2020-09-19 09:30 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
菰娘普法·幸福萬家|法理姐說
微課堂
今天菰娘帶你走進
2020年第三十期
給孩子報了補習班
本是為了提高學習成績
不曾想孩子成績卻越補越差
跟培訓機構的合約能解除嗎？
培訓費能退還嗎？
跟著小編看案例
事件回顧
2018年初，市民劉女士的女兒小涵正在上小學五年級，由於成績一直徘徊在班上10來名，她極力渴望女兒的成績有所進步。
於是，在當年1月17日，劉女士與某培訓機構的孫先生籤訂了一份補習協議，希望小涵的功課能在輔導下有所進步。依據協議，由培訓機構輔導小涵的語文、數學至初三，如涉及物理、化學、英語、生物等學科，需提供學習方法指導。如需另外補課，由培訓機構來推薦優秀教師或方法教學。
雙方還約定，小涵在小升初考試中，語文、數學需達到較高的水平，未達到將退全款。進入初中後，全面學習初中奧數，達到全年級數學前30名的水平。這份補習協議的培訓總費用共8萬元，分兩次付清。劉女士先是預交了5萬元學費，待女兒小升初進入重點實驗班後，再支付剩下的3萬元。
本以為籤了協議，便可高枕無憂，誰曾想事與願違。培訓半年後，小涵在學校的考試中，成績嚴重退步，絲毫看不出補習的效果，這讓劉女士急得去找孫先生理論。
可孫先生百般推脫，稱學費已經給了上課老師，很難再要回來，況且還有一些學習用的材料費也退不回來。
劉女士現在不想讓孩子繼續補習了，她想讓培訓機構退錢，於是諮詢律師，在這種情況下該如何維權？
漫畫：葉品
律師解讀
根據《合同法》第八條：「依法成立的合同，對當事人具有法律約束力。當事人應當按照約定履行自己的義務，不得擅自變更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保護。」之規定，市民劉女士與某培訓機構籤訂的補習協議合法有效，合同雙方均應履行自己的法定義務。
對劉女士來說，其義務是應當依約及時繳納學費；對培訓機構來說，其義務是應當依約提供教育輔導，同時履行「小涵在小升初考試中，語文、數學需達到較高的水平，未達到將退全款」的承諾。
首先，針對劉女士是否需要支付剩餘的三萬元問題。根據民法通則第62條規定：「民事法律行為可以附條件，附條件的民事法律行為在符合所附條件時生效。」以及合同法第45條規定：「當事人對合同的效力可以約定附條件。附生效條件的合同，自條件成就時生效。附解除條件的合同，自條件成就時失效…… 」，本案中，根據雙方籤訂的協議，待劉女士女兒小涵升入重點實驗班後，才需要支付剩餘三萬元。因此 此時合同中剩餘3萬元支付條件未成就，劉女士無需支付該筆款項。
其次，針對已交納的五萬元是否需要退還的問題。協議約定「小涵在小升初考試中 ，語文數學需達到較高的水平，未達到將退全款」，根據上述條款規定，也就是說附解除條件的合同，只有在條件「即小涵在小升初考試中，語文數學未達到較高水平時」生效時才能解除合同，並要求退還全部款項。而此時，小涵還未參加小升初考試，退款條件未成立，因此劉女士暫時無法要求培訓班退款。
主辦：湖州市婦聯
來源：湖州普法-懂點法
監製：市婦聯融媒體中心
本期編輯：王彬怡
歡迎關注 浙江女性（ ID: zjsfnlhh）
攜手打造網上巾幗家園
關注「菰娘」抖音號
帳號：dy92dw8ml1f5
精彩內容，等你哦~
公眾號ID：hzsfl0572
複製，搜一搜「菰娘」最新動態
愛我請給我好看!
原標題：《孩子成績越補越差，培訓費能退嗎？》
閱讀原文
特別聲明
本文為澎湃號作者或機構在澎湃新聞上傳並發布，僅代表該作者或機構觀點，不代表澎湃新聞的觀點或立場，澎湃新聞僅提供信息發布平臺。申請澎湃號請用電腦訪問http://renzheng.thepaper.cn。