【日語語法】關於「世話」的這些用法,你必須學會!

2021-02-20 東瀛浪人帶你看日本學日語

趙明陽  - 日本法政大學政治學博士

曾任日本亞洲政經協會翻譯，株式會社メイキット（年商70億日元）旅行產業開發部擔任部長。現為新東方日韓部高級經理，中日文化教育醫療交流機構常務理事， 還受邀成為《一番日本語》的特約運營總監等等。在日期間曾和日本前首相菅直人，中國人大新聞學院院長趙啟正等有過意見交流。2013年和日本前文部省（日本教育部）副部長鈴木寬先生一起把日本聯合大學學力測試引入中國，跨時代的改變了中國學生赴日的手段。


歡迎來到周三的深夜日語語法課堂。

無論是日語的初級學習者還是高級學習者，相信對於「世話」這個詞都不會陌生。特別是日常的寒暄語中，我們經常聽到「世話」，但是你真的會用嗎？我們來測試一下，下面這些「世話」的用法分別是什麼意思呢？

在使用時，多使用敬語形式，並且同時表達出說話人的感激之情。

「世話」的搭配從自動詞「なる」變成他動詞「する」，意思也就從「受到關照」變成了「主動去照顧」，這個意思的轉變是難點，也是大家在學「世話」的用法特別需要注意的一點。

「餘計（よけい）」的意思原本是「多餘的、不必要的」，在這裡跟「世話」組合成了「不必要的照顧」，也就是我們中文裡所說的「多管閒事」了。

以上就是關於「世話」的用法總結了，各個搭配的意思大家都記住了嗎？特別是「世話になる」「世話をする」這一對最常見、卻也是意義相反的搭配，大家一定要牢牢記住。

（完）

【免責聲明】本文圖片均來自網絡，如發現圖片存在版權問題，煩請提供信息我們將及時處理。本站內除標註原創，否則文內圖片均來源於網絡。

文 | 東瀛浪人  

微信號：Jp-Guy長按左側二維碼關注

 熱文推薦 

①  【日語語法】令我們面紅耳赤！共讀日本學校致家長的一封疫情信

②  【日語語法】「居家辦公」「錯峰上班」你需要知道這些日語熱詞！

③  【日語語法】緊張恐慌中，你需要這個「ゆるキャラ」（治癒系吉祥物）

④  【日語語法】從「頑張れ」到「踏ん張れ」，是熾熱的心！

⑤  【日語語法】劃重點！你的日本口罩確定買對了嗎？

相關焦點

  • 三文貓日語||初級語法||助詞「へ」用法總結以及與「に」表示目的地的區別!
    ○你學會了嗎？視頻講解請關注B站三文貓日語貓萌！----更多往期乾貨點擊連結查看三文貓||詞彙總結|「よく|的四種用法，你知道嗎？三文貓||趣學語法||來測一測你自帶什麼『氣』（N2：っぽい）三文貓||語法||動詞ている的5種用法總結！三文貓||初級語法||助詞を的四種常用含義，你都知道嗎？
  • 你知道高考日語語法「だけ」的用法嗎​?​
    你知道高考日語語法「だけ」的用法嗎？
  • 【高考日語】N4語法23回「うちに」
    幫助你高考日語快速提分考高分的語法講解來咯！想要日語有所提升的同學看過來它有以下3種用法：1、表示在某種狀態發生之前做某事。常譯為：趁著... ...·若いうちによく勉強しなければなりません。  和日本人交往的過程中學會了日語。·日本語を勉強しているうちに日本語が上手になりました。  學著學著日語，日語就變得擅長了。
  • 【日語語法】「通う」、「通す」、「通じる」怎麼念,怎麼用?
    歡迎來到周三的深夜日語語法課堂。今天的語法課，我們來學習關於「通」的三個動詞：「通う」、「通す」、「通じる」。這三個動詞雖然都和「通」有關，但是讀法和用法都大相逕庭。「通（かよ）う」是幾個詞語當中相對用法比較簡單的詞語。在初級日語中我們經常可以看到「會社に通う」「學校に通う」，這時「通（かよ）う」就是「通勤」「上學、上課」的意思，相當於「通勤（つうきん）する」「通學（つうがく）する」。
  • (8)學會「一応」的用法,讓你日語表達更地道!
    將這些地道的日語表達方式輸入你可愛的小耳朵裡在傳送到你聰明的小腦袋然後用你的小嘴巴說出來你的煩惱就不是如何說一口地道的日語，而是需要不斷解釋你並不是日本人哦〜還是老樣子，先來聽一首動漫歌曲，「哈爾的移動城堡」▼關於她
  • 高考日語重點語法:「ために」和「ように」的用法考察
    日語語法「ために」和「ように」是高考日語中的重點考察對象，但由於「ために」和「ように」都表示目的，中文翻譯為「為了～」，這使得許多日語初學者對它們的用法感到模稜兩可，而這種模稜兩可的感覺往往會影響到同學們對相關考題的正確判斷
  • 高考日語語法篇(1):辨析「べき」、「はず」、「わけ」、「こと」、「もの」
    日語高考|納尼，你居然還不知道高考日語是什麼！？（上）日語高考|納尼，你居然還不知道高考日語是什麼！？
  • 初級日語語法「あまり」知多少
    在日語學習的過程中每個語法知識點包括基本意思、常用用法的講解，都是同學們學習日語語法必須掌握的，特別的日語初級入門的同學，更要牢記，下面小編給大家介紹日語初級語法學習之
  • 日語語法 |「ないで」的使用方法
    迄今為止，有不少學者研究過日語語法「ないで」的用法，本文將通過「ないで」的用法來進行知識點的歸納總結。
  • 【日語實用課堂】「~たい」與「~たがる」的用法
    大家在學習初級日語語法時然而在實際日語應用中，「～たい」用於第三人稱，「～たがる」用於第一人稱的情況也並非少見。很顯然，作為表示希望、願望的表達，「～たい」用於第一人稱或第二人稱，「～たがる」用於第三人稱，這樣的說法是不完全正確的。關於這一點，希望小夥伴們都要注意。「～たい」接在意志動詞後，一般用於表示說話人自己（第一人稱）的希望、願望，句子的主語是第一人稱。
  • 日語助詞「を」的用法總結
    日語中助詞的用法非常多，讓人頭疼不已。什麼是「助詞」呢？日語中的助詞是，接在體言或體言性詞語（即名詞或帶有名詞性質的詞語）之後，表示該詞在句子中的地位以及其他詞之間的語法關係。今後的系列文章，會針對日語中助詞的用法，做一個歸納總結。
  • 日語基礎語法中は和が的用法(續)
    關於「は」「が」的用法，並不是三言兩語可以說清的，在日語界也沒有形成一個統一的定論解釋它們之間的區別。話雖如此，小編在此還是為大家整理了「は」「が」兩個最基本最常用的用法區別，希望有助於大家的日語學習。
  • 日語語法都是有什麼？三個特點讓你了解日語語法
    在學習日語的時候，主要困難之一是日語語法的學習。日語有很多語法，輔助詞和輔助動詞的使用甚至更加複雜。很難記住，學習起來非常痛苦。許多學習日語的學生必須理解這一點。其實喬老師一開始，就像其他所有人一樣。學習語法是非常困難的，也就是說，死記硬背，卻基本上忘得差不多。後來，我覺得這種效率太低了，於是我查看了許多材料，並諮詢了我的老師和前輩，學習了很多經驗。
  • 日語口語出現的2種現象,你遇到過嗎?
    又到每天晚上看日劇的時候，今天我在日劇中看到這樣一句話「それで會議中、気分悪くなってりゃ世話ないな」，今天就讓我們一起去看看這個句子。首先我們先看看這個日語句子，我們會發現其實這個句子省略了許多的助詞，這個句子還原後就是這樣一個句子——「それで會議中（に）、気分（が）悪くなってりゃ世話（が）ないな。」
  • 日語口語出現的2種現象，你遇到過嗎？
    又到每天晚上看日劇的時候，今天我在日劇中看到這樣一句話「それで會議中、気分悪くなってりゃ世話ないな」，今天就讓我們一起去看看這個句子。首先我們先看看這個日語句子，我們會發現其實這個句子省略了許多的助詞，這個句子還原後就是這樣一個句子——「それで會議中（に）、気分（が）悪くなってりゃ世話（が）ないな。」
  • 天天學日語:日語中「から」的用法
    今天帶給大家的是與から相關的日語句型用法。
  • 【高考日語】N4語法篇29回副詞「あまり」
    同學們好呀，歡迎來到【快樂國際日語】小課堂哦！本版塊會針對高考日語中N4階段的重點難點語法來進行講解，定期跟著老師學習日語會取得不小的進步哦！提起副詞「あまり」很多同學想到的都是N5階段學習的意思——【不怎麼... ...
  • 每日語法 | 《大家的日語》文法解説:助詞「と・から・まで・へ・で」
    助詞「と」（一）2.助詞「から、まで」3.助詞「へ」（一）4.助詞「で」（一）上期推送，我們講解了日語的數詞、關於時間的表達等，還著重介紹了助詞「に」。今天我們將繼續推進語法的學習，快點拿好筆記本我們開始吧！首先來介紹助詞「と」的其中一個用法：表示並列、完全列舉。關於助詞「と」的其他用法，我們將會在後續的推送中進行講解。
  • 口語中經常被忽略的2種現象,學日語的你知道嗎?
    首先我們先看看這個日語句子，我們會發現其實這個句子省略了許多的助詞，這個句子還原後就是這樣一個句子——「それで會議中（に）、気分（が）悪くなってりゃ世話（が）ないな。」其實這個是日語口語中的特色，一般在不影響句意的情況下，它們都會考慮嘗試省略助詞，但這僅僅限於出現在口語中，在進行文章寫作的時候，就需要將其還原回來，在這個句子中也使用了省略音和縮略音的用法，像是「なってりゃ」其實是要還原為「なっていりゃ」，在使用的過程中省略了「い」的發音，這個表述方式在「ている」當中就非常地常見，比如「食べてる」「飲んでる」在表達的時候，就會省略
  • 日語學習:「はず」的用法
    語法可以說是日語學習中最難的一部分了，日語中，語法的用法非常複雜，這令許多日語學習者苦惱。