決戰高考：英法德意西俄語複雜單詞實際是拉丁語希臘語的簡單邏輯

2020-08-26 盧勝方俠



絕大多數英語學習者有一個非常恐懼的任務——背單詞。這其實是作繭自縛。

事實上，只要家長朋友大概了解詞源，就完全可以利用自己的漢語知識輔助孩子輕鬆記憶單詞。

絕大多數的中小學生都學習過problem，但很少有人了解，它源自希臘語。

【英語】problem [&39;prɒ-]n. 問題, 難題adj. 成問題的, 難處理的

拆解：pro+ble+m。

源自古法語problème，源自拉丁語problema，源自希臘語。

拉丁語單詞problema實際上用拉丁字母改寫希臘語單詞πρόβλημα。古法語把-a變化為-e。英語中-e脫落了。

這個所謂的英語單詞實際上由3個希臘語的「字」組成。

1、 前綴pro-（προ-）源自PIE(原始印歐語) *per-（forward），請順便熟悉英語單詞pronoun（代詞），pronounce（發音），program（程序），professor（教授），protect（保護）。

2、 ble-（βλη-）是希臘語動詞詞根，表「扔」，源自PIE(原始印歐語) *gwele- &34;。

3、 -ma（-μα），希臘語表「結果」的名詞後綴。

只要重點記憶ble-就可以了。

任何人只要願意都可以在正確認識英語單詞problem的基礎上十分輕鬆地掌握相應的希拉法德意西俄語單詞。我們這裡重點學習俄語的相應單詞。

【俄語】проблема n.問題、課題

拆解：про(pro)+бле（ble）+ма(ma)。

俄語使用的西裡爾字母是在希臘字母的基礎上經過簡化設計出來的。俄語字母б對應拉丁語中的b，古希臘語中的β，讀[b]。現代希臘語中β變化為讀[v]，對應俄語中的в。也就是說，俄語中的в讀[v]。

如著名的「伏特加酒」俄語是водка，對應英語中的Vodka。

【英語】vodka [&39;vɒd-]n. 伏特加酒

【俄語】водка（國際音標[ˈvotkə]）〔陰〕伏特加酒

【希臘語】βότκα n. vodka

俄語中的водка實際上由是俄語中表「水」的單詞вода加指小後綴-к構成。

【俄語】вода（國際音標[vɐˈda]） n.水，飲料

前面我們介紹了，俄語中的в讀[v]，對應通俗拉丁語中的v。

古拉丁語中，v作元音讀[u]，作輔音讀[w]。在通俗拉丁語和它的後代義大利語、法語中變化為讀[v]，英語由受法語的影響也讀[v]。德語中的v讀[f]。

所以，拉丁語作輔音的v對應英語、德語中的w。但德語中的w讀[v]。

英語單詞wine源自拉丁語中的vinum，由於這個單詞在古英語就引進，所以，把拉丁語詞根vin-變化為win-。

【英語】wine[waɪn]n. 葡萄酒, 酒

結尾的e不發音，其作用是提示前面的元音字母i讀其字母音[aɪ]。

由於經歷歷史上著名的「Great Vowel Shift（元音大推移）」，英語中的元音，特別是長元音（也就是元音字母的字母音）和拉丁語等語言有了較大的差異。英語中，元音字母i的字母音是[aɪ]，對應德語中的ai，ei。

只要您願意，就可以輕鬆推導出相應的德語單詞。

【德語】Wein（國際音標/vaɪ̯n/） [der] pl.Weine 葡萄酒。葡萄。

德語中的der是表「陽性單數」定冠詞。


非常好玩的是，俄語表「水」的單詞вода和英語表「水」的單詞water同源。

【英語】water [&39;wɑ- /&34;water; wet&34;water; wet&34;producing"）。

相關焦點

  • 家長自習室：英法德意西俄語的靈魂在拉丁語和希臘語
    天底下還有這樣的好事：只要通過了解詞源認識英語單詞就可以順便掌握許多相應的希臘語、拉丁語、義大利語、西班牙語、法語、德語、荷蘭語、俄語、梵語等眾多語言的單詞。這是真正的一舉多得。 我現在特別喜歡讀英語原版的教材，一本書只要有任何一點小小的收穫就會非常開心。
  • 英法德意西俄語的專業問題實際是拉丁語和希臘語的簡單常識
    在聽懂（母語者發音）的基礎上再通過了解詞源記單詞，學習任何外語都不專業，更不複雜。 從詞源學角度看英希拉法德意西俄語的發音問題都非常簡單。 我們先利用《韋洛克拉丁語教程》中的一張截圖看看這些語言在印歐語系中的關係。
  • 最簡單最快樂的開始：英拉法德意西俄語共享希臘語詞根
    西方人把古羅馬和古希臘看著文明之母，在科技等眾多的領域，英希拉法德意西俄語基本上是相通的 不論您是準備只學習英語還是英法德意西俄語一起學，先大概熟悉幾十個最常用的希臘語詞根都會讓您或您的孩子有一覽眾山小的感覺。 人教版8年級英語上冊用到Georgetown。很多小朋友感覺記不住。 事實上，它就是由George和town的簡單組合。分別掌握，就根本不用再背Georgetown。
  • 英語中的複雜單詞絕大多數由拉丁和希臘語的簡單邏輯組成
    英語中的複雜單詞絕大多數由拉丁和希臘語的簡單邏輯組成 【特別提醒】我寫文章的目標是讓初中生和有家長陪同的小學生能讀懂
  • 外語弄成專業問題輸定了：用希臘語詞根打開英拉法德意西俄語大門
    同時，也已經實際上掌握相應的希臘語、俄語、法語、義大利語、西班牙語、德語等眾多語言的單詞。 英語單詞logic源自拉丁語logica，源自希臘語λογική。 其中的λογ-(log-)是希臘語表「說」的詞根λεγ-（leg-）變化元音ε為o。 英語中，也有類似的通過變化元音改變詞性的現象。
  • 家長的眼光：英法德意西俄語和漢語拼音字母的根源
    英法德荷意西語和漢語拼音使用的都是拉丁字母。而拉丁字母是一種希臘字母的變體，俄語使用的西裡爾字母是在希臘字母的基礎上經過簡化設計出來的。 希臘字母、希伯來字母、阿拉伯字母都源自腓尼基字母。 有很多英語老師誤以為希臘字母、希伯來字母和阿拉伯字母很複雜，所以通常會避免使用。 事實上，中國孩子或多或少都至少認識一些希臘字母。最少都認識α、β、π。 其中π是第十六個希臘字母，在數學上有全球通用的特殊含義——圓周率。它是一個數學常數，為一個圓的周長和其直徑的比率，近似值約等於3.14159。
  • 學外語的簡單邏輯:會說普通話就已經實際掌握絕大多數國際音標
    漢語拼音和英法德意西等眾多語言以及國際音標使用的都是拉丁字母。中國孩子和英語國家的孩子一樣，很早就認識拉丁字母。 只是由於歷史和地域的差異，導致每種語言的發音在細節上有些區別。 請牢記：世界上的所有文字（包括國際音標）都不可能完美地標註語言的發音。
  • 高考英法西德語很簡單:拉丁語源單詞快速突破
    高考英法西德語很簡單：拉丁語源單詞快速突破 現代英語中，約有60%的單詞源自拉丁語，在專業領域有的甚至高達
  • 背單詞是巨坑：英法德俄語等共同的希臘語和拉丁語根源
    英語、德語、荷蘭語等屬於印歐語系日耳曼語族，而法語、義大利語、西班牙語、葡萄牙語、羅馬尼亞語等是拉丁語的後代，稱為羅曼語族。 原始日耳曼語和拉丁語、希臘語、波斯語、梵語、古斯拉夫語（俄語是主要代表）等都是PIE（原始印歐語）的後代。
  • 聽懂是記單詞學語法的核心：一招破解英希拉法德意西俄語難題
    如，會讀漢字「媽」，就肯定能聽懂並會讀拉丁語和它的後代法語、義大利語、西班牙語、葡萄牙語中的ma，希臘語μα，俄語ма，日語的マ，韓語的마。它們就是用不同的符號表達相同的發音。 我們至少可以不費吹灰之力掌握2個希臘字母和2個俄語字母。 在拉丁語詞根ma-後面加上表「行為者」的後綴-ter就構成拉丁語表「母親」的單詞mater。
  • 最自然的學習：用耳朵把單詞和語法變簡單
    拼音文字的最主要功能就是記錄單詞的發音，也就是見字讀音，只要會讀就肯定會寫。 世界上最複雜的拼音文字最多也就是幾十個字母，只要聽懂、會說十幾個，最多幾十個句子，就肯定可以輕鬆掌握那些看起來非常複雜的字母。 由於漢語拼音和英法德意西語使用的都是拉丁字母，所以，中國孩子學習拉丁字母並不是什麼難事。
  • 用漢語拼音輕鬆解決英語和拉丁語發音問題
    首先，大家要明白：漢語拼音和英法德意西語一樣，使用的都是拉丁字母。
  • 享受印歐文明大餐：從希臘語拉丁語到英法德意西俄語的自由旅行
    家長朋友一定要牢記：漢字是世界上最複雜的文字，是唯一，不是之一。只要堅持聽懂再說，認識漢字的孩子學習世界上的任何文字都不是難事。 英法德荷意西語等幾百種語言和我們的漢語拼音使用的都是拉丁字母。而拉丁語字母是一種希臘字母的變體，俄語字母是在希臘字母的基礎上經過簡化設計出來的。
  • 背二萬英語單詞不如認識九百多個拉丁語和希臘語的「字」
    對於這樣的學生來說，「背單詞」根本就是在浪費生命。 想從根本上解決「單詞問題」，就必須先認識「常用字」。 英語的專業詞彙90%以上源自拉丁語和希臘語。法語、德語、義大利語、西班牙語、俄語等眾多西方語言有類似的現象。也就是說，西方語言在科技領域的詞彙基本上是相通的。
  • 用漢語拼音一小時解決英語西班牙語拉丁語和希臘語發音問題
    會讀漢字「媽」就肯定能聽懂、會讀英語、德語、拉丁語和它的後代法語、義大利語、西班牙語的ma，希臘語的μα，俄語的ма，日語マ，韓語마。同時，也就學會讀國際音標的[m]和[a]。會讀漢字「爸」，就肯定會讀拉丁語和它的後代法語、義大利語、西班牙語中的pa，希臘語中的πα，俄語па。也就會讀國際音標[p]和[a]。
  • 沒有專業只是簡單常識：英語和拉丁語將來時比較
    英語只是簡單地在古法語單詞tens後面加上不發音的e，其作用是避免以s結尾的單詞被誤認為複數。 在拉丁語和它的後代法語、義大利語、西班牙語表「時間」和「時態」的是同一個單詞。 我們學習一下法語中的相應單詞。
  • 英法德意西語入門都要認識拉丁語常用字
    了解拉丁語ag-會變化為ac-，再學習leg-會變化為lec-就非常簡單了。接下來再記憶英語單詞elect（選舉），select（選擇），collect（收集）就容易多了。 您可以順便了解：e-=ex-表「外，出」；se-表「在外，分離」；col-是拉丁語前綴com-（在b、p、m前），con-表「在一起」，在l前的變化。
  • 學習外語的最大誤區：把單詞看成字母的組合
    顧名思義，拼音文字的本質就是用文字符號表示單詞的讀音。 英法德荷意西語和漢語拼音使用的都是拉丁字母。而拉丁字母本身是一種希臘字母的變體，俄語使用的西裡爾字母是在希臘字母的基礎上經過簡化設計出來的。 羅馬帝國用武力徵服了希臘，但最終卻臣服於希臘文明。羅馬帝國富人的孩子從小就接觸希臘語，並且很快就可以利用希臘語學習數學等知識。
  • 用漢語拼音輕鬆讀記任何外語的複雜單詞
    只要認識一千多個常用的詞綴，不僅可以藉助詞典讀懂專業英語文章，還可以順便掌握大量的拉丁語、希臘語、德語、荷蘭語、法語、義大利語、西班牙語、葡萄牙語、俄語等眾多語言的相應複雜單詞。 漢語的「詞綴」是由「詞」和「綴」組成。