Lesson 31
生詞和短語
單詞朗讀
課文聽力
課文視頻
課文音頻
課文講解
1. What’s your middle name? 你的中名叫什麼？你最突出的個性是什麼？
middle 中間的，中間
the middle of the road馬路中間
middle name 中名(名和姓中間的名字)，由父母或教父取，也可以自己取，非正式場合，通常省略，也可以縮寫為首字母。(中國人沒有中名。) 排列順序如下：
First name (名), middle name (中名), surname, last/family name (姓)
first name 和 middle name 統稱為 given name, 如：
Karen Silliness Jenkins, Karen S. Jenkins, John William Croft
be sb's middle name（習慣用語，非正式）……是某人的突出個性
『Patience』 is my middle name!
我的最大特點就是有耐心！
Beauty is Fan Bingbing's middle name.
範冰冰最明顯的特點就是美。
2. Is there something wrong, Karen?1）本句中用something表示William已明確看出Karen有些反常。疑問句通常用anything, 但是，當提問者對自己的問題比較有把握或期待肯定的回答時用something；提出建議或邀請時用something 則更有誠意。
Do you have something newer?
還有更新點的嗎？（期待肯定的回答）
Would you like something to eat? 吃點東西，好嗎？（真誠邀請）
Would you like anything to eat?
你想吃點東西嗎？（提出問題，沒有邀請的意思）
2）wrong錯的，有問題的，出故障的
There is something wrong with the bus.
這輛車出故障了。
something, anything, everything, nothing等都是不定代詞，修飾不定代詞的形容詞都要放在後面。
Do you have anything important to say?
有重要的事要說嗎？
Karen did something very silly.
卡倫做事很荒唐。
3. I’m being silly. 我真傻。
be+being+adj. 強調突發狀況，但平時並非如此。
4. That’s impossible. 那不可能。
1) that 指上文提到的事情或狀況，即卡倫發傻犯暈的狀況。
2) impossible =im+possible 不可能的，
是由 possible (可能的) 加否定前綴 im- 派生的。
否定前綴 im- 加在b, m, p開頭的形容詞前，表示「不、無、非」 等意思。如：
impassable （不可通過的）, impatient （不耐煩的）, immobile （不可移動的）。
Nothing is impossible. 一切皆有可能。
5. I’m silly all the time.Believe me!
我一直很傻。相信我！真的。
1) all the time 一直
It rained all the time. 一直在下雨
All time is no time when it is past.
光陰一去不復返
2) believe相信, believesb. 表示相信某人的話, 即認為對方說的是事實或實情，強調事，一般是比較客觀的。
表示信任某人，強調品質，相信對方的人品、性格等，要用believe in sb. 或trust sb. 比如相信某人的善良、誠實等。強調人，即不管對方做什麼，你都不會產生任何質疑，是一種主觀情緒。
I believe what he said at the meeting yesterday.
我相信他昨天在會議上說的話。
Come on, you can believe in/trust me! I’m the one thinking for you all the time.
拜託，你可以信任我。我才是那個一直為你著想的人。
6. I picked up some shopping in town. 我到城裡買東西。
pick up 學習，買東西（口語），得（病）
Children pick up languages very quickly. 兒童學語言是很快的。
I often pick up some milk on my way home.
我經常在回家的路上買牛奶。
I think I pick up a cold. 我想我是感冒了。
pick up some shopping = buy something 但不能簡單換成go shopping。因為go shopping是一種「有計劃、有意識、有目的」的行為，「去購物」，而pick up 潛在的意思是「順便、不經意的」的意思。7. I arrived home at about 10 o』clock, and parked the car in thedrive.
大約 10點鐘我開車回家，把車停在了車道上。
1）arrive, 到達，後面跟表示地點的詞，意為到達什麼地方。如果表地點的詞是名詞，還需要加介詞at（小地點）或in（大地點）；如果表地點的詞是副詞，則不需要加介詞，本句中的home就是副詞，所以就不用加介詞。這個詞的用法較為複雜，我們也可以用簡單些的get to表示到達，不分大小地點，一律用to，還可以用更簡單的reach, 不需要考慮表地點的詞是名詞還是副詞，直接放在reach 後面就行。reach sp.(some place 某地) 到達某地。
2）park 公園，園區，停放(車輛) 泊車
We went for a walk in the park.
我們去公園散了散步。
a business/science park
商業 / 科學園區
parking lot 停車場，parking space泊車位
You can't park here.
此處不準停車。
You can't park the car here.
此處禁止停車。
You can park on either side of the street. 這條街兩邊都可停車。
drive(=driveway)（私家）車道
in/on the drive 在車道上
There were two cars parked in/on the drive.
車道上停了兩輛汽車。
（用於路名）路，大道
21 Island Heights Drive 艾蘭海茨路21號
8. I unlocked the house with my house keys. 我用家門鑰匙開了家門。
1) unlock=un+lock 開鎖，（用鑰匙）打開，開啟(門、房間、箱匣等的鎖)
前綴un-表示與原動詞意思相對或相反的行為。如：
lock 鎖上，unlock 開鎖；pack 打包，unpack 拆包
He unlocked the car and threw the coat on tothe back seat.
他用鑰匙打開車門，把外套扔到了後座上。
2) with用，以（工具）
Cut it with a knife. 用刀把它切開。
9. Then, Daisy called me on my mobile, and we talked about the weekend. ：然後黛西打了我的手機，我們討論周末的事，討論周日的計劃。
1) call 打電話給…;給…打電話
Would you call me as soon as you find out?...
你一弄清楚了就給我打電話好嗎?
（通常指打電話）呼叫,叫,召喚
He screamed for his wife to call anambulance...
他尖叫著讓他老婆打電話叫救護車。
2) 各種通訊工具，如電話，電腦等，與介詞on搭配，表示在(電話，電腦)上。
3) talk about 談論，討論
10. Then I looked for my car keys. 然後我找我的車鑰匙。
look尋找，尋求。look for(sb.or sth.) 尋找(某人或某物)
11. 『Silliness』 is mymiddle name!
「傻」是我的中名！我最突出的特點就是傻。
silliness 愚蠢 =silly (愚蠢的)+ness-ness, 抽象名詞後綴，加在形容詞之後，構成抽象名詞，表示性質、情況、狀態。如：kindness （善良）, happiness （幸福，快樂）等。