藝術進行了概要性介紹,其中不乏作者個人的獨到見解,在藝術人類學學術史上,有相當的價值。
  • 翻譯必備!翻譯術語名詞解釋集合
    Absolute Translation 絕對翻譯按照古阿德克的解釋,指專業譯員為應付不同翻譯要求而採用的七種翻譯類型之一。在絕對翻譯中,整個源文本被轉換成目標語,對原文內容和形式都不加以改動。Abstract Translation 摘要翻譯古阿德克提出的用以應付不同翻譯要求的七種翻譯策略之一。摘要翻譯是將源文本的全部信息扼要譯出,目的是讓客戶「迅速得到特定類型的信息」。其方法有多種:第一種是翻譯源文本的一般主題思想;第二種是概述源文本的主要內容、文本主旨及次要內容;第三種是節錄源文本中一切有用的內容。
  • 講課的方式,哪一種你最鍾意?
    在評課的過程中,很多聽課的人會將自己的想法分享出來,說哪個地方講得不夠好,有待改進,哪個地方講得還可以,繼續努力。然而,對於他們的意見,我很感激,也會作為參考,但我不會完全聽從。因為我不是他們,誰還沒有一點自己的堅持呢?
  • 王寧:翻譯——一種跨語言跨文化的闡釋方式
    翻譯不能僅停留在語言層面上 演講一開始,王寧就對翻譯的定義問題展開討論,他認為,學者們一般總會從雅各布森的語言學翻譯定義開始,包括語內翻譯、語際翻譯和語符翻譯,人們一直認為翻譯在很大程度上就是兩種語言之間的相互轉換,這顯然是一種翻譯研究中的語言中心主義思維模式。
  • 職場中常見的三種「走後門」的手段,哪一種效果最好?
    我們常見的「走後門」手段一般是三種,效果如何,全看個人怎麼想:01:通過物質交易辦事迎合對方的喜好,將別人喜歡的東西免費遞上,專業術語「送禮」,大多數情況下,送禮可以解決一切問題,但是也不知道是不是現在人思想道德建設越來越高,不少領導開始牴觸「物質饋贈」,
  • 這三種哄娃睡覺的方式,你用過哪一種
    哄寶寶入睡的方式有多種,有些寶寶喜歡奶睡,有些寶寶喜歡抱睡,還有些寶寶喜歡含著安撫奶嘴入睡。三種哄睡方式各有利弊,但在寶寶成長過程中,一般會用到其中某種哄睡方式。哄睡畢竟不是最佳的入睡方式,若能讓寶寶自主入睡,那寶媽寶爸們也會輕鬆許多。如何才能讓寶寶學會自主入睡呢?
  • 洗衣機擺放在衛生間裡的三種完美方式,你覺得哪一種適合你?
    但擺放在洗手臺下方也可以有不同的擺放方式:1、洗衣機臺面和洗手臺臺面齊平洗衣機臺面和洗手臺臺面齊平的方式非常普遍,如下案例:洗衣機臺面和洗手臺臺面齊平,這種方式最大的優點就是整潔,洗衣機和洗手臺完美融為一體。
  • 酒精、漂白水及次氯酸水,三種消毒液哪一種消毒力最強?
    坊間還是在搶購消毒液,包括酒精、漂白水及次氯酸水這三種消毒液,都供不應求,到底這三種消毒液哪一種消毒力最強?應該怎么正確使用?來聽聽專家建議。 病毒肺炎肆虐全球,大眾除了搶購口罩,甚至酒精、漂白水及次氯酸水這三種消毒液,也在搶購清單中。為了避免接觸傳染,消毒液的使用就很重要,但是,如何正確的選擇及使用消毒液,以及使用時機是什麼?卻是很多民眾還不熟悉,或是容易被混淆的。
  • 企業管理培訓的六種方式,你需要哪一種?
    隨著網際網路的習速發展現在人們學習知識的渠道越來越多,企業管理培訓也是如此,除了傳統的線下面對面開班培訓外,還有在線課堂、在線視頻等方式,很多什麼在選擇時都不知道自己適合哪一種。企業管理培訓的六種方式,你需要哪一種其實,想要選擇一種適合自己企業的企業管理培訓方式,除了要注重課程內容、講師外,還需要對培訓公司的服務和培訓效果進行考察,畢竟只有有效果的培訓才是企業最需要的
  • 支付寶、微信支付與銀行卡這三大行動支付方式,最常用是哪一種?
    進而移動電子支付的興起,目前就有三大行動支付方式,支付寶、微信支付以及銀行卡。而這三種哪個更實用呢?三種行動支付方式其實這三種行動支付方式,目前很多國人都在使用。相比微信支付、支付寶的掃碼支付,銀行卡支付,包括了信用卡、儲蓄卡的刷卡支付,背靠銀行、銀聯,在國內已經擁有很多年頭,在多年的使用過程中,已經積累了很多的用戶、商家,基本上大型商場、餐館等商戶都開通了POS機刷信用卡功能。也用時間證明了,大型支付、信用支付、安全支付都有很好的保證。
  • 打坐入定的三種狀態,你出現的是哪一種?
    有的人感覺全身發熱,但是不感覺燥,一種很舒服的那種熱。有的人感覺身體某處像有螞蟻蟲子爬的感覺,但是用手一摸,那裡卻沒有任何東西。還有的人打坐時,感覺身體某處一「震」,但是卻不是自己主動讓它「震動」的。對於這些現象,很多人難以理解。其實,作為一名有心於打坐的人,對於打坐中出現的這些現象,都儘量的讓心保持平靜,不要去理會它們。
  • 盆栽擺放對了,居家環境美10分,三種盆栽擺放方式,你家是哪一種
    盆栽擺放對了,居家環境美10分,三種盆栽擺放方式,你家哪一種. 你家是不是養了很多花卉盆栽?那麼你又是怎麼擺放它們的呢,是不是還在為能找到合適的擺放方式而發愁呢,擺放過密顯得死板,擺放太亂又影響室內整體美觀。
  • 心理測試:三種桂花,哪一種得你的歡心?測你身上自帶哪一種貴氣
    心理測試:三種桂花,哪一種得你的歡心?測你身上自帶哪一種貴氣 人生來都是有獨一無二的氣質,獨一無二的形象,每個人都是特別的,一定不要小看自己,你的成就超乎你的想像,未來把握在自己手中,吃得苦中苦,方為人上人,這輩子,你自帶什麼貴氣呢?做一個心理測試吧!下面有三種桂花,哪一種最得你的歡心呢?
  • 對號入座,職場上你最常用哪一種溝通方式
    今天我們來講講,來自加拿大的一位心理學家埃裡克·伯恩提出的溝通分析理論,你就會發現這個溝通分析理論,對於在職場中的我們,其實是真的非常好用的。這個理論是什麼呢?它說我們每個人在溝通上都有三種狀態,而這三種狀態分別是PAC:Parent、Adult、Child,也就是父母、成人和小孩。其中,父母又分成兩個部分,而小孩又分成兩個部分,所以有兩個父母和兩個小孩,所以2P、1A、2C就是今天我要和大家談的,每個人在溝通上面都有兩個P、一個A、還有兩個C。
  • 不同教育方式培養出不同的孩子,你的教育方式,屬於哪一種?
    一千個人眼中就有一千個哈姆雷特,在教育孩子上也是如此,不同的家庭,培養出來的孩子也各不相同,你的教育方式屬於哪一種?縱容溺愛型這類的家長對孩子十分的縱容寵愛,在孩子成長的路上,不給孩子制定任何的規則,放任孩子自由成長、自由發揮,有時候孩子做錯了事情,家長也不捨得對孩子進行教育,甚至還會幫孩子開脫,用其他的理由來替代孩子犯錯的真正原因。