一、導入
同學們,通過剛才的學習,我們一起感受到了琵琶樂曲那嘈嘈切切的、有如珠玉碰撞而產生的、清脆的聲音。接下來,琵琶女又會彈奏出怎樣的聲音呢?這些聲音暗藏著怎樣的情感呢?請同學們將目光聚焦到後面六句,我們一同來細細品味這六句的奧秘。
二、講讀議+字詞
請同學們齊聲朗讀這六句,間關鶯語花底滑預備起。同學們讀得非常流暢,讀出了前面我們所強調的節奏。但是情感讀得還不夠到位。沒關係,我們先來細細品味這六句詩再來有感情地朗讀。
現在,請同學們將目光聚焦到前兩句。
間關鶯語花底滑,幽咽泉流冰下難。
這兩句在寫什麼呢?我們先請一位同學來翻譯。好,請小白來說。哦,小白很熱情地幫我們把課下注釋念了一遍。看樣子,課下注釋給大家帶來了很大的便利。那現在老師想請求大家先把這個記憶從你們的大腦中刪去,重新來認識這兩句。現在,老師先給大家做個示範。請大家看投影。這裡,老師在間關後面加了個之,在花底前面加了個於,這一句就變成了間關之鶯語於花底滑。小白,你再來翻譯一下這一句。是的,從字面上看,就是小白所說的:婉轉的鶯的啼叫聲從花下滑過。好,現在請一位同學用同樣的方法來翻譯第二句。好,我們請小黑來說。哦,同桌馬上指出來小黑讀錯了一個字,幽什麼?是的,咽。看樣子小黑剛剛沒跟上大部隊的節奏。如果讀作咽的話,是什麼意思呢?大家一聽到問題馬上就把目光轉移到課下注釋,但是一無所獲。所以我們說,學習中遇到有疑惑的地方一定要多方求證。如果我們要給咽另外組一個詞,你們會想到?哦,有同學說了哽咽。那哽咽什麼意思呢?是的,哽咽指的就是不能痛快地哭出聲,感覺有東西卡在喉嚨裡下不去。既然咽住了,聲音就會變得怎麼樣?是的。所以,咽的意思就是聲音受阻而低沉的意思。那如果咽和幽放在一起的時候,表示什麼意思呢?哦,大家這次終於在課下注釋找到了答案。但是,我們回到詩歌中來看,幽咽是誰的定語?是的,是泉流的。也就是說這裡寫的是水的聲音。北周的庾信就這樣說過:水聲幽咽,山勢崆峒。什麼意思呢?就是說水的聲音很細微、很微弱。好,我們解決了這一句中最難解釋的兩個字。小黑,現在給你追上隊伍的機會,你來翻譯一下這一句。小黑不僅翻譯得很準確,還注意到把後面的泉流翻譯為泉水形成的水流。孺子可教也。看樣子,他已經記住之前我們反覆提到的古詩文中的字多為單音節詞,往往一個字就表示一個意思,這和我們現代文是大不相同的。這也是我們高考文言文翻譯題要注意的重要原則。
好,現在基本理清了這兩句的意思。那老師想問:從這兩句中你們看到了什麼?哦,看到了黃鶯在花底下蹦躂,哦,還看到了堅冰下流動的泉水。那你們還有從這兩句中聽到什麼嗎?哦,同學們又說了,聽到了婉轉的黃鶯啼叫的聲音,還有?哦,還有泉水艱難流動時那種幽咽的聲音。好,通過剛才老師的提問,同學們有沒有意識到這是怎樣的畫面?哦,C說了有聲有色,這個詞說得非常好。我們可以看到白居易在這裡為我們畫了一幅有聲有色的動圖。那這幅動圖真的只是一幅畫嗎?大家都搖頭。那它最終寫的是什麼呢?是的,就是剛剛我們同學所說的課下注釋的解釋。這裡啊,作者用詩歌的語言為我們描繪了一幅有聲有色的動圖,但最終是要借這一幅動圖來說什麼?是的,音樂。所以,這裡是以詩寫畫,以畫傳音。
那從這兩句詩中,同學們聽到了怎樣的琵琶聲呢?如果要從兩句詩中分別找出一個字來代表這個聲音的特點,你們會選擇哪個呢?同學們都找得很快,是的,是滑和咽。在前面,我們已經全面地解釋了咽的意思。那滑呢?大家怎麼理解?哦,老師聽到了,有同學說滑就是順暢的意思,也就是說這時候的樂曲是很流利的。那好,我們再來齊讀這兩句,間關鶯語花底滑,幽咽泉流冰下難。前面是流利的,後面突然就受阻了,低沉了。為什麼樂曲前後變化這麼大呢?哦,小菜想到了我們前面說的,未成曲調先有情。這裡面的情是誰的啊?是的,是彈奏者的。同樣的,這裡的滑和咽也是?是的,是琵琶女的情感。那為什麼她會彈出這樣的變化呢?好,請你來說。哦小白先為我們分析了滑。他覺得滑有點歡樂的味道在裡面。為什麼這麼說?好,我們一起看到小序部分。小白認為滑是因為這時候作者想到的是少小時的歡樂事。那咽呢?哦,是作者想到如今漂淪憔悴,轉徙於江湖之間,因此感情發生了急劇的變化。小白有一個好習慣,就是會聯繫上下文來理解作者的意思,大家見賢思齊。所以我們說,滑和咽不只是樂曲的特點,更是彈奏者的感情流露。
這樣急轉直下的情感有再重新回到歡樂嗎?是的,沒有。那接下來發生了什麼?是的,樂曲一下子停歇下來了。請同學們齊聲朗讀中間兩句。
冰泉冷澀弦凝絕,凝絕不通聲暫歇。
課下注釋已經為大家解釋得很清楚了,同樣地,
我們也要從這兩句中選擇兩個字來形容此時樂曲的特點。好,小紅來說。小紅找到了一個,澀。
澀什麼意思呢?看樣子,小紅尚且停留在知其然的階段。現在,老師和同學們一起來知其所以然。請看黑板。這是澀的小篆,由四個止組成,也就是四隻腳相對頂在一起,表示哪只腳都不動的意思。這是一個會意字。
都不動意味著就不?是的,就不順暢。那冷澀呢?冷大家都很熟悉,就是寒冷。其實冷本來的意思是令水結冰。水結冰了不順暢了,就是說冰下的泉水凝滯不通了。在這裡,說的只是水嗎?是的,是形容音樂的凝滯不通。真的就只是如此嗎?這次大家反應很快,這裡面還有琵琶女的情感,甚至是我們作者的情感。凝滯不通到什麼程度呢?是的,弦都凝固了,音樂都停止了。這樣的凝絕得不到解決會帶來怎樣的結果?是的,聲暫歇。聲音暫時停歇了下來。
大家看投影,還有的版本會將這一句話寫為「凝絕不通聲漸歇」。對比一下,小組之間討論一下你們覺得哪一個更合你們的心意。好,第一小組來說,第一組同學覺得暫好,為什麼?哦,他們覺得漸是一個漸進的過程,而暫是暫停的意思。除了意思上不同之外,還有沒有更深入的理解?好,沒關係。好,請第二組同學來說。哦,第二組同學和第一組同學看法一樣。那你們有什麼要補充的嗎?看樣子這一組同學是強強聯手,已經讀到了琵琶女的心中去了。琵琶女本來想到少時之事時多少有點歡樂,再想到如今的境地悲傷了起來,而且越想越悲傷,悲傷到什麼程度?是的,悲傷到無法再彈下去了,音樂也就戛然而止了。不知道同學們是否有過這樣的感覺,當你十分十分挫敗,挫敗到對自己失望的時候,一切的悲傷充斥在心頭卻怎麼也說不出來,最後甚至只能隨眼淚長流來排解。或許,此時的琵琶女正是如此。中國詩歌中也有很多這樣欲說還休的詩歌。比如?對了,執手相看淚眼,竟無語凝噎。還有蘇軾的「相顧無言,惟有淚千行」。所以,我們說,為什麼此時樂曲會停下來?是的,因為琵琶女此時的內心情感達到了?是的,高潮。
好,這究竟是一種怎樣的情感呢?是的,同學們找到了,是幽愁暗恨。是愁,是恨。在樂曲停下之後,另外的有一種隱秘的愁和恨被發現了。在這樣的樂曲的停頓中,作者發現了琵琶女心中那幽暗的本來只有自己知道的愁恨之情。後面說此時無聲勝有聲。為什麼無聲會比有聲更動人呢?是的,我們常說反差越大,情感越激烈。聲音停了前面的黃鶯啼叫和泉水激鳴的聲音和畫面還有嗎?是的,沒有。眼前一片空白,耳中一片空白。但是也正是因為這樣的空白,我們才能發現琵琶女心中的情感的波瀾起伏。從這四個字,我們還可以看出這個情感變化過程並不是斷斷續續的,而是連貫的。好,請同學們帶著這樣的幽愁暗恨齊聲朗讀這六句。
三、總結+作業
通過這六句的學習,我們可以發現作者表面上寫的是音樂抑揚頓挫的過程,其實也是在寫琵琶女的情感變化過程。而且,既然音樂停頓後的空白會帶來這樣的情感震撼,請同學們思考一下詩歌中哪些地方也用到了空白,又抒寫了怎樣的情感。